Voorbeelden van het gebruik van Ha declinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peor aún, ha declinado.
Erger nog, zij is verslechterd.¿Ha declinado Rosen la nominación… en la audiencia de mañana?
La vida del jugador ha declinado….
Paul Spector ha declinado contestar la pregunta.
Esa encuesta aclara por qué el sentimiento anti Unión Europea yanti euro ha declinado.
De enquête verschafte tevens inzicht in de vraag waarom het anti-EU enanti-euro sentiment is afgenomen.La oficina de presidencia ha declinado hacer comentarios.
Y ellos le instaron, diciendo: Quédate con nosotros, porque está atardeciendo,y el día ya ha declinado.
La oficina del senador Davis ha declinado comentar para este artículo.
Het kantoor van senator Davis weigert commentaar te geven.Si ha declinado una invitación a una reunión delegada, lleve a cabo una de las acciones siguientes:.
Als u een gemachtigde uitnodiging voor een vergadering hebt afgewezen, voert u een van de volgende acties uit:.Una portavoz militar israelí ha declinado responder al comunicado del Ejército sirio.
Een Israëlische legerwoordvoerder weigert te reageren op de mededeling van het Syrische leger.Del mismo modo,el atún ojo grande del Pacífico occidental y central ha declinado en un 84 por ciento.
Más recientemente que ha declinado 12 años siete meses y está ahora“vienen con más fuerza”.
Desde que Ashraf Ghani fue electo presidente en 2014,el flujo de ayuda a Afganistán ha declinado marcadamente.
Sinds de verkiezing van president Ashraf Ghani in2014 is de hulpstroom naar Afghanistan scherp gedaald.Ha declinado ofertas de unirse a las tribus, prefiriendo un estilo de vida nómada e independiente antes que unirse a un colectivo.
Hij weigerde het aanbod om de stammen te sluiten, de voorkeur aan een nomadische en zelfstandig leven voordat Nota que el quinto año la tasa de regreso real ha declinado muy cerca a la tasa de inflación.
Merk op dat door het vijfde jaar het reële rendement tarief is gedaald bijna aan het inflatiepercentage.Pero ellos le insistieron diciendo:--Quédate con nosotros, porque es tarde,y el día ya ha declinado.
En zij drongen er bij Hem op aan en zeiden: Blijf bij ons,want het El número de las alarmas de la niebla con humo de la etapa 1 ha declinado sobre de 100 por año en los años 70 a casi cero en el nuevo milenio.
Het aantal Stage 1 smog waarschuwingen in Los Angeles is gedaald van meer dan 100 per jaar in de jaren 1970 tot bijna nul in het nieuwe millennium.Pero ellos lo obligaron a quedarse, diciendo:- Quédate con nosotros,porque se hace tarde y el día ya ha declinado.
En zij dwongen Hem, zeggende: Blijf met ons; want hetLa economía de Gaza ha declinado agudamente desde que el grupo militante islámico Hamas tomo control del territorio hace cerca de una década.
Gaza's economie is sterk afgenomen sinds de islamitische terroristische groepering Hamas de kuststrook bijna een decennium geleden Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde,y el día ya ha declinado.
En zij dwongen Hem, zeggende: Blijf met ons; want het Sean Spicer, secretario de Prensa de la Casa Blanca, ha declinado inicialmente contestar preguntas sobre la reunión, lo que ha llevado a numerosas especulaciones en los medios de Colombia.
De woordvoerder van het Witte Huis, Sean Spicer, weigerde aanvankelijk vragen over de vergadering te beantwoorden, waardoor er sprake was van speculatie in de Colombiaanse media.Pero la ola de sectas de inspiración judeocristiana o en el Lejano oriente,derivadas del budismo o del hinduismo, ha declinado.
Maar de golf van sektes die geïnspireerd werden door joods-christelijke of extreem-oosterse godsdiensten,afgeleid van het boeddhisme of hindoeïsme is weggeëbd.Si el c ha declinado de la manera en que Setterfield lo propuso, estas consecuencias deberían ser distinguibles en la luz desde galaxias distantes pero aparentemente no lo son.
Als c afgenomen is op de wijze die Setterfield aangaf, dan zouden die consequenties nog steeds waarneembaar moeten En una situación notablemente similar, Baidu incluso ha introducido la integración con los sitios sociales populares Tencent, Sohu y Netease,y"Sina Weibo hasta ahora ha declinado ser participante".
In een opvallend vergelijkbare situatie heeft Baidu zelfs integratie geïntroduceerd met populaire sociale sites Tencent, Sohu en Netease-en"Sina Weibo is tot nu toe afgewezen als deelnemer".Si bien la mala alimentación crónica entre los niños pequeños ha declinado, uno de cada cuatro niños -162 millones de niños, según la Organización Mundial de la Salud- aún hoy padece de atrofias.
Hoewel de chronische ondervoeding van jonge kinderen is afgenomen, heeft een op de vier kinderen- 162 miljoen kinderen in totaal, aldus de Wereld Gezondheids Organisatie- te kampen met de gevolgen van dwerggroei.La razón: la revolución agrícola no llegó a Australia o al sur de África hasta casi tiempos contemporáneos, sin embargo,el tamaño del cerebro ha declinado también desde la edad de piedra en esos lugares.
De reden: De agrarische revolutie kwam niet in Australië of Zuid-Afrika tot het bijna eigentijdse tijden,maar toch omvang van de hersenen is afgenomen sinds het stenen tijdperk in die plaatsen, ook.Hernández Bento ha declinado ofrecer más datos sobre esta operación, porque aún continúa abierta, pero sí ha confirmado que a los detenidos se les imputa un delito contra la salud pública.
Hernández Bento heeft geweigerd meer informatie over deze operatie te verstrekken, omdat het onderzoek nog loopt, maar ze Hasta el presente hemos sido testigos de un gran número de casos en queel espíritu de iniciativa de la clase obrera se ha debilitado y ha declinado hasta el punto de llegar al nivel de la reacción política.
Tot vandaag de dag hebben we een groot aantal voorbeelden gezien waarin deinitiatiefrijke geest van de arbeidersklasse verzwakt werd en terugviel, tot bijna het niveau van politieke reactie.Desafortunadamente, en los últimos 20 años, el gasto público en los mercados laborales,en relación al PIB, ha declinado 0,5 puntos porcentuales en Estados Unidos, y más de tres puntos porcentuales en Canadá, Alemania y Escandinavia.
Helaas zijn de afgelopen twintig jaar de overheidsuitgaven aan de arbeidsmarkten, in verhouding tot het bbp,in de Verenigde Staten met 0,5 procentpunt gedaald en in Canada, Duitsland en Scandinavië met ruim 3 procentpunten.Desafortunadamente, en los últimos 20 años, el gasto público en los mercados laborales,en relación con el PIB, ha declinado 0,5 puntos porcentuales en Estados Unidos, y más de tres puntos porcentuales en Canadá, Alemania y Escandinavia.
Helaas zijn de afgelopen twintig jaar de overheidsuitgaven aan de arbeidsmarkten, in verhouding tot het bbp,in de Verenigde Staten met 0,5 procentpunt gedaald en in Canada, Duitsland en Scandinavië met ruim 3 procentpunten.
