Voorbeelden van het gebruik van Zenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gewoon doorgaan met zenden.
Blijf zenden, Mr Kim.
Janeway a Kim, siga transmitiendo.Kunt u ook andere dingen zenden?
Ik kan dit zenden met de volgende boot.
Ik denk dat we niet kunnen zenden.
Mensen vertalen ook
Jouw bedankjes zenden mensen naar het ziekenhuis.
De Chinezen kunnen troepen zenden.
Los chinos podrían mandar tropas.Messaging functie(zenden /ontvangen/ bevestigen).
Capacidades de mensajería(enviar/recibir/acuse de recibo).Ik kan geen privé berichten zenden!
No puedo enviar mensajes privados!Ik wil u bedanken voor 't zenden van hem naar de gevangenis.
Sólo quería darle las gracias por mandarlo a la cárcel.Waarom de bende van Zeven zenden?
¿Para qué mandar a un grupo de siete?Houdt van radio luisteren, zenden of werken met technologie?
Fotografeert zodanig die het is mogelijk in de dagbladen zenden.
Tales fotografías que es posible mandar a las revistas.Wij zenden u een CD met installatie handleiding en Demo's.
Op dit moment is het niet aan het zenden of ontvangen.
Zenden en ontvangen is simpel, de rest werkt gericht.
Je kan 'm niet inhalen met tien boten, en jij wil er één zenden?
¿No pudimos agarrarlo con 10 barcos y quieres enviar uno?Blijf zenden. dr. Malmgren, geef Biagi opnieuw onze positie.
Continúe transmitiendo. Dr. Malmgren, déle nuestra posición a Biagi otra vez.Het kan absorberen, opslaan en herhaaldelijk zenden zichtbaar licht.
Puede absorber, almacenar y emitir luz visible repetidamente.Wij zenden u dan per e-mail een bevestiging met onze betalingscondities.
Le enviaremos una confirmación por e-mail con una solicitud de pago de anticipo.Het bracht programma's die de BBC toen niet uit kon zenden.
Transmitía todos los programas que la BBC, en ese momento, no podía emitir.En zeker het gemak waarmee zenden, perfect gebruik van woorden.
Interne batterij met een capaciteit voor ten minste 48 uur(zenden).
Fuente de batería interna que dura por lo menos 48 horas(transmitiendo).Leuke leiden van de kubusvorm zenden veelkleurig het gloeien licht uit.
Zenden onzinverhalen uit over vreemde griepen geweld, bruiloften van beroemdheden.
Emitiendo historias de mierda sobre extrañas gripes, actos esporádicos de violencia, matrimonios de celebridades.Kan men buitenaardse lichtsignalen zenden vanaf telescopen van Canarias?
¿Se puede mandar señales de luz a extraterrestres desde telescopios de Canarias?Alle energiebronnen zenden een frequentie uit, ook al kunnen wij dat niet horen.
Toda fuente de energía emite una frecuencia, aunque no podamos escucharla.Het is een volledig digitale audio/video-interface die zenden ongecomprimeerde gecodeerde stromen….
Es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital que transmiten sin comprimir streams encriptados.Tijdens het zomerprogramma zenden vooral de traditionele zomerhits.
