Wat Betekent ADORNARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versierden
• versierd
• verfraaide

Voorbeelden van het gebruik van Adornaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cortaron sus manos y las adornaron.
Ze hakten haar handen af en versierden haar.

Adornaron la fachada del templo con escudos y coronas de oro.
Ze versierden de voorkant van de tempel met gouden kransen en met schildjes.

Muchas ruinas de templos, de palacios, y de pirámides adornaron el capital de Toltec.
Vele ruïnes van tempels, paleizen en piramides versierden de hoofdstad van Toltec.

Finalmente, los equipos adornaron sus robots con un elemento decorativo sencillo con los colores EY.
Tot slot versierden de teams hun robots met een eenvoudig decoratief element in EY-kleuren.

Por primera vez, estas esculturas de bronce en miniatura adornaron las calles de la ciudad en 2001.
Voor het eerst sierden deze miniatuur bronzen sculpturen de straten van de stad in 2001.

Jake y Finn alguna vez adornaron el interior y el exterior de un par de trenes de alta velocidad en Taiwán.
Jake en Finn versierden ooit het interieur en exterieur van een aantal hogesnelheidstreinen in Taiwan.

Las notas pegajosas de la forma roja de la manzana del tamaño de Customed adornaron notas pegajosas.
Van de de appelvorm van de Customedgrootte verfraaiden de rode kleverige nota's kleverige nota's.

Y se adornaron con lujosos vestidos y trajes costosos, velos azules y escarlatas y lino tejido en Egipto.
En zij versierden zichzelf met rijke en kostelijke versierselen, sluiers van blauw, paars en scharlaken, linnen uit Egypte.

Sus pechos fueron el blanco de los dardos del enemigo y sus cabezas adornaron las lanzas de los infieles.
Hun borst werd tot mikpunt voor de pijlen van de vijand en hun hoofden prijkten op de speren der ongelovigen.

Adornaron la casa con flores, globos rosas y blancos, y muchos corazones, y escribieron tarjetas en donde expresaron sus sentimientos hacia su bebé estrella.
Ze versierden het huis met bloemen, roze en witte ballonnen en veel harten, en schreven kaarten waarop ze hun gevoelens tegen hun baby-ster uitspraken.

De los tres pares originales de columnas que una vez adornaron este lugar, solo cuatro columnas aún sobreviven.
Van de oorspronkelijke drie paar kolommen die ooit deze plek sierden, overleven slechts vier kolommen nog steeds.

La envoltura incluyendo: El paño adornado interno, el fieltro caliente, la lona impermeable y el externo adornaron el paño.
De omslag met inbegrip van: De binnen verfraaide doek, verwarmt gevoeld, waterdicht canvas en externe verfraaide doek.

Como recompensa Luis XV le concede seis piezas de artillería que adornaron el ingreso al salón del castillo de L'Isle-Adam.
In beloning Louis XV hem toegekend zes stukken geschut dat de ingang sieren op de binnenplaats van het kasteel van L'Isle-Adam.

Adornaron con las joyas y eran a los cuerpos mummified de estos grandes reyes y de sus asistentes provisioned con el alimento para prepararse para la vida eterna.
De gemummificeerde lichamen van deze grote koningen en hun bedienden waren versierd met juwelen en waren voorzien van voedsel om voor te bereiden op het eeuwige leven.

En los siglos siguientes, el mármol y el granito, que una vez adornaron la ciudad romana, fueron saqueados y retirados del país.
In de volgende eeuwen werden marmer en graniet, ooit versierd door de Romeinse stad, geplunderd en weggenomen uit het land.

Entre sus exposiciones se encuentran notas musicales, cartas y objetos personales del compositor, así como artículos de utensilios domésticos que adornaron la casa en el siglo XVIII.
Onder de exposities zijn muzieknoten, brieven en persoonlijke bezittingen van de componist, evenals items van huishoudelijke gebruiksvoorwerpen die het huis in de 18e eeuw versierd.

Los islamistas que asesinaron a Anwar el-Sadat en 1981 adornaron sus celdas de detención con banderas proclamando"el califato o la muerte".
De islamisten die Anwar Sadat vermoordden in 1981 versierden hun kooi met spandoeken waarop stond"Kalifaat of de Dood.".

No trabajaban la piedra ni el mármol, pero sus obras de arcilla, endurecidas por el horno, adornaron los jardines de Dalamatia.
Zij bewerkten geen steen of marmer, doch hun werkstukken uit klei, die door bakken waren gehard, sierden de tuinen van Dalamatia.

Las reliquias que retratan escenas de la vida del Buda una vez adornaron el exterior del mérus, pero ahora solo quedan fragmentos.
Opluchtingen die scènes uit het leven van de Boeddha weergeven, versierden ooit de buitenkant van de merus, maar er blijven alleen fragmenten over.

Esta mansión del siglo XIV en la orilla del agua es más comúnmente conocida como Ca'd'Oro dado que los detalles dorados una vez adornaron su exterior de estilo gótico.
Deze villa aan de waterkant uit de 14de eeuw is meer bekend onder de naam Ca' d'Oro, door de gouden details die ooit de gotische buitenkant sierden.

Un fresco desvaído, una reliquia de los coloridos murales que alguna vez adornaron la catedral, cuenta la historia de San Eustaquio.
Een vervaagd fresco, een overblijfsel van de kleurrijke muurschilderingen die ooit de kathedraal sierden, vertelt het verhaal van St. Eustachius.

Para expresar su creatividad dejaron atrás figuras graciosas en las planicies y montañas y adornaron piedras volcánicas con sus aventuras.
Ter vermaak werd er ook wel eens een grappig figuurtje op de vlaktes en de bergen aangebracht, en versierden ze vulkanische stenen met hun avonturen.

El toque final lo aportó una deliciosa tarta de chocolate y fresas que adornaron con dos velitas que sopló Nerea, en nombre de su hermana.
De laatste hand werd gelegd door een heerlijke chocoladetaart en aardbeien die waren versierd met twee kaarsen die Nerea namens haar zus blies.

En el interior, encontrarás impresionantes muebles góticos, pinturas renacentistas y piezas de arte decorativo que alguna vez adornaron el interior del castillo de Bran.
Binnen vind je prachtige gotische meubels, renaissancistische schilderijen en decoratieve kunstwerken die ooit de binnenkant van Bran Castle sierden.

Castillo Valtice- el castillo barroco hermoso, la plaza fuerte originalmente gótica, el asiento representativo de el monumento preservado y renovado noble de la familia de Liechtenstein, los diez de interiores, adornaron amplio los espacios, pasillo de el espejo, salón de el príncipe Charles, galería de el cuadro, pinturas de el techo, capilla de el castillo, elevación histórica, jardín, parque, estatuas, esfinge, cueva artificial.
Kasteel Valtice- het mooie barokke kasteel, oorspronkelijk gotisch bolwerk, representatieve zetel van de edele familie van bewaarde en vernieuwde monument het van Liechtenstein, tientallen binnenland, verfraaide ruim ruimten, spiegelzaal, zitkamer van de prins Charles, beeldgalerij, plafondschilderijen, kasteelchapel, historische lift, tuin, park, standbeelden, sphinx, kunstmatig hol.

Una imagen de muy alta resolución de El gran cuadro ya completado fue también impresa y publicada en carteles de tamaño natural que adornaron el horizonte de Johannesburgo durante el torneo.
Een afbeelding met een superhoge resolutie van de voltooide Big Picture werd ook afgedrukt en getoond op levensgrote billboards die de skyline van Joburg tijdens het toernooi sierden.

Otros aspectos destacados relacionados con las minas en Butte, una vez conocida como«La colina más rica de la Tierra», son la Mansión del Rey del Cobre, construido en 1888 y hogar de muchos de los artefactos originales que adornaron por primera vez la mansión victoriana de 34 habitaciones, y el Museo de Minerales, con más de 1.300 especímenes, incluidos minerales fluorescentes, un oro de 27 onzas y media onza. pepita y un cristal de cuarzo de 400 libras.
Andere hoogtepunten van de mijne in Butte, ooit bekend als"De rijkste heuvel op aarde", zijn de Copper King Mansion, gebouwd in 1888 en de thuisbasis van veel van de originele artefacten die voor het eerst het Victoriaanse herenhuis met 34 kamers sierden, en de Mineral Museum, met meer dan 1.300 exemplaren, waaronder fluorescerende mineralen, een gouden goudklompje van 27,5 goud en goud en een kwartskristal van 400 pond.

Las protestas siguieron cuando los disturbios pro-Navidad estallaron en varias ciudades y durante semanas, Canterbury fue controlado por los alborotadores, que adornaron las puertas con muérdago y gritaron lemas realistas.
Protesten gevolgd als pro-Christmas rellen braken uit in verschillende steden en wekenlang Canterbury werd gecontroleerd door de relschoppers, die deuren versierd met hulst en schreeuwde royalistische slogans.

Adornadas con pinchos, cadenas.
Versierd met spikes, kettingen.

Su nombre proviene de la fachada adornada de un ángel con una pancarta.
De naam komt van sieren de gevel van een engel met een banner.

Hoe "adornaron" te gebruiken in een Spaans zin

Ocultaron la verdad, difundieron, adornaron e inventaron mentiras.

Adornaron el árbol navideño con esferas y figuras.

Luego le colocaron bolsillos y adornaron con botones.

Los tapices gobelinos adornaron sus salones y galerías.

Adornaron el lugar discretamente y con buen gusto.

Lechugas, tusas, manzanas y ameros adornaron esta silleta.

Pues mirad con lo que adornaron la camiseta!

Se adornaron con bellos monumentos, verdaderas maravillas artísticas.

Los hombres se adornaron con unos anulus preciosos.

¿Dónde estarán las flores que adornaron su cabeza?

Hoe "versierd, verfraaide, versierden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel mooi versierd met een strik!

Woning mooi versierd tijdens onze kerstvakantie.

Lichtroze verfraaide jelly teenslippers met siersteentjes.

Zwarte verfraaide midirok met peplum en pailletten.

CD&V verfraaide ons historisch erfgoed (o.a.

Lange kunstnagels versierden haar fijne handen.

Pelgrims versierden hun tas met pelgrimsbadges.

Sommige boten zijn versierd met vlaggetjes.

Maar naast kleding versierden ze ook zichzelf.

Versierd met het beste van meubilair.