Voorbeelden van het gebruik van Versierden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie versierden de halve stad.
Vosotros habéis decorado media ciudad.Ze hakten haar handen af en versierden haar.
Aanvankelijk versierden Chinese vrouwen zich zo.
Was ze één van de dames die ze versierden?
¿Era una de las chicas con las que ligaron?De kinderen versierden zichzelf en hun kleding met juwelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Verschillende standbeelden, gelegen in nissen, versierden de bogen.
Varias estatuas, situadas en nichos, decoraban los soportales.We versierden de laagste hemel met lampenen bewaar ze.
De Perzische soldaten versierden hun schilden met rode rozen.
Soldados persas estaban decoradas con rosas rojas sus escudos.Ze versierden het huis altijd alsof het een filmset was.
Normaal gesproken werd de kleding door vrouwen gemaakt. Zij versierden de kledingstukken rijkelijk met kralen, bloemen en kostbare metalen.
Las mujeres usualmente hacían los vestidos, y los decoraban ricamente con cuentas, flores, y metales preciosos.Versierden de laagste hemel met lichten ter bescherming.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminarias, como protección.De islamisten die Anwar Sadat vermoordden in 1981 versierden hun kooi met spandoeken waarop stond"Kalifaat of de Dood.".
Los islamistas que asesinaron a Anwar el-Sadat en 1981 adornaron sus celdas de detención con banderas proclamando"el califato o la muerte".Daar versierden christenen hun huizen al sinds de 16de eeuw met deze boom.
Allí, los cristianos decoraban sus hogares desde el siglo 16 con este árbol.Opluchtingen die scènes uit het leven van de Boeddha weergeven, versierden ooit de buitenkant van de merus, maar er blijven alleen fragmenten over.
Las reliquias que retratanescenas de la vida del Buda una vez adornaron el exterior del mérus, pero ahora solo quedan fragmentos.Blijkbaar versierden de oude volken in het Midden-Oosten hun kamelen uitbundig.
Al parecer, en el antiguo Medio Oriente las personas decoraban profusamente sus camellos.Welkom! Mensen versierden zich te allen tijde met natuursteen.
Hola En todo momento, las personas se decoraron con piedras naturales.Bloemen versierden de heuvel- kleine wilde bloemen, mooi in hun blauw en rood en roze.
Las flores decoraban la ladera: pequeñas flores silvestres, bonitas en sus azules, rojos y rosas.In de vroege jaren, zelfs primitieve mensen versierden hun dierenhuiden(een soort buit), beschilderd met verf en later gedrapeerde stoffen.
En los primeros años, la gente incluso primitivas decoraron sus pieles de animales(una especie de botín), pintados con pinturas y telas drapeadas tarde.Tot slot versierden de teams hun robots met een eenvoudig decoratief element in EY-kleuren.
Finalmente, los equipos adornaron sus robots con un elemento decorativo sencillo con los colores EY.Zodra de verpakking was voltooid, hun vrouwen-folk versierden zich met al hun sieraden, vervolgens gemonteerd hun kamelen beladen met tapijtenvan de beste kwaliteit.
Una vez que el embalaje se había completado, su mujer-folk adornaban con todas sus joyas, y luego montaron en sus camellos cargados de alfombrasde la mejor calidad.Drie vrouwen versierden je in die club en je wees ze allemaal af.
Tres hermosas mujeres te coquetearon y las rechazaste.Vele eeuwen versierden onze voorouders hun huizen met zijn hulp.
Durante muchos siglos, nuestros antepasados decoraron sus casas con su ayuda.Eerder mensen versierden zich met de dingen die toen beschikbaar waren.
Antes, la gente se adornaban con las cosas que estaban disponibles entonces.Rond het jaar 1300 versierden brouwers hun vaten en brouwerijen met een zespuntige ster.
Desde el año 1300, los cerveceros decoraban sus barriles y cervecerías con una estrella de seis puntas.De burgers van Ayodhya versierden de straten en huizen op allerlei aantrekkelijke manieren.
Los ciudadanos de Ayodhya decoraron y embellecieron las calles y casas de distintas y atractivas maneras.Jake en Finn versierden ooit het interieur en exterieur van een aantal hogesnelheidstreinen in Taiwan.
Jake y Finn alguna vez adornaron el interior y el exterior de un par de trenes de alta velocidad en Taiwán.Veel van deze monniken versierden hun grotten met religieuze beelden en gedetailleerde, felgekleurde fresco's.
Muchos de estos monjes embellecieron sus cuevas con estatuas religiosas y con frescos brillantemente coloreados.In mijn jeugd versierden andere kids de kerstboom zongen liedjes met hun familie, openden cadeaus.
Cuando era un niño, los otros chicos decoraban árboles… cantaban villancicos con sus familias, abrían regalos el día de Navidad.In het oude Griekenland versierden witte rozen de bruid en lieten anderen weten dat ze puur en onschuldig is.
En la antigua Grecia, las rosas blancas decoraban a la novia, lo que dejaba a los demás saber que ella es pura e inocente.Vanaf de vroegste tijden versierden mensen hun huizen met behulp van aangepaste stenen, waardoor hun schuilplaats niet alleen mooier werd, maar ook beter beschermd.
Desde los primeros tiempos, las personas decoraban sus casas con la ayuda de piedras modificadas, haciendo que su refugio no solo fuera más bello, sino también mejor protegido.
