Wat Betekent HUBIERAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had
• was
• hadden
• hebben
• hebt

Voorbeelden van het gebruik van Hubierais in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me hubierais apoyado.
Als je mij had gesteund.

Es como si nunca os hubierais ido.
Alsof jullie nooit weg zijn geweest.

Si no lo hubierais secuestrado.
Als jullie hem niet hadden ontvoerd.

Tenía la esperanza de que hubierais oído algo.
Ik hoopte dat je iets had gehoord.

Ojalá os hubierais ido después del funeral.
Was maar na de begrafenis vertrokken.

Será como si nunca hubierais existido.
Het zal zijn alsof je nooit hebt bestaan.

Si hubierais ayudado ella aun estaría con vida.
Als je had geholpen, leefde ze nog.

Que vosotros hubierais espergurado.
Jullie zouden hebben gewacht.

Veis a ellos hacer lo que vosotros hubierais hecho.
Jullie zien hen hetgene doen dat jullie gedaan zouden moeten hebben.

Si no me hubierais encontrado.
Als je me niet had gevonden.

Por su forma de ser, parece que los dos hubierais salido de mi.
Hoe jullie je gedragen lijkt het wel of jullie allebei uit mij zijn gekomen.

Si solamente hubierais conocido el tiempo.”.
Als u slechts de tijd zou hebben gekend!".

Nadie nunca lo habría sabido si vosotras no hubierais estado husmeando.
Niemand zou ooit als geweten hebben als jullie twee niet was gaan rondneuzen.

Si no hubierais aparecido cuando lo hicisteis.
Als jullie niet hadden op komen dagen.

Si tú y tu maldito ego hubierais esperado.
Als jij en je verdomde ego nu eens even gewacht had.

Bueno, si os hubierais quedado en casa como os dije.
Nou, als jij thuis gebleven was, zoals ik gevraagd had.

Quién sabe lo que pasaría si no hubierais llegado a nosotros.
Wie weet wat er zou zijn gebeurd als u niet naar ons toe was gekomen.

Si lo hubierais hecho, vuestro Corazón se habría vuelto más grande.
Als je dit gedaan had, zou je hart gegroeid zijn.

¡Como si no me hubierais encontrado!
Doe alsof jullie me nooit gevonden hebben.

Si me hubierais encontrado hace tantos años, yo hubiera sido un chiquillo.
Als jullie me jaren geleden hadden gevonden was ik maar een kind geweest.

No sabía que hubierais hablado hoy.
Deed ze dat? Ik wist niet dat jullie had vanmorgen gesproken.

Si hubierais perdonado a Ariq… habríais alentado a otros traidores.
Als u Ariq had gespaard, had u andere verraders aangemoedigd.

Es como si lo hubierais escrito para mí.
Het is alsof jullie het voor mij geschreven hebben.

Si hubierais elegido el mar o el desierto, sería completamente diferente.
Indien je de zee of de woestijn had gekozen, zou het heel anders zijn geweest.

Podíais haberla evitado si hubierais dejado vuestro teléfono en casa.
Jij had dit kunnen voorkomen als jij je mobiel thuis had gelaten.

Si hubierais dicho que sí entonces, quizá las cosas serían diferentes ahora.
Als jullie toen ja gezegd hadden, dan waren de dingen nu misschien helemaal anders.

Que no se habría perforado si hubierais visto esto hace cuatro horas.
Die niet geperforeerd was geweest als je dit vier uur geleden had gezien.

Ojalá hubierais esperado hasta que lo vuestro fuera más sólido.
Ik wou dat je gewacht had tot 't wat stabieler was tussen jullie.

Y parecía como si Angelo y tú hubierais enterrado finalmente el hacha.
En het leek erop dat jij en Angelo eindelijk de strijdbijl hadden begraven.

Si todas me hubierais apoyado… entonces hubieran escuchado.
Als jullie mij allemaal hadden gesteund… dan zouden ze geluisterd hebben.

Hoe "hubierais" te gebruiken in een Spaans zin

¡Lástima, hubierais podido ser unas grandes valquirias!

Cuanto hubierais disfrutado el uno del otro.

¿Que consejo hubierais dado a aquel caballero?

¡Si tan solo hubierais dicho un Pater!

Y entonces ¿que hubierais hecho sin mí?

¿Qué hubierais hecho vosotros con estos materiales?

Bueno depende lo que hubierais aportado :D.

¡Eh, imposible que la hubierais visto antes!

¿Qué tipo de pasajero hubierais preferido ser?

Ya hubierais salido del compromiso sin mí.!

Hoe "hadden, had, was" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hadden heel veel plezier gehad.

Zijn voortuin had een bijzondere aantrekkingskracht.

Hier hadden wij onze excursies geboekt.

Hierdoor was dit meer een momentopname.

Voor hen was geen hoop meer.

Nee hij had nog geen antwoord.

Had dat niet verwacht eerlijk gezegd.

Nou wat een teamwork hadden wij!

dat was dus heel lang geleden?

Veel gerespecteerde beleggers hadden het moeilijk.