Voorbeelden van het gebruik van Had gestudeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn vader had gestudeerd in Engeland.
Hij studeerde af in 1927 aan de Universiteit van Göttingen, waar hij had gestudeerd onder Adolf Windaus.
De jongen had gestudeerd voor engineer en runde een bedrijf in Amerika.
El muchacho había estudiado ingeniería y dirigía una compañía en los EE. UU.Schulman begon met fotograferen nadat hij vijf jaar lang dans had gestudeerd.
Schulman comenzó a hacer fotos y se involucró en la fotografía después de haber estudiado danza durante 5 años.En omdat ik Beeldende Kunst had gestudeerd, zag ik snel een parallellisme.
Y como había estudiado Bellas Artes, en seguida hice el paralelismo.
Stel u voor hoe onevenwichtig een musicus zou zijn als hij slechts één soort muziek had gestudeerd.
Als ze de IJzeren Shaolin Hand had gestudeerd, zou parkeren een stuk makkelijker worden.
Si hubiese estudiado Mano de Acero Shaolin sería más fácil estacionarse.Zijn moeder was een kundig pianiste,zijn vader was een cellist die had gestudeerd bij Pablo Casals.
Su madre era una talentosa pianista ysu padre era un distinguido cellista que había estudiado con Pablo Casals.Als ik geen Falun Dafa had gestudeerd, zou ik hem vandaag niet zo hebben behandeld.".
Si no hubiera estudiado Falun Dafa, no Dat is een pijnlijk punt, want we weten beiden dat als ik de hele nacht had gestudeerd.
Eso es poner el dedo en la llaga porque ambos sabemos… que si me hubiera quedado estudiando todas las noches…- En als u medicijnen in plaats van rechten had gestudeerd, had u geweten waar u het over had. .
Tal vez si hubiera estudiado medicina y no leyes, Mijn broer had het geluk dat deze chirurg aan een van de beste universiteiten van het land had gestudeerd.
Mi hermano tuvo suerte de que ese cirujano había estudiado en una de las mejores universidades del país.Engels is zeer goed weinig broer, die in China had gestudeerd, maak je geen zorgen over de communicatie problemen w.
Inglés es muy bueno hermano pequeño, que había estudiado en China, no se preocupe por los problemas de comunicación w.
Nathan vernam tot zijn verrassing dat Rachid vloeiendFrans sprak en Fysica had gestudeerd in Genève.
El joven se quedó muy sorprendido al saber que Rachid,que hablaba francés con fluidez, había estudiado física en Ginebra.Henk had het voordeel dat hij 6 jaar biologie had gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam van 1970-1976.
Henk se benefició de estudiar biología durante 6 años en la Universidad Dat de technische Ik ben in computersen computersystemen, het was niet een expert, omdat hij computers eerder had gestudeerd.
Que soy técnico en ordenadores e informática,que no era una experta porque había estudiado con los ordenadores de antes.Bryn Mawr, Noether ontmoet en bevriend Anna Wheeler, die had gestudeerd in Göttingen net voor Noether aangekomen daar.
En Bryn Mawr,Noether conoció y trabó amistad con Anna Wheeler, quien había estudiado en Gotinga justo antes de que Noether llegara allí.Andrew was destijds net afgestudeerd aan Northumbria University, waar hij business en marketingmanagement had gestudeerd.
Andrew se M'n biologische moeder ontdekte later dat m'n moeder niet had gestudeerd… en dat m'n vader z'n school niet had afgemaakt.
Mi madre biológicasupo más tarde que mi madre nunca se había graduado de la universidad, y que mi padre nunca De gegevens van de herberg zouden iemand ertoe brengen te veronderstellen dat er in Charleston een tijdlang geenjonge heer was die hier niet had gestudeerd.
Los registros del Inn llevarían a suponer que durante un tiempo Voordat hij werd gevangen gezet Rajih had gestudeerd aan de Universiteit van Aleppo in Syrië(1978-1980) en de Universiteit van Beiroet in Libanon(1980-1982).
Antes de ser encarcelado Rajih había estudiado en la Universidad de Aleppo, en Siria(1978-1980) y la Universidad de Beirut en el Líbano(1980-1982).Thompson, een leerling van Sigmund Freud ende enige Amerikaanse marineofficier die psychoanalyse in Wenen had gestudeerd. Hij introduceerde de jonge L.
Thompson, estudiante ni más ni menos que de Sigmund Freud yúnico oficial naval norteamericano que había estudiado psicoanálisis en Viena, introdujo al joven L.Ondanks het feit dat hij in Berlijn had gestudeerd, beschouwde hij zijn eigen, zelfstandige studie van Bachs contrapunt als de belangrijkste factor in zijn ontwikkeling.
A pesar de haber estudiado en Berlín, consideró su propio estudio del contrapunto de Bach como el factor más importante en el desarrollo de su carrera.De gegevens van de herberg zouden iemand ertoe brengen te veronderstellen dat er in Charleston een tijdlang geenjonge heer was die hier niet had gestudeerd.
Los registros de la posada lo llevarían a suponer que durante un tiempo apenas Alhazred was ontvoerd in Damascus en de Nameless City,waar hij eerder had gestudeerd en leerde een aantal van de bracht Necronomicon 's Lore.
Alhazred De gegevens van de herberg zouden iemand ertoe brengen te veronderstellen dat er in Charleston een tijdlang geenjonge heer was die hier niet had gestudeerd.
Los archivos de los Inns nos llevarían a suponer que durante un tiempo difícilmente Alhazred was ontvoerd in Damascus en deNameless City, waar hij eerder had gestudeerd en leerde een aantal van de bracht Necronomicon 's Lore.
Alhazred Nadat een vriend van mij Frans had gestudeerd bij een talenschool in Zuid-Frankrijk wilde ik het ook. Het leek mij een mooie manier om via een talenschool Frans te leren.
Dado que uno de mis amigos había estudiado francés en una escuela de inmersión en el sur de Francia, pensé que era muy buena idea aprender francés en Francia.Alexandra, die Oosterse religies had gestudeerd thuis in Frankrijk, wilde zichzelf koste wat kost bewijzen tegenover de Parijse geleerden uit die tijd, allemaal mannen.
Alexandra, que había estudiado las religiones orientales en su país natal, Francia, quería desesperadamente demostrar sus conocimientos ante otros académicos parisinos contemporáneos, que eran todos hombres.
