Wat Betekent HAD GESTUURD in het Spaans - Spaans Vertaling

• envió
• había mandado
• había remitido
• envié
• enviar
• enviado
• hubiera mandado
• hubieras mandado

Voorbeelden van het gebruik van Had gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat ik er maar 1 had gestuurd.
Pensé que envié uno solo.

Als jij niet Mira had gestuurd om mijn vrouw te vinden.
Si no hubieras enviado a Mira a buscar a mi esposa.

Hij zei dat hij u een e-mail had gestuurd.
Ha dicho que le enviaría un e-mail.

Als ik een team had gestuurd, stond je hier nu niet.
Si te hubiera mandado a matar, no estaríamos aquí conversando.

Heb je de dingen ontvangen die ik had gestuurd?
¿Recibiste lo que te envié?

Frederick had gestuurd naar Zwitserland voor zijn opleiding.
Frederick había sido enviado a Suiza para su educación.

Je wist dat ik die video per ongeluk had gestuurd.
Deberías saber que envié ese vídeo por accidente.

Maar God… die mij had gestuurd om te dopen, had gezegd:.
Pero Dios… Quien me envió a bautizar con agua, me había dicho:.

Ze vertelde dat je haar 7000 dollar had gestuurd.
Me contó lo del paquete con 7 mil dólares que enviaste.

Als ik die brief niet had gestuurd, was je al terug in New York.
Si no te hubiera enviado esa carta estarías de regreso en Nueva York.

Ik weet niet zeker of ik je een uitnodiging had gestuurd.
No estoy seguro de que les enviara una invitación.

Als Hetty Kensi niet naar Afghanistan had gestuurd was dit allemaal niet gebeurd.
Si Hetty no hubiera enviado a Kensi a Afganistán no hubiera ocurrido nada de esto.

Wat zou je zeggen, als ik het gedicht naar jou had gestuurd?
¿Qué dirías si… te hubiera enviado el poema a ti?

Het was goed, dat je me naar huis had gestuurd naar mijn kinderen.
Fue bueno que me enviaras a casa con mis hijos.

En uiteindelijk realiseerde ik me dat ze de kaart zelf had gestuurd.
Y, eventualmente, me di cuenta que se había mandado la carta a ella misma.

Als jij die idioot niet over die heuvel had gestuurd, hadden we hier niet gezeten.
Si no hubieras mandado al bobo, no estaríamos aquí.

Heb je die spullen nog gekregen die ik naar Ari had gestuurd?
Escucha,¿recibiste el material que le envié a Ari?

Maar toen ik zei dat ik haar niets had gestuurd begon ze te flippen.
Pero cuando le dije que no le envié nada, enloqueció.

Hij deed wondertekenen om te bewijzen dat het werkelijk God was die hem had gestuurd.
El efectuó señales milagrosas para probar que realmente fue enviado de Dios.

Maar nadat Meagan foto's van haar zoon had gestuurd, hoorde ze niets.
Pero tras enviar las fotos de su hijo, Meagan no recibió ninguna respuesta.

Ik was overtuigd dat Satan die dokter naar mij had gestuurd.
Estoy convencida de que satanás me envío este doctor.

De purser zei dat je een telegram naar Frankfurt had gestuurd, naar Frau Rieber.
El comisario me dijo que enviaste un telegrama a Frankfurt, a una cierta Frau Rieber.

Stel dat je moeder je niet naar de eerbare Owen had gestuurd.
Y qué si tu madre no te hubiera mandado con el honorable Owen?

Jona wist niet dat het God was… die de vis had gestuurd.
Y Jonás no sabía que era Dios quien había mandado el pez a salvarlo.

Shaz, heb jij post die Nigel Pattison door had gestuurd?
Shaz,¿Tienes alguna correspondencia enviada por Nigel Pattison?

Je geloofde toch niet dat Sha're een boodschap had gestuurd?
Pensé que no creías que Sha're me mandó un mensaje por el dispositivo?

Ik zei dat je hem verdacht en dat je mij had gestuurd.
Le dije que sospechábamos de él, que me enviaste para registrar su operación.

Ik had niks gestuurd.
Yo no le envié chocolates a tu mamá.

Craig Hess had haar gestuurd, hè?
Y Craig Hess la envió aquí.¿Verdad?

Z'n vrouw had WC-papier gestuurd op hun trouwdag.
Su esposa le envió papel de EE UU por su aniversario.

Hoe "had gestuurd" te gebruiken in een Nederlands zin

We dachten dat bol.com gewoon een verkeerde code had gestuurd ofzo.

De tweede hulp die ik een boekingsverzoek had gestuurd werd bevestigd.

Nadat ik mailtje had gestuurd kreeg ik binnen een dag antwoord.

Nadat ik een mail had gestuurd werd ik gebeld door Diederik.

En dat jij haar toen een foto had gestuurd met handtekening.

Had je het topic dat Hajar mee had gestuurd nog doorgenomen?

De foto die hij me had gestuurd bleek niet te kloppen.

mijn documenten die ik per mail had gestuurd waren zoek geraakt.

Nadat hij een mailtje had gestuurd kreeg hij hem toen alsnog.

Hoe "envió, había remitido, había mandado" te gebruiken in een Spaans zin

Envió lranco domicilio contra sellos correo.

La fiebre de Paulie había remitido y se encontraba mucho mejor.

Además, me había mandado unas modificaciones en principal.

El infierno había remitido a favor de una imagen insuperable.

Disculpe, ella le envió ese mensaje ahora?

¿Dónde demonios les había mandado Pierce?

Sin embargo, Rosenhan no había mandado a nadie.

la autoridad administrativa había remitido un oficio a la accionante.

Cruz Roja envió desde Canarias 117.

—Eres una mentirosa ¿Te envió él?