Voorbeelden van het gebruik van Hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie hadden ruzie?
Ja, maar ik zei niet dat ik mensen haat die er een hadden.
Ja, we hadden 't al gedaan.
Sí, lo he hecho antes.Ik had geen idee dat jullie zoveel gemeen hadden met de joden.
Yo no tenia idea de que ustedes tenían tanto en común con los judíos.We hadden u geschreven.
Le he escrito con anterioridad.En die koningen hadden een harem.
Waarom hadden jij en Mam niet meer kinderen?
De meerderheid van de patiënten hadden een niet-squameuze histologie.
Kinderen hadden een kans om te zien en aanraken boerderijdieren.
Voorzitter was Aladár Wikel, en de vereniging hadden 128 leden.
De Joden hadden ook een.
Los judíos también poseen un.Dit rapport toont de meest voorkomende configuraties die uw bezoekers hadden.
Este informe muestra las configuraciones más usuales que poseen sus visitantes.Jullie hadden seks, is het niet?
Shoemaker en Jill's doorrijden… Beide hadden geheimen waar mensen zijn gestorven.
Tanto el Sr. Shoemaker como Jill… tenían secretos sobre personas muertas.Sommigen hadden condensaatverdampers en sommige hadden condensaattanks.
Algunos tenían evaporadores de condensado y otros tenían tanques de condensado.Commissaris, wij hadden graag uw steun.
Hoe lang hadden jullie twee een relatie?
¿Cuánto tiempo habéis estado viéndoos?Als jullie mij niet hadden ontvoerd, was dit nooit gebeurd.
Waarom, hadden jullie gedronken?
Als jullie mij allemaal hadden gesteund… dan zouden ze geluisterd hebben.
Die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?
Alle patiënten hadden een minimale follow-up duur van 3 jaar.
In de Hof van Eden hadden jullie alles, maar jullie wisten het niet.
Toen we dr. Feynman hadden, wou je research doen.
Als ze me niet hadden opgesloten, had ik alles voor ze gedaan.
Als jullie toen hadden opgegeven, was het nooit een serie geworden.
Si os hubieseis rendido entonces, nunca se habría convertido en una serie.Als jullie me jaren geleden hadden gevonden was ik maar een kind geweest.
Si me hubierais encontrado hace tantos años, yo hubiera sido un chiquillo.Alle andere projecten hadden contractpartners in de Europese Gemeenschap.
El resto de los proyectos contaba con contratantes de la Comunidad Europea.Als jullie toen ja gezegd hadden, dan waren de dingen nu misschien helemaal anders.
Si hubierais dicho que sí entonces, quizá las cosas serían diferentes ahora.Elke regionale eenheid hadden verschillende teams in elke sport en specialiteit.
Cada unidad regional contaba con sus diferentes equipos en cada deporte y especialidad.
