Voorbeelden van het gebruik van Sturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moge God je naar de hel sturen.
Ik laat Daisy het sturen via een module.
Haré que Daisy lo mande en el módulo de contención.Laat iemand me zijn notities sturen!
¡Que alguien me mande sus apuntes!Nee, u moet iemand sturen om de thermostaat te repareren.
No, no, no, necesito que mande a alguien a arreglar mi termostato.Cass, je moet mijn dochter naar me toe sturen.
Mensen vertalen ook
We sturen mensen van ons voor extra ogen, oren, handen en voeten.
Zodat je de politie achter me aan kunt sturen?
¿Para que envíes a la policía tras de mí?De HMO's sturen haar naar huis… en ze ontnamen haar verdomde benen.
Die na-aapster gaat mij niet naar hel sturen.
Als Kyle het wil, sturen de Avatars hem naar 't verleden.
Ongelofelijk dat ze me hierheen sturen.
No puedo creer que me enviaran a un sitio como este.Is er een vakblad dat ze sturen naar liefhebbers, psychopaten, moordenaars?
Laat de bandleider mij de rekening sturen.
Haz que el director de la banda me mande la factura.Michelle en ik sturen onze condoleances aan het volk van Nieuw Zeeland.
Kijk eens naar deze kaart die Max wil sturen.
Mira esta postal que Max me pidió que enviara por correo.Michelle en ik sturen onze condoleances aan het volk van Nieuw Zeeland.
Michelle y yo mandamos nuestras condolencias a la gente de Nueva Zelanda.Zeg dat ze m'n trofee naar m'n moeder sturen.
Les dijiste que enviaran el trofeo a casa de mi madre El trofeo?Het sturen van Luisito naar diezelfde school, met dezelfde low-lifes.
Misschien kun je haar vandaag beter niet naar school sturen.
Quizás sea mejor que no la envíes a la escuela hoy.Deze sporten sturen hoogstwaarschijnlijk jonge Amerikanen naar de ER.
Es más probable que estos deportes manden a los estadounidenses jóvenes a emergencias.Ik snap het niet. Wat doet ze, chocolade sturen naar een ober?
No lo entiendo.¿Qué hace mandando chocolates al camarero?Als we dat niet doen,zal Kay Song mensen op ons af blijven sturen.
Si no, Kay Song seguirá mandando gente a por nosotros.Nee, je hebt niet gezegd dat ik ergens troepen naartoe moest sturen.
No, no, no me dijiste que enviara tropas a ninguna parte.Zorg dat je mensen die papieren en dagboeken naar de CBI sturen.
Asegúrate que tus hombres manden esos papeles y diarios al CBI.Het voorkomt dat je geen hoge frequentie insectensignalen kunt sturen.
Es para evitar que envíes señales de insecto de alta frecuencia.Zeg de regeringsadministrator dat hij geen foto's van z'n penis moet sturen.
Dígale a Paris que nunca le envió en verdad fotos de su verga.We hebben zo'n 60 seconden Voor ze iemand anders naar beneden sturen.
Tenemos unos 60 segundos antes de que manden a alguien más aquí abajo.Het is een kwestie van tijd voordat de Disciples iemand anders sturen.
Es solo cuestión de tiempo antes que los Disciples manden a alguien más.Als je Kyle gehoord had toen hij me vertelde dat ze hem eerder naar Folson sturen.
Si hubieras oído a Kyle cuando me dijo que lo enviarían a Folsom antes.Je persoonlijke waarden zijn de overtuigingen, ideeën en principes die je beslissingen sturen.
