Voorbeelden van het gebruik van Had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je deze zes uur bij Baskin-Robbins had gewerkt, had je dertig dollar verdiend?
Y él me dijo:"¿Te das cuenta de que si trabajaras en Baskin-Robbins esas 6 horas te habrías ganado USD 30?Als je je niet had gefocust op je huilerige babygevoelens had je gevoeld wat dat kind echt was.
Si te hubieras centrado en algo más que en tus sentimientos de llorón, habrías notado lo que ese niño era en realidad.Het aantrekkelijkste aan jou… toen je nog dronk en zo… is datje geen idee had van hoe aantrekkelijk je was.
Aún la cosa más atractiva sobre cuando estás borracho yalgo así es que relamente no tienes idea si estás atractivo.Als je van me hield had je me niet ontweken… me niet in het duister gelaten, alleen met mijn angsten.
Si aún me amaras, no me habrías evitado. No me habrías dejado en la oscuridad…- a solas con mis temores.Ik ben zo blij dat je vanmorgen belde, maar toen ik de telefoon opnam,leek het of je een Engels accent had.
Estoy muy contenta de que llamaras esta mañana, pero cuando contesté al teléfono,sonaba como si tuvieras acento inglés.
Mensen vertalen ook
Ik vroeg me gewoon af of je 5 tot 45 minuten had om een nieuwe Call of Duty strategie uit te testen.
Sólo me preguntaba si tienes de 5 a 45 minutos, para probar una nueva estrategia del Call of Duty.Had je geprobeerd uit de truck te springen. Niet dat dat kan, want de deur opent niet van binnenuit.
Habrías intentado saltar de un camión en marcha, aunque no te habría servido porque la puerta no se abre desde dentro.Dertig jaar geleden, nog in Clark Hall… had je ooit gedacht dat wij tweeën hier zouden zitten?
Hace 30 años,cuando estábamos allá en Clark Hall,¿alguna vez habrías imaginado qué los dos estaríamos aquí sentados?Niet als je denkt het systeem te kunnen verslaan, en dat denken hackers altijd,vooral als je hulp van buiten had.
No si crees que puedes derrotar al sistema y los piratas siempre creen que pueden hacerlo,especialmente si tienes ayuda del exterior.Zelfs als je zo'n haast had om te rusten, dat je geen tijd had om iets voor hem te brengen, maakt het niet uit!
In de regel is het zijn tactiek directe confrontatie te vermijden,maar een omgeving te creëren zodat je begrijpt dat je ongelijk had.
Como regla general, su táctica es evitar la confrontación directa,pero crear un entorno para que entiendas que te has equivocado.Ik weet dat je niet gevochten had voor mij, op zich maar je bent een man met een erecode. En ik respecteer dat.
Sé que no habrías luchando por mí, por decir, pero aún, eres un hombre con código y lo respeto eso.Als jij een van die mensen bent die altijd al een online bedrijf wilde starten, maar geen idee had wat voor bedrijf te starten, dan heb je geluk.
Si eres una de esas personas que siempre quisieron iniciar un negocio en línea pero no tienes idea de qué negocio comenzar, entonces estás de suerte.Je voelde je zo goed, had een geestesneuk en zeer mooie optiek, die ik tot nu toe alleen had met 1P-LSD.
Te sentiste tan bien, tuviste un polvo mental y una óptica muy buena, que hasta ahora sólo tenía con 1P-LSD.Dit artikel beschrijft de verschillende opties voor het openen van de tabbladen envensters die u de vorige keer dat u Firefox gebruikte had geopend.
En este artículo se explican las diferentes opciones para abrir las pestañas ylas ventanas que estaban abiertas la última vez que has utilizado Firefox.Bedenk, als een paar dagen geleden iemand jou had gezegd dat dit alles je zou overkomen… had je hen dan geloofd?
Imagina, si hace unos días alguien te hubiera dicho que todo esto iba a sucederte,¿le habrías creído?Had je haar vandaag gezien dat had je misschien geweten hoe het voelt. Versteld staan door het moment van ademloos genot!
Si la hubieses visto hoy, tal vez habrías sabido cómo se siente¡ser golpeado hasta los huesos en un momento de deleite sin aliento!Ik ben de straf van God… en als je geen grote zonde had begaan, zou God nooit een straf zoals ik naar jou gestuurd hebben.".
Yo soy el castigo de Dios. Y si tu no has cometido grandes pecados, Dios no hubiese enviado un castigo como yo sobre ti.En als jij had opgelet, Amanda, had je opgemerkt dat ik… alleen maar vriendelijk en vergevend was deze hele week.
Y si hubieras prestado atención, Amanda, te habrías dado cuenta de que no he sido más que amable y te he perdonado todo durante toda la semana.Sam Clennon, de man waarmee u een affaire in Afghanistan had, werd dood aangetroffen, vermoord in zijn huis twee nachten geleden.
Sam Clennon, el hombre con el que tuviste una aventura en Afganistán, fue encontrado muerto, asesinado en su casa hace dos noches.Uzelf had ook uw wapens terzijde gelegd, de dappere Bhishma werd gedood in grote strijd door Phalguni met Shikhandi vóór hem![Karna Parva].
¡Tú también has dejado de lado tus armas, el valiente Bhishma fue asesinado en gran batalla por Phalguni con Shikhandi ante él![Karna Parva].Wat als ik je vertelde dat je een magische superkracht had die je relaties kon transformeren terwijl je je leven dramatisch verrijkte?
¿Qué pasaría si te dijera que tienes una superpotencia mágica que podría transformar tus relaciones y enriquecer tu vida dramáticamente?Je had ze in een hoekje geduwd in de pizzazaak, wellicht heb je gedreigd om het verhaal nogmaals te vertellen over wie je yoghurt had gestolen op je werk.
Tú les tienes arrinconados en la pizzería, probablemente amenazados con que les cuentes de nuevo esa historia sobre quién te robó el yogur en el trabajo.Als je een broedpopulatie die groeide 100-150 dieren had, dan zou je initiële waarde van 100 en uw latere waarde na verandering zou 150.
Si tuvieras una población reproductora que creciera de 100 a 150 animales, entonces tu valor inicial sería 100 y tu valor posterior después del cambio sería 150.En mijn carrière… Hadden we daar gewoon over kunnen praten… Had je beseft dat het niet zou betekenen dat ik je wou verlaten.
Y sobre mi carrera de comediante, si lo hubiéramos hablado, te habrías dado cuenta que no significaba que te iba a dejar.Het is meest betrouwbare toen maakte gebruik van met een dieet regime nog alsu ook oefenen bent- na dat had u ideale worden gepland voor de resultaten!
Es más confiable cuando hizo uso de un régimen de dieta pero sihaces ejercicio también- después de eso tienes ideales planificarse para obtener resultados!Als je op school geen problemen had met de Russische taal en een mooie lettergreep hebt, probeer jezelf dan in het schrijven van artikelen.
Si en la escuela no tienes problemas con el idioma ruso y tienes una hermosa sílaba, pruébate escribiendo artículos.Met andere woorden: je had je vrijer gevoeld als je de technologische voorgangers en de bestaande DS-markt had kunnen negeren.
En otras palabras, te habrías sentido más libre si hubieras podido ignorar las bases tecnológicas precedentes y el mercado de la DS existente.Indien je enig gezond verstand had, dan was je nu Anderson en Barnes de stad aan't uitjagen, in de plaats van een 20 jaar oude vriend te verraden.
Si tuvieras algo de juicio, habrías echado del pueblo a Anderson y a Barnes, en vez de traicionar a tu mejor amigo por 20 años.We kwamen laat in de dag en had alles wat we nodig hadden voor het ontbijt de volgende dagen, had je Joaqui ons een heerlijke taart gemaakt.
Llegamos a ultima hora del día y teníamos todo lo necesario para desayunar los días siguientes, has Joaqui nos había hecho un bizcocho riquísimo.
