Wat Betekent HEEFT GEWEIGERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se ha negado
• se negó
• ha rechazado
• rechazó
• haya denegado
• rehusó
• ha denegado
• se niega
• haya rechazado
• se haya negado
• se han negado
• rehusado
• había rechazado
• rechaza

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jodl heeft geweigerd.
Jodl nos falló.

Footballspeler die uit het team is gestapt en grote sportbeurzen heeft geweigerd.
Estrella del equipo de fútbol, al que abandonó, y rechazó becas.

Syrië heeft geweigerd.
Siria la ha rechazado.

U heeft geweigerd om te onderhandelen, maar u heeft geen alternatieven voorgesteld.
Se han negado a negociar, pero no han presentado alternativas.

Indien de verkoper uitdrukkelijk heeft geweigerd samen te werken met het ECC-Net.
Si la empresa rechaza de forma expresa colaborar con la red ECC-Net.

Men heeft geweigerd referenda te houden.
Se ha impedido la celebración de referéndums.

Zij ontkennen betrokkenheid, en Rusland heeft geweigerd om hen uit te leveren.
Ellos niegan estar involucrados y Rusia se niega a extraditarlos.

Hij heeft geweigerd, vertelt hij.
Él lo ha rechazado, dice.

We hebben het hotel geïnformeerd dat u het aanbod voor reservering heeft geweigerd.
Hemos informado al hotel que has rechazado su propuesta de reserva.

Maar hij heeft geweigerd om een naam te noemen.
Pero él se rehusa a decir quién fue.

Judah heeft geweigerd om Ephraïm toe te staan om naar Huis te komen.
Judá ha negado a permitir que Efraín pueda volver a casa.

Geen enkele goedkeuringsinstantie heeft geweigerd een typegoedkeuring voor dat type te verlenen;
Ninguna autoridad de homologación ha denegado una homologación de tipo para dicho tipo;

Ze heeft geweigerd samen te werken met de Ierse rechtbank voor arbeidsrecht, Labour Court.
Se ha negado a colaborar con el tribunal irlandés, Labour Court.

Kom op. Rafa heeft geweigerd op de ouderwetse manier.
Bueno, Rafa declinó a la manera antigua.

Solis heeft geweigerd z'n paspoort in te leveren.
Y el propio señor Solis se negó a entregar su pasaporte.

Zelfs Ryan Hardy heeft geweigerd, om zijn executie bij te wonen.
Incluso Ryan Hardy ha rechazado presenciar su ejecución.

Het heeft geweigerd te erkennen dat het nieuwe antisemitisme anders is dan het oude.
Se ha fallado en reconocer que el nuevo antisemitismo es diferente del antiguo.

Maar onze vijand heeft geweigerd te geven wat ze ons schuldig zijn!
¡Pero nuestros enemigos han rechazado devolver lo que nos pertenece!

Marokko heeft geweigerd om dit jaar de Arabische top te organiseren.
Marruecos desestima organizar la próxima Cumbre de la Liga Árabe.

Deze makelaar heeft geweigerd om hun bankpartner te vermelden.
Este corredor se ha negado a mencionar a su socio bancario.

De server heeft geweigerd om de verbinding te maken.
El servidor se negó a establecer la conexión.

Rachel King heeft geweigerd om jullie papierwerk te ondertekenen deze maand.
Rachel King ha rehusado firmar vuestra documentación este mes.

En meneer Vaughn heeft geweigerd om de politie te helpen met het ontmantelen van explosieven.
Y el Sr. Vaughn rehusó ayudar a la policía a desactivar los explosivos.

Bryan heeft Amadeus geweigerd, de we waren erg wazig.
Bryan rechazó Amadeus, así que estabamos decepcionados.

De rechter heeft het geweigerd.
El juez se rehusó.

Je bank heeft me geweigerd.
¡Tu banco me rechazó!

Elke keer heeft hij geweigerd.
Y cada vez, él se niega.

Heeft u geweigerd?
¿Se negó?

Hij heeft nooit geweigerd om de vraag van een reiziger te beantwoorden.
Él nunca se negó a responder a la pregunta de un viajero.

Maar Hodjat heeft altijd geweigerd zich te plooien naar de wensen van zijn beulen.
Pero Hodjat se negó siempre a plegarse a las demandas de sus verdugos.

Hoe "heeft geweigerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft geweigerd en dat kon gelukkig.

Verweerder heeft geweigerd een W2-document te verlenen.

Verzoeker heeft geweigerd deze code te geven.

Het Landbouwministerie heeft geweigerd die te verlenen.

Hij heeft geweigerd daaraan deel te nemen.

Appellant heeft geweigerd daaraan medewerking te verlenen.

Verdachte heeft geweigerd te tekenen voor ontvangst.

Zij heeft geweigerd hem vrij te laten.

Gedaagde heeft geweigerd die bonnen te ondertekenen.

Sevilla heeft geweigerd cadeaus uit te delen.

Hoe "se ha negado, ha rechazado, se negó" te gebruiken in een Spaans zin

El Gobierno mexicano se ha negado a proporcionar tales fondos.

Moscú ha rechazado todas las acusaciones por infundadas.?!

"Pero se negó a abandonar, se negó a ver sus sueños caer.

"Colombia se ha negado a dar garantías, se ha negado a presentar el acuerdo.

Se negó a mostrar decepción, tristeza; se negó a presentarse como el derrotado.

Israel ha rechazado ambas demandas hasta ahora.

Además, este órgano ha rechazado el segundo recurso.

Esta instancia se ha negado a autorizar los gastos.

ha rechazado este principio durante mucho tiempo.

Maíllo se ha negado a dar por cerrada una decisión.