Wat Betekent HEBT GEWEIGERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha rechazado
• negaste

Voorbeelden van het gebruik van Hebt geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt geweigerd te vechten.
Te negaste a combatir.

Het is niet dat je het hebt geweigerd;
No es que lo hayas rechazado;

Of u hebt geweigerd een lening van een bank of financiële instelling?
Te ser negado un préstamo de su banco o cualquier entidad financiera?

Goed, ik zeg dat je hebt geweigerd.
Muy bien. Entonces le diré que te has negado.

U kunt trouwens nog steeds advertenties op basis van zoekgedrag('behavioral advertising') van andere ondernemingen ontvangen, als u hun cookies niet hebt geweigerd.
Además, aún puede recibir anuncios de comportamiento de otras compañías, si no ha rechazado sus cookies.

Waarom kwam er een boze moeder naar mij toe die claimt dat jij hebt geweigerd het leven van haar tienerdochter te redden?
Dime¿por qué acaba de venir una madre furiosa afirmando que te niegas a salvar la vida de su hija adolescente?

De raadsman van het ziekenhuis vertelde dat je de verkrachtingskit hebt geweigerd?
Lacey… el abogado del hospital dijo que te negaste al kit de violación?

Jezus antwoordde: ‘Gij beschuldigt de Zoon des Mensen van godslastering omdat ge hebt geweigerd mij te geloven toen ik u verklaarde dat ik door God ben gezonden.
Y Jesús contestó:«Acusáis al Hijo del Hombre de blasfemia porque os habéis negado a creerme cuando os he afirmado que Dios me ha enviado.

Oh, eh, een appelbol maakt het goed dat je haar trouwaanzoek hebt geweigerd?
Oh, eh,¿un buñuelo de manzana te hace rechazar su propuesta de matrimonio?

De verwerking is onwettig en u hebt geweigerd om de persoonlijke gegevens te verwijderen en hebt in plaats daarvan om de beperking van het gebruik van uw persoonlijke gegevens gevraagd;
El tratamiento sea ilícito y como interesado te opongas a la supresión de los datos personales y solicites, en su lugar, la limitación de uso;

Ik zag dat je het aandeel van de erfenis hebt geweigerd.
Vi que rechazó su parte de la herencia.

De verwerking is onwettig en u hebt geweigerd om de persoonlijke gegevens te verwijderen en hebt in plaats daarvan om de beperking van het gebruik van uw persoonlijke gegevens gevraagd;
El procesamiento es ilegal y usted se ha negado a eliminar los datos personales y, en cambio, ha solicitado la restricción del uso de sus datos personales;

Als je het niet doet, wordt bekend dat je hebt geweigerd.
Si no va, filtrarán que fue invitado y lo rechazó.

O mijn bedienende broeders*, hoewel u uw harten hebt verhard tegen de boodschap en vastberaden hebt geweigerd om ernaar te “luisteren,” toch is God nog steeds met u aan het pleiten om u over te geven voordat het te laat is.
Oh mis hermanos del ministerio, aunque se hayan endurecido sus corazones contra el mensaje y hayan rechazado tercamente a“oírlo”, con todo Dios todavía está suplicándoles para que se rindan antes que sea demasiado tarde.

Aaron vertelde me dat je de baan als perschef hebt geweigerd.
Aaron me dijo que rechazaste el puesto de Secretario de Prensa.

Wij zijn het die u hebben opgezocht en toch, ziet hoe gij hebt geweigerd Ons te ontvangen!
¡Nos os hemos buscado y, sin embargo, mirad cómo habéis rehusado recibirnos!¡Por!

De oorspronkelijke vlucht is geannuleerd en u de voorgestelde vlucht van Alitalia hebt geweigerd.
El vuelo original se cancela y rechaza el vuelo alternativo ofrecido por Alitalia.

En Ik heb tot u gezegd: Laat Mijn zoon trekken, dat hij Mij diene! maar gij hebt geweigerd hem te laten trekken;
Y yo te he dicho que dejes ir a mi hijohijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir;

Gevangen in een donkere en ongezellig wereld tussen hemel en hel, strijd je om te ontdekken de redenen waarom u post naar de hemel hebt geweigerd.
Atrapados en un mundo oscuro y unwelcoming entre el cielo y el infierno, intentan descubrir las razones de por qué has ha denegado la entrada al cielo.

Functionele cookies kunnen worden gebruikt om online diensten aan te bieden of om te voorkomen dat u diensten wordt aangeboden die u in het verleden hebt geweigerd.
Las cookies funcionales pueden utilizarse para prestarte servicios en línea o para impedir que se te ofrezcan servicios que ya has rechazado.

Deze software is uitgerust met geavanceerde herstelalgoritmen zodat u deze in vele scenario's kunt gebruiken waar u de toegang tot uw. pptx-presentatie bestanden hebt geweigerd….
Este software está equipado con avanzados algoritmos de reparación para que pueda utilizarlo en muchos escenarios en los que haya denegado el acceso a sus archivos de presentación. pptx.

Freedman, je was aanwezig bij een verhoor van de onderzoeksjury vanochtend waar je een aantal vragen is gesteld over de verblijfplaats van Evan Dawson, maar je hebt geweigerd die te beantwoorden.
Dr. Freedman, estaba usted presente en la audiencia del gran jurado esta mañana donde se hicieron preguntas sobre el paradero de Evan Dawson que usted ha rechazado contestar.

Als een apparaat(bijvoorbeeld een camera) in de nieuwe configuratie uit het systeem wordt verwijderd, zijn enkele functies van dit apparaat niet beschikbaar wanneer u de nieuwe configuratie hebt geweigerd.
Si un dispositivo(por ejemplo, una cámara) se elimina del sistema en la nueva configuración, algunas funciones de este dispositivo no estarán disponibles si el usuario ha rechazado la nueva configuración.

Indien van toepassing aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van een verslechterde werking van de websitediensten als gevolg van het onvermogen om cookies te gebruiken die nodig zijn voor hun werking en die u hebt geweigerd of verwijderd.
Donde corresponda, no aceptamos ninguna responsabilidad por las consecuencias de la operación degradada de los servicios del sitio web como resultado de la imposibilidad de utilizar las cookies necesarias para su funcionamiento y que usted haya rechazado o eliminado.

Je hebt 'm geweigerd. Live op televisie.
La rechazaste, por televisión en vivo.

Je hebt me geweigerd omdat ik te geweldig voor je was.
Tú me rechazaste porque era demasiado increíble para ustedes.

Ik bood je bescherming aan. Je hebt ze geweigerd.
Le ofrecí protección y usted la rechazó.

Ja, maar u hebt altijd geweigerd.
Sí, recuerdo, pero usted siempre se rehusó.

Waarom hebt u geweigerd op te nemen wat Bellinger in de VS gezegd heeft?.
¿Por qué se negaron a incluir lo que dijo el señor Bellinger en los Estados Unidos?

Waarom hebt u geweigerd op te nemen dat de VS tot nu toe geen gebruik heeft gemaakt van foltering, zoals men in de VS heeft kunnen vaststellen?
¿Por qué se negaron a incluir una referencia al hecho de que en los Estados Unidos se había establecido que ese país no había utilizado la tortura?

Hoe "hebt geweigerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Je hebt geweigerd om deel te nemen of samen te werken aan een actieplan bij Actiris.

Eén van hen zei: “Ik kan wel begrijpen dat je hebt geweigerd om hem te vergeven.

Je hebt geweigerd om een link naar het wetsartikel te geven waarin dit geregeld zou zijn.

Maar u hebt geweigerd hem te laten gaan, zie, Ik zal uw zoon, uw eerstgeborene, doden.

Als je dit hebt geweigerd dan verwerken wij geen persoonsgegevens zoals bijvoorbeeld jouw surfgedrag op internet.

Want zeggen dat je hebt geweigerd wil nog niet zeggen dat het ook werkelijk zo is.

Niettemin, als u hebt geweigerd deze aanbevelingen op te volgen, er is nog hoop voor uw computer.

Als je met een smerig gezicht vertrokken van afschuw hebt geweigerd kan ik het me wel voorstellen.

Hoe "ha rechazado, negaste" te gebruiken in een Spaans zin

Siria ha rechazado con rotundidad las acusaciones.

Sinopsis: Sam McKenna nunca ha rechazado un reto.

Detallan igualmente que se ha rechazado destinar 100.

¿Por qué te negaste a mostrarle uno al caballero?

Me aceptaste un kleenex, pero te negaste a hablar conmigo.

Las rocas no se mueven Gabriela, negaste afirmando lo contrario.

Assange siempre ha rechazado estas imputaciones, informó DPA.

-¿Por qué te negaste a hablar de Chabuca durante tantos años?

Canadá aún no ha rechazado oficialmente dichas acusaciones.

No te inventaste un pasado setentista ni negaste tus orígenes políticos.