Voorbeelden van het gebruik van Die weigerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tien van de negentien die weigerden te getuigen.
De los 19 que se negaron a testificar.Zij die weigerden te stelen of zich te prostitueren, stierven.
Aquellos que se rehusaban a robar o a prostituirse morían.Ik heb mannen geëxecuteerd die weigerden orders op te volgen.
Ejecuté a hombres que rehusaron seguir órdenes.Degenen die weigerden vluchtten naar de heuvels van de Alpujarras.
Of wel. Wat heb je gedaan met die twee die weigerden?
No estés tan seguro.¿ Qué hiciste con los dos que rechazaron tu oferta?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
toegang geweigerdtoegang wordt geweigerdcookies weigertweigeren alle extra aanbiedingen
goedkeuring weigerenweigert de commissie
weigeren alle optionele aanbiedingen
jezus weigerdehond weigertcommissie weigert
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En er zijn er ook die weigerden hun verwoeste huizen te verlaten.
Y también están las que se niegan a abandonar sus casas destruidas.Van de 45 soldaten die meededen, was Cudd een van de weinigen die weigerden om op te geven.
De los 45 soldados Degenen die weigerden de Griekse gewoonten over te nemen, moesten worden gedood.
El que no aceptaba las costumbres griegas era condenado a morir.Paus verklaart 800 martelaren heilig die weigerden zich tot de islam te bekeren.
El Papa canonizará 800 mártires que rechazaron convertirse al Islam.Diegenen die weigerden zichzelf te identificeren werden bijzonder slecht behandeld.
Aquellos que se rehusaban a identificarse eran tratados especialmente mal.Kabbalisten hebben nooit studenten geaccepteerd die weigerden aan deze voorwaarde te voldoen.
Los cabalistas nunca han aceptado estudiantes que se nieguen a cumplir con esta condición.Degenen die weigerden te gehoorzamen werden gefolterd, sommige zelfs tot de dood toe.
Los que se rehusaron a obedecer fueron torturados, algunos hasta la muerte.Ik heb de wolvenleiders onthoofd… die weigerden af te zien van Finns maanlichtringen.
¿Qué demonios hiciste? Le corté las cabezas a los líderes de los lobos que se rehusaron a renunciar a los anillos de luz de luna de Finn.Zijn expertises waren smokkelen van opium engooien van zuur in de gezichten van vrouwen die weigerden de sluier te dragen.
La especialidad de Hekmatyar fue el tráfico de opio yarrojar ácido en los rostros de las mujeres que se negaban a llevar el velo.Je hebt horror verhalen over mensen die weigerden en het proces van het nemen van jaren gehoord.
Has escuchado historias de horror sobre personas que se negaron y el proceso tomó años.Van de 45 soldaten die meededen,was Cudd een van de weinigen die weigerden om op te geven.
Un dato importante es Egyptische kinderen die weigerden om hun Christelijk geloof te verzaken, werden vermoord door moslims.
Los niños egipcios que rechazaron renunciar a la Fe Cristiana, asesinados por musulmanes.Moslimfamilies werden beschuldigd van spionage en christenen die weigerden zich tot de islam te bekeren, onthoofd.”.
Las familias musulmanas fueron acusadas de ser espías y los cristianos que se rehusaron a convertirse al islam fueron decapitados”.De rijke Joden van Medina, die weigerden om te zetten in de islam, ondanks de aanvaarding van een enkele God, waren een bepaald doel.
Los judíos ricos de Medina, que rechazaron convertir al Islam a pesar de su aceptación de un solo dios, eran una blanco particular.In het gouvernement Koersk beginnen vervolgingen tegen de kolonisten, die weigerden terug te keren in de dorpsgerneenten.
En la provincia de Kursk empezaron las persecuciones contra los campesinos que se negaban a reintegrar sus parcelas a los fondos«comunales».Er waren boetes voor grafgravers die weigerden te werken, en op straat werd er schoongemaakt met vuur gemaakt van laurier en azijn.
Hubo multas para los enterradopres que se negaban a trabajar y, en las calles, Getuige de Kruistochten, oorlogen tussen Katholiekenen Protestanten, progroms tegen Joden, executies van �blasfemische� individuen die weigerden beweringen te herroepen.
Miren las Cruzadas, las guerras entre Cat�licos y Protestantes,las matanzas y persecuciones en contra de los Jud�os y las ejecuciones de los individuos �blasfemos� que se niegan a �retractarse�.Je hebt horror verhalen over mensen die weigerden en het proces van het nemen van jaren gehoord.
Ustedes han oído historias de horror acerca de las personas que se negaron y el proceso de tomar años.Zes doden- vier ouderen die weigerden een kwetsbaar gebouw te verlaten, en een paar mensen die geen gehoor gaven aan de lockdown waarschuwing.
Seis muertos, cuatro de ellos ancianos que rechazaron dejar un edificio vulnerable, y un par de personas Nog niet zo langgeleden was slavernij het lot van de militaire gevangenen die weigerden de godsdienst van de overwinnaar te aanvaarden.
No hace mucho tiempo,la esclavitud era el destino de los prisioneros de guerra que se negaban a aceptar la religión de sus conquistadores.Ook inbegrepen in het pakket is een schijf copier, die weigerden te dupliceren een tegen kopiëren beveiligde DVD plichtsgetrouw zijn in de test.
También De Onwilligen, de Weigeraars', de naam die gegeven wordt aan alle Elfen die weigerden deel te nemen aan de mars van Cuiviénen naar het Westen.
Avari« Los Renuentes, los Recusadores», nombre dado a todos los Elfos que se rehusaron a unirse a la marcha al Oeste desde Cuiviénen.Oorspronkelijk waren jullie volledig bewuste Wezens die weigerden het duister de edicten van het oude Atlantis te laten controleren.
Originalmente, vosotros erais Seres plenamente conscientes que rechazaron permitir Dit laatste is een verwijzing naar de Ironclad eed,die de stemming van de witte personen die weigerden te zweren dat zij niet hadden gedragen wapens tegen de Unie gestript.
Éste es una referencia al Juramento Acorazado,
