Wat Betekent HAD GESTUDEERD in het Duits - Duits Vertaling

• studiert hatte

Voorbeelden van het gebruik van Had gestudeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als hij maar had gestudeerd.
Wenn er nur etwas gepaukt hätte.

Ze had gestudeerd op de Stanford-universiteit.
Sie studierte an der Stanford University.

Ik wist niet dat je had gestudeerd.
Wusste nicht, dass du an der Uni warst.

Henri Debehogne had gestudeerd aan de Université de Namur.
Debehogne studierte an der Universität von Namur.

Ik wist niet dat je medicijnen had gestudeerd.
Hast du jetzt Medizin studiert?

Ik wou dat ik Latijns had gestudeerd zodat je me kon verstaan.
Wenn ich nur Latein gelernt hätte, damit du mich verstehst.

Ik wist nog dat Larry ooit kunst had gestudeerd.
Ich wusste noch, dass Larry mal Kunst studiert hatte.

Ik zei dat ik rechten had gestudeerd en ze kwam erachter van niet.
Ich sagte ihr, dass ich Jura studiert habe und sie fand heraus, dass dem nicht so war.

Ze zei dat ze antropologie had gestudeerd.
Ich glaube, sie hat einen Abschluss in Anthropologie.

Omdat ik informatica had gestudeerd… werkte ik op de afdeling voor IT en softwarepatentschending.
Da ich zuvor Informatik studierte, arbeitete ich in der Abteilung für IT- und Software-Patentverletzung.

Ik kende niemand die had gestudeerd.
Ich kannte niemanden, der zum College gegangen ist.

Eén van de meest belangrijke vertegenwoordigers in de vroege 17e eeuw hiervan was de heilige Andreas Bobola, die in 1622 in de Casimirkerk aangesteld werd nadat hij aan de universiteit van de Jezuïeten had gestudeerd.
Einer ihrer wichtigsten Vertreter aus dieser Zeit des früheren 17. Jhs. war der heilige Andreas Bobola, der 1622 als Priester in der Kasimir-Kirche ordiniert wurde, nachdem er zuvor an der Jesuiten-Universität in Vilnius studiert hatte.

Daarna vroeg ik waar ze had gestudeerd.
Ich verlege mich auf Smalltalk, frage, wo sie zur Schule ging.

Men zou kunnen worden beschouwd, maar een volledige academische opleiding had toen één in Duitsland had gestudeerd.
Man könnte betrachtet nur eine vollständige akademische Ausbildung gehabt zu haben, wenn man in Deutschland studiert hatte.

Terug in de tijd Er was een tijd dat de geestelijkheid die op het seminarie had gestudeerd de enige was die was onderwezen in het Woord van God.
Damals in den Tagen Da gab es eine Zeit, in der der in Seminaren ausgebildete Geistliche der einzige Mensch war, dem das Wort Gottes gelehrt worden war.

De jonge generatie kwam in conflict met de vertegenwoordigers van de elementaire typografie, met name Jan Tschichold, die eerder met Tiemann, Hermann Delitsch en Hugo Steiner-Prag had gestudeerd.
Die junge Generation erkannte die Vorgaben der etablierten Typografen nicht mehr an und es kam zum Konflikt mit den Vertretern der elementaren Typografie, namentlich Jan Tschichold, der zuvor bei Tiemann, Hermann Delitsch und Hugo Steiner-Prag studiert hatte.

Toen bisschop Birinus in 650 overleed, stelde Cenwalh Agilbert, een Frank, die in Ierland had gestudeerd, aan als nieuwe bisschop in Dorchester-on-Thames.
Als Bischof Birinus im Jahr 650 starb setzte Cenwalh Agilbert, einen Franken, der in Irland studiert hatte, als neuen Bischof in Dorchester-on-Thames ein.

We stopten in Bloomington, Indiana omdat Ginny daar had gestudeerd.
Wir hielten in Bloomington, Indiana, weil Ginny an der Uni dort studiert hat.

Universiteiten in principe aanvaard kandidaten die in colleges officieel aangesloten bij hen had gestudeerd, die in werkelijkheid vereist zowel hogescholen en universiteiten te zijn gelegen in dezelfde stad.
Universitäten akzeptiert grundsätzlich Kandidaten, die in Hochschulen formell mit dem Unternehmen assoziiert sie studiert hatte,, die in Wirklichkeit sowohl Schule und Universität erforderlich ist, um in der gleichen Stadt befinden.

Het is verrassend omdat je zou denken dat hij medicijnen had gestudeerd.
Denn man würde denken, dass er Drogen studiert hat. Das ist überraschend.

Ik heb gezegd dat je geen mode had gestudeerd.
Ich erwähnte, dass du nicht Mode studiert hast.

Je zag me als een dom, mooi meisje uit een dorp dat niet had gestudeerd.
Für dich war ich nur eine dumme Schönheitskönigin aus der Kleinstadt, die nicht auf dem College war.

Nadat hij zijn schoolperiode in 1605 afgesloten had, begon hij zijn studies aan de universiteit van Helmstedt, waar zijn vader ook had gestudeerd en wijdde zich, naast de gebruikelijke vakken.
Nach Abschluss der Schule nahm er im Mai 1605 ein Studium an der Universität von Helmstedt auf, an der bereits sein Vater studiert hatte.

Ik kreeg de baan niet omdat ze iemand wilden die had gestudeerd.
Ich habe den Job nicht bekommen, weil sie jemanden mit einem Collegeabschluss wollten.

Een van de eerste slachtoffers worden geïdentificeerd was Valentin Ribet, een jonge Franse advocaat die aan de London School of Economics had gestudeerd en werkte voor Hogan Lovells.
Eines der ersten Opfer zu identifizieren war Valentin Ribet, ein junger Französisch Anwalt, der an der London School of Economics studiert und wurde für Hogan Lovells tätig.

Iemand die precies die kwaliteiten zag, was luitenant-kapitein ter zee Joseph C. Thompson, een leerling van Sigmund Freud en de enige Amerikaanse marineofficier die psychoanalyse in Wenen had gestudeerd. Hij introduceerde de jonge L. Ron Hubbard tot de freudiaanse theorie.
Commander Joseph C. Thompson, der als einziger amerikanischer Marineoffizier Psychoanalyse in Wien studiert hatte und sogar ein Schüler Sigmund Freuds gewesen war, erkannte genau diese Eigenschaften in dem jungen L. Ron Hubbard und führte ihn in die Freud'sche Theorie ein.

Dat hij er tenslotte in was geslaagd zijn studies in een kortere tijdsspanne(drie jaar) af te werken, kon worden toegeschreven aan het feit dat hij voordien aan de Ecole Polytechnique van Lausanne had gestudeerd en dat hij voor sommige vakken die hijdaar had gevolgd, ECTS-punten had gekregen.
Schließlich sei die Tatsache, dass er in der Lage gewesen sei, sein Studium in kürzerer Zeit(drei Jahre) abzuschließen, darauf zurück-zuführen, dass er zuvor an der Ecole Polytechnique de Lausanne studiert habe und einigeder dort besuchten Lehrveranstaltungen anerkannt worden seien.

Hij had theologie gestudeerd, en gewerkt als leraar voor Engelse edelen.
Er studierte Theologie und arbeitete zunächst für die Anglikanische Kirche als Priester.

Brandt had rechten gestudeerd en was daarin gepromoveerd.
Friedmann studierte Rechtswissenschaften und wurde promoviert.

Je kunt zien dat ik economie heb gestudeerd?
Sieht man, dass ich Wirtschaft studiert habe?

Hoe "had gestudeerd" in een zin te gebruiken

Hij had gestudeerd aan de universiteit van Gent.

Die een korte tijd had gestudeerd in Europa.

Hij had gestudeerd aan de Sinterklaasacademie in Madrid!

Veen had gestudeerd aan de Vrije Universiteit in Amsterdam.

Hij had gestudeerd bij zijn vader en andere geleerden.

Zij vertelde ons dat ze had gestudeerd in Canada.

Hij had gestudeerd in Mulhouse en was duidelijk Fransgezind.

Dat ik Informatica had gestudeerd kwam super handig uit.

Joost had gestudeerd en een ‘heel ervaren’ Somalische journalist.

Of Bengaert Say rechten had gestudeerd is niet bekend.