Voorbeelden van het gebruik van Mandando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me sigues mandando al buzon de voz.
Ik krijg steeds je voicemail.Y me dijo que nunca la habían mandando a Boston.
Pero los circuitos siguen mandando información.
Maar we krijgen nog wel gegevens.Mandando rosas y tus ridículos sueños.
Het verzenden van rozen en jouw domme dromen.
Mensen vertalen ook
Bueno, no estas mandando a Stone lejos.
Mandando a sus acusadores que vinieran a ti;
Gebiedende zijn beschuldigers tot u te komen;¿Crais te esta mandando una carta de amor?
Mandando una carta a la dirección de correspondencia.
Schriftelijk door een brief te sturen naar het postadres.¿Y le sigues mandando flores cada semana?
En je stuurt nog steeds bloemen?Mira, nosotras somos cuatro y un friqui mandando mensajes.
Como mandando a esos tarados a Watergate.
Zoals je die twee amateurs naar Watergate stuurde.Te he estado llamando y mandando mensajes.
Ik heb je gebeld en berichten gestuurd.Terminaron mandando a la niña con su padre.
Una infección está atacando su corazón y mandando micro infartos a su cerebro.
De infectie valt haar hart aan en stuurt microberoertes naar haar hersens.De acuerdo, mandando el trineo de vuelta ahora. Rush fuera.
Estoy haciendo deberes, mandando algunos emails.
Mandando notitas así con fotos, amenazas y mierda jodida.
Ahora mismo no está mandando ni recibiendo nada.
¿Mandando algunos policías a los Gardens que me arrastren fuera?
La acusación ha mandando una nueva lista de testigos.
De aanklager heeft een nieuwe getuigenlijst gestuurd.Mandando un par de ministros no se solucionan las cosas.
Met het gestotter van een paar ministers worden de problemen niet opgelost.No lo entiendo.¿Qué hace mandando chocolates al camarero?
Ik snap het niet. Wat doet ze, chocolade sturen naar een ober?¿Mandando a Rachel para distraerme y colándote en su oficina?
Si no, Kay Song seguirá mandando gente a por nosotros.
Als we dat niet doen,zal Kay Song mensen op ons af blijven sturen.Mandando a Luisito a la misma escuela, a tomar clases con la misma bola de vagos.
Het sturen van Luisito naar diezelfde school, met dezelfde low-lifes.La República está mandando su ejército para recuperar los bancos.
De Republiek stuurt z'n oorlogsvloot om de banken weer terug te nemen.Si sigues mandando a la Caballería conseguirás siempre reacciones como esta.
Als je steeds de cavalerie stuurt, kun je niet anders dan zo'n reactie verwachten.Zilha Ana mandándome.
Zilha Ana mij zenden.El ha estado escribiéndome poemas y mandándome flores.
Hij heeft me gedichten geschreven en stuurt me bloemen. Tonya. Even dimmen.
