Wat Betekent HA DECORADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is ingericht
• heeft het ingericht
• is versierd

Voorbeelden van het gebruik van Ha decorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y quién ha decorado el sitio?
Wie heeft het ingericht?

Nos enseñó toda la casa con la misma pasión con la que la ha decorado.
Hij liet ons het hele huis met dezelfde passie waarmee hij heeft ingericht.

¿Quién ha decorado este lugar?
Wie heeft het hier ingericht?

Ella ha preparado una mesa increíble para sus amigos y ha decorado el salón.
Ze een verbazingwekkende tabel instellen voor haar vrienden en de zitkamer ingericht.

La humanidad ha decorado sus cuerpos con tatuajes durante miles de años.
De mens siert zijn lichamen al met tatoeagesduizenden jaren.

Es un placer poder disfrutar de esta casa tradicional mallorquina tan acogedora y que María ha decorado con delicadeza.
Het is een genoegen om deze traditionele Mallorcaanse huis zo gezellig en Maria is ingericht met zorg te genieten.

Se ha decorado con un interior moderno y tiene nuevos electrodomésticos en todo!
Het is ingericht met modern interieur en heeft gloednieuwe apparatuur overal!

Beatriz es una maravillosa anfitriona que ha decorado su casa y el jardín con amor y de forma individual.
Beatriz is een prachtige gastvrouw die haar huis en de tuin liefdevol en individueel is ingericht.

Ha decorado los techos de nuestras casas e iglesias durante siglos, y aún hoy sigue siendo muy popular.
Het decoreert de daken van onze huizen en kerken al eeuwen, en toch is het nog steeds erg populair vandaag.

Su imagen distintiva del muñeco infantil se puede encontrar en toda Barcelona, una ciudad que ha decorado con su trabajo desde 1991.
Zijn kenmerkende beeld van een kind is overal te vinden in Barcelona, een stad die hij sinds 1991 decoreert met zijn werk.

Éste, en concreto, se ha decorado como el modelo normal, pero ha sido preparado mecánicamente para la… más.
Deze in het bijzonder is ingericht als een normaal model, maar is mechanisch voorbereid om te… meer.

Pasamos un tiempo maravilloso en el Blue Cottage en una anfitriona encantadora que ha decorado con mucho amor y el estilo de la casita.
We hebben een geweldige tijd in de Blue Cottage in een betoverende gastvrouw, die is ingericht met veel liefde en stijl van het huisje.

Se ha decorado con un estilo rústico agradable, en el que se ha cuidado el más pequeño detalle, y se ha equipado con todas las comodidades actuales, en perfecta armonía.
Het is ingericht met een mooie rustieke stijl, die heeft gezorgd voor het kleinste detail, en is voorzien van alle moderne comfort in perfecte harmonie.

Existen algunas cuevas de grandes dimensiones en el campo de lava circundante que la naturaleza ha decorado con estalactitas y coladas de lava.
Er zijn een aantal grote grotten in het omliggende lavaveld, waar de natuur is ingericht met stalactieten en lavakabels.

Es la noche de Halloween, y el dueño de la casa ha decorado su terreno de manera adecuada y siniestra para la fiesta de los muertos.
Het is de nacht van Halloween, en de eigenaar van het huis is versierd zijn grond in een voldoende sinistere manier voor de viering van de doden.

La zona de dormitorio es un ambiente muy relajado gracias a la elección de los materiales con los que se ha decorado, que consta de una cama doble y un vestidor.
Het slaapgedeelte is een zeer ontspannen ambient dankzij de keuze van de materialen waarmee het is ingericht, bestaande uit een tweepersoonsbed en een walk-in closet.

Mientras que la casa cuenta con instalaciones modernas, como televisión por cable, wifi y un lavavajillas, se ha decorado con una fuerte influencia tradicional utilizando una harina de maíz azul y amarillo suave paleta con muchas antigüedades de la zona.
Hoewel het huis heeft moderne faciliteiten, zoals kabel-tv, wifi en een vaatwasser, het is versierd met een sterke traditionele invloed van het gebruik van een maïzena blauw en zacht geel pallet met veel lokale antiek.

Quiero brindar por una mujer maravillosa que nos ha dado una fantástica bienvenida a esta ciudad ha decorado nuestra casa y nos ha preparado este increíble banquete.
Ik wil graag een toost uitbrengen op een geweldige vrouw… die ons zo heeft verwelkomd in deze nieuwe stad… die ons huis heeft opgeknapt, en dit heerlijke feestmaal heeft klaargemaakt.

Se conserva muchas de sus características y detalles originales, y se ha decorado para mejorar ese sentido del pasado, sino que también se ha….
Het heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken en details, en het is ingericht om dat gevoel van het verleden te….

Cada habitación está diseñada de forma individual a las normas europeas, la esposa de Pedro, que está muy interesado en el diseño de interiores ha decorado todas las habitaciones con gran gusto la combinación de sus diversos orígenes, además de todas las habitaciones tienen cuarto de baño.
Elke kamer is individueel ontworpen om de Europese normen, heeft Peter's vrouw, die is erg enthousiast over het interieur alle slaapkamers ingericht met veel smaak een combinatie van haar gevarieerde achtergronden, plus alle kamers hebben een eigen badkamer.

Al crecer, mi mamá y yo siempre habían decorado el árbol de vacaciones juntos.
Opgroeien, mijn moeder en ik altijd ingericht de boom vakantie samen.

Sus acogedoras habitaciones se han decorado con mucha madera y nostálgicos detalles.
De gezellige kamers zijn comfortabel en met veel hout en nostalgische details ingericht.

Hemos decorado el gran salón.
We versierden de grote hal.

Han decorado el árbol de Navidad.
Ze zijn ingericht met de kerstboom.

Lo han decorado.
We hebben een deco.

Funcionó bien hasta que el brocado, que he decorado en Canadá.
Het werkte goed totdat ik versierd brokaat in Canada.

Vosotros habéis decorado media ciudad.
Jullie versierden de halve stad.

Los primeros cinco gorras he decorado con abalorios.
De eerste 5 mutsen heb ik versierd met pailletten.

Me gusta cómo habéis decorado la tienda.
Geweldig zoals je je tent hebt ingericht.

Y una vez que lo haya decorado, será más agradable.
En als hij eenmaal is ingericht, het zal veel mooier.

Hoe "ha decorado" te gebruiken in een Spaans zin

Se ha decorado en los laterales con estrellas bordadas.

En Roma ha decorado algunas iglesias con sus murales.

Además, ha decorado la fachada de esta instalación hotelera.

Cinco años ha decorado su espacio sobre la Prehistoria.

Se ha decorado cuidando el máximo todos los detalles.

Hoy veremos como mi esposa ha decorado una maceta.

Catarina la ha decorado con mucho gusto y cariño.

es que no viaja esta gente, quién ha decorado eso.

Este apartamento con terraza se ha decorado con especial cariño.

—Usted ha decorado mansiones de millonarios, ¿los hay muy extravagantes?

Hoe "is versierd, is ingericht, heeft het ingericht" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze is versierd met een zwarte kraag.

Het is ingericht als een Engelse tuin.

BOS&BOS heeft het ingericht in opdracht van de Provincie Noord-Brabant.

Haar hoge kapsel is versierd met veren.

Deze chocolade is versierd met rood/wit/blauw/oranje hageltjes.

Het depot is ingericht met materialen t.b.v.

Het gebouw Tavenu is ingericht als ridderzaal.

U woont waarschijnlijk al een aantal jaren in uw huis en heeft het ingericht naar uw eigen smaak.

deze hanger is versierd met cultivé zoetwaterparel.

Het onderwijs is ingericht volgens het leerstofjaarklassensysteem.