Voorbeelden van het gebruik van Transmites in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca transmites mi opinión.
Je vertolkt me nooit.Esto le permite reflejar los vídeos que transmites al televisor.
Dit maakt het mogelijk om video's die jij streamen naar uw TV spiegel.¿Transmites tus pensamientos a mi cerebro?
Es tu mensaje que transmites al mundo, y puedes decir mucho.
Hij is jouw boodschap die je uitzendt naar de wereld, en kan veel vertellen.Cuando creas este tipo de video, miras en la cámara mientras transmites tu información.
Si transmites el nombre, es más fácil de configurar una red.
Als je de naam uit te zenden, is het makkelijker om het opzetten van een netwerk.Y desde luego la facilidad con la que transmites, el perfecto uso de las palabras.
Gracias Pepi por hacernos sentir igual que en casa y por la buena cercanía yconfianza que transmites!
Te agradecemos y, como siempre, transmites nuestro amor y bendiciones.
Wij danken jullie en als altijd zenden we jullie onze liefde en zegeningen.Puede ser útil cerrar otras pestañas, otros navegadores y programas mientras transmites el contenido.
Het kan helpen om andere tabbladen, browsers en programma's te sluiten terwijl je content streamt.Y mira, por otro lado, no transmites el VIH a un enemigo, y por lo que puedo ver, nadie.
El Nokia 1 viene conYouTube Go, diseñado para funcionar más rápido y utilizar menos datos mientras ves y transmites videos.
Nokia 1 heeft YouTube Go,ontworpen om sneller te werken en minder gegevens te gebruiken terwijl je video's kijkt en streamt.Y mira, por otro lado, no transmites el VIH a un enemigo, y por lo que puedo ver, nadie.
En kijk, aan de andere kant geef je HIV niet door aan een vijand, en voor zover ik kan zien, niemand….También puedes marcar la opción'Incluir audio del micrófono en la transmisión' parautilizar el chat de voz a través de la PlayStation Camera mientras transmites.gt;.
Es importante la forma en que transmites cada una de estas cualidades en la página de tu experiencia.
Usa el teléfono, la tablet o la laptop¹ parareproducir, pausar y ajustar el volumen del contenido de entretenimiento que transmites a la TV.
Gebruik De esto depende la energía que transmites a los alimentos durante su preparación, y luego, durante su absorción.
Hieraan hangt de energie die u tijdens de bereiding aan voedsel overdraagt, en vervolgens- tijdens de absorptie ervan.Presentada por Sony, LDAC es la nueva forma de garantizar quepuedas disfrutar de sonido de calidad incluso si transmites música a tus audífonos o parlantes inalámbricos.
Met LDAC van Sony kunt u op een nieuwe manier genietenvan geluid van topkwaliteit, zelfs wanneer u muziek naar uw hoofdtelefoon of draadloze speakers streamt.Mientras transmites este rayo al centro del Sol, visualiza otro rayo llegando a través de las lentes del Sol físico.
Terwijl je deze straal uitzendt naar het centrum van de zon, zie je een andere straal door de lens van de fysieke Zon komen.A 10USD por GB, puede ser caro en casa o si transmites muchos videos, pero si viajas mucho puedes ahorrar bastante.
Op $10 per GB, Mientras transmites, puedes realizar otras tareas, como hacer llamadas o enviar mensajes, sin interrumpir la reproducción.
Tu vestimenta y apariencia externa son corrientes,pero vives con suma devoción y, cuando transmites las palabras de Dios, Él te guía y da esclarecimiento.
Je kleding en je uiterlijk zijn onopvallend,maar je leeft een leven van uiterste vroomheid en wanneer je de woorden van God communiceert, word je door hem geleid en verlicht.Advertencia:¡Si transmites contenido ilegal serás reportado a la ley y podrás ser arrestado o procesado!
Waarschuwing: Als u illegale inhoud streamt, zult u worden gerapporteerd aan de overheidsinstanties en u kunt dan gearresteerd en/of vervolgd worden!Toca música desde tu PC o almacenamiento en la nube, incluyendo ASUS WebStorage, Dropbox, Google Drive y OneDrive mientras te tomas un café,o disfrutas con amigos y transmites tu película favorita a una TV inteligente.
Speel muziek vanaf je pc onder het genot van een kopje koffie in het café,of relax met vrienden en stream jullie favoriete film naar een Smart TV.Trasmite lo siguiente:"WW UP" Si sólo transmites"UP" o"DWN", ON4WW probablemente no entienda que te estás refiriendo a él.
Men seint dan het volgende:'WW UP'. Als men enkel UP seint, dan heeft ON4WW waarschijnlijk niet door dat de 'UP' voor hem bedoeld was.Cuando transmites placer a otros a través de ti, todo el placer permanece en ti, aun cuando estás pensando en llenar a otros.
Als je via jezelf genot aan anderen doorgeeft, blijft al het genot in jou aanwezig, ook als je erover nadenkt hoe je anderen kunt vervullen.La comunicación no verbal que transmites mientras te disculpas es tan importante como lo que dices, si no más.
De non-verbale communicatie die je uitdraagt wanneer Si recopilas, cambias, transmites, borras o utilizas o almacenas datos personales de ciudadanos de la UE, deberás cumplir con el GDPR.
Als je persoonsgegevens van EU-burgers verzamelt, wijzigt, verzendt, verwijdert of op één of andere manier gebruikt of opslaat, zal je moeten voldoen aan de GDPR.Si recopilas, cambias, transmites, borras o utilizas o almacenas datos personales de ciudadanos de la UE de cualquier otro modo, deberás cumplir con el RGPD.
Als je persoonsgegevens van EU-burgers verzamelt, wijzigt, verzendt, verwijdert of op één of andere manier gebruikt of opslaat, zal je moeten voldoen aan de GDPR.Esto se debe a que cuando transmites contenido de un sitio o servicio en línea, accedes a los datos de consumo, pero no lo guardas o almacenas en tu ordenador.
Dit komt omdat wanneer u inhoud van een site of een online service verzendt, u toegang krijgt tot de verbruiksgegevens, maar deze niet opslaat of opslaat op uw computer.
