Wat Betekent DECORABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versierden
• decoreerden
• ingericht
• versierde

Voorbeelden van het gebruik van Decoraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También este árbol lo decoraban.
En ook deze boom hadden ze versierd.

Muchas personas adineradas decoraban sus casas con dichas pinturas.
Vele rijke mensen decoreerde hun huizen met schilderijen.

Inicialmente, las mujeres chinas se decoraban así.
Aanvankelijk versierden Chinese vrouwen zich zo.

Allí, los cristianos decoraban sus hogares desde el siglo 16 con este árbol.
Daar versierden christenen hun huizen al sinds de 16de eeuw met deze boom.

Varias estatuas, situadas en nichos, decoraban los soportales.
Verschillende standbeelden, gelegen in nissen, versierden de bogen.

Las flores decoraban la ladera: pequeñas flores silvestres, bonitas en sus azules, rojos y rosas.
Bloemen versierden de heuvel- kleine wilde bloemen, mooi in hun blauw en rood en roze.

Al parecer, en el antiguo Medio Oriente las personas decoraban profusamente sus camellos.
Blijkbaar versierden de oude volken in het Midden-Oosten hun kamelen uitbundig.

Mientras decoraban su nuevo hogar, disfrutaron de su libertad, los días de verano y por sobre todas las cosas, el uno al otro.
Tijdens het inrichten van hun nieuwe huis genoten ze van hun vrijheid, de zomerse dagen maar vooral van elkaar.

En aquel entonces, las mujeres decoraban sus casas con colchas, mantas, toallas.
In die tijd, vrouwen gedecoreerd hun huizen met dekbedden, dekens, handdoeken.

Y que con gran paciencia y habilidad hacían mosaicos que decoraban su capilla.
En, dat ze met veel geduld en vakmanschap plaatjes van ze maakten om hun kapel te versieren.

Desde el año 1300, los cerveceros decoraban sus barriles y cervecerías con una estrella de seis puntas.
Rond het jaar 1300 versierden brouwers hun vaten en brouwerijen met een zespuntige ster.

En una zona residencial en Texas, las personas con las luces de Navidad de colores decoraban la casa.
In een woonwijk in Texas, mensen met kleurrijke kerstverlichting versierde het huis.

Cuando era un niño, los otros chicos decoraban árboles… cantaban villancicos con sus familias, abrían regalos el día de Navidad.
In mijn jeugd versierden andere kids de kerstboom zongen liedjes met hun familie, openden cadeaus.

Los paneles modulares también llamados tipo de cobertura, por lo que decoraban las paredes y el techo.
Modulaire panelen ook wel soort van dekking, waarbij versierde de muren en het plafond.

En la antigua Grecia, las rosas blancas decoraban a la novia, lo que dejaba a los demás saber que ella es pura e inocente.
In het oude Griekenland versierden witte rozen de bruid en lieten anderen weten dat ze puur en onschuldig is.

Cuánto han cambiado los relojes desde aquellos pesados carrillones que decoraban las casas de nuestras abuelas.
Hoeveel de klokken zijn veranderd sinds die zware klokkenspel die de huizen van onze grootmoeders versierden.

Los cosacos se decoraban con lazos púrpuras, se vestían con cintas rojas y no querían escuchar nada sobre el respeto a los oficiales”.
De Kozakken tooiden zich met paarse sjaals, deden rode banden om en wilden van gehoorzaamheid aan de officieren niets weten.”.

Desde muy temprana edad recordamos los carteles de nuestras estrellas favoritas que decoraban las paredes.
Van jongs af aan herinneren wij de posters van onze favoriete sterren die onze muren versierden.

Aquí se conservan las estatuas que originariamente decoraban las fachadas de la iglesia, que fueron sustituidas con copias.
Hier worden de beelden bewaard die oorspronkelijk de gevels van de kerk versierden, die vervangen werden door kopieen.

Una falla que llegaba nueva a una fiesta donde ya varias comisiones decoraban las calles de Dénia desde años anteriores.
Een fout die nieuw was op een feest waar verschillende commissies de straten van Denia van voorgaande jaren al versierden.

Algunas pinturas de Boucher que decoraban las estancias fueron mandadas destruir por Luis XVI, pero el ministro Maupeou las rescató.[6].
Sommige Boucher schilderijen die de kamers ingericht werden gestuurd vernietigen door Louis XVI, maar de minister Maupeou gered hen.

Instrucción 1 Incluso en la antigüedad, para apaciguar a los espíritus sagrados del bosque, los druidas decoraban los crecientes árboles de Navidad con todo tipo de regalos.
Instructie 1 Zelfs in de oudheid, om de heilige geesten van het woud te sussen, versierden de Druïden de groeiende kerstbomen met allerlei soorten geschenken.

Increíblemente hermosas tallas que decoraban la casa entera, raíces silvestres y encanto, con grandes canciones y darle el espíritu de Navidad a todos ustedes.
Ongelooflijk mooi houtsnijwerk, die het hele huis, wilde wortels en charme ingericht met veel liedjes en geven geest van Kerstmis aan u allen.

Las mujeres usualmente hacían los vestidos, y los decoraban ricamente con cuentas, flores, y metales preciosos.
Normaal gesproken werd de kleding door vrouwen gemaakt. Zij versierden de kledingstukken rijkelijk met kralen, bloemen en kostbare metalen.

Desde los primeros tiempos, las personas decoraban sus casas con la ayuda de piedras modificadas, haciendo que su refugio no solo fuera más bello, sino también mejor protegido.
Vanaf de vroegste tijden versierden mensen hun huizen met behulp van aangepaste stenen, waardoor hun schuilplaats niet alleen mooier werd, maar ook beter beschermd.

Atrás quedaron los múltiples tonos de color que decoraban la interfaz anterior, así como las sombras y sombras que sugerían tres dimensiones.
Voorbij zijn de meervoudige tinten van kleur die de oudere interface versierde, evenals de schaduwen en schaduwen die drie dimensies suggereerden.

Hacían cuchillos, trabajaban el hilado y decoraban con figuras geométricas las paredes de las cuevas o las llamadas pintaderas.
Ze produceerden messen, maakten kleding en decoreerden de muren van de grotten met geometrische figuren en maakten stempels, de'pintaderas'.

Ellos eran venerados por la gente en Europa precristiana, que decoraban sus casas con ramas de hoja perenne para celebrar el solsticio de invierno.
Ze werden vereerd door mensen in de pre-christelijke Europa, die hun huizen met groenblijvende takken om te vieren de winterzonnewende ingericht.

Arco oriental Recuerda las estructuras que decoraban los interiores de los palacios de los sultanes mediterráneos y los ricos representantes de la corte.
Oostelijke boog Het herinnert aan de structuren die het interieur van de paleizen van de mediterrane sultans en de rijke vertegenwoordigers van het hof decoreerden.

Hoe "decoraban" te gebruiken in een Spaans zin

Mis hijos disfrutaron de que decoraban el.

Los árboles se decoraban con frutos simulados.

Estos utensilios los decoraban con diseños geométricos.

) Estas graciosas momias decoraban pequeños rincones.

Unas bonitas coladas decoraban la zona con precisión.

Las obras enmarcadas del abuelo decoraban las paredes.

Ellos decoraban la que de repente les inspiraba.

Las paredes del atrio se decoraban con pinturas.

Entre los osos amorosos que decoraban su habitación.!

Desde políticos hasta empresas locales decoraban el Estadio.

Hoe "versierden, ingericht" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens versierden we ons bouwwerk met snoepgoed.

Daarvoor moeten twee jobs ingericht worden.

Maar naast kleding versierden ze ook zichzelf.

Sober ingericht maar van alles voorzien.

Wat een mooi, smaakvol ingericht huis(je)!

Compleet ingericht met matrassen, kasten etc.

Zij versierden vloeren, zuilen, paaskandelaars, kansels enz.

Indiaanse vrouwen versierden hun vingertoppen met henna.

Het huisje wordt geheel ingericht verkocht.

Thuis versierden we hem met alleen lichtjes.