Voorbeelden van het gebruik van Zenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zenden.
Video bijgevoegd zenden.
We zenden iemand.
Je kan dit niet zenden.
Das kannst du nicht schicken.Wie zenden we nu?
Wen schicken wir jetzt?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
commissie zendtzenden de commissie
lidstaten zendenlid-staten zendengod gezondenzond allah
zendt de rekenplichtige
wereld gezondenzendt het origineel
zendt een signaal
Meer
De Commissie zal twee schriftelijke aanmaningen zenden aan Ierland.
Ze zenden uit vanaf de aarde.
Sie senden von der Erde.De Lid-Staten zenden de Commissie.
We zenden uit vanuit het jaar 19.
Wir senden aus dem Jahr 1-9.De deelnemende landen zenden de Commissie.
Die teilnehmenden Länder übermitteln der Kommission.We zenden haar naar huis.
Wir schicken sie nach Hause.Deze kanalen maken systematisch gebruik van hun eigen materiaal en zenden weinig Europese producties uit.
Diese Programme strahlen systematisch Sendungen aus eigenem Bestand aus und wenig europäische Werke.Ze zenden iemand uit Dublin.
Die schicken jemanden aus Dublin.Verschillende tv-kanalen zenden beelden uit vanuit Studio 2.
Einige TV-Sender senden Bilder aus Studio zwei.Zenden we 't hoe dan ook uit?
Strahlen wir es dann trotzdem aus?Eenmaal geactiveerd zenden ze een gecodeerd signaal uit.
Sobald sie aktiviert sind, senden sie ein kodiertes Signal.Ze zenden de Oscaruitreiking rechtstreeks uit in het restaurant.
Sie übertragen die Filmverleihung im Restaurant.De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending zenden het bericht van uitvoer door naar de afzender.
Die zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats leiten die Ausfuhrmeldung an den Versender weiter.We zenden je de coördinaties.
Wir schicken euch die Koordinaten.Het zal weer terug te winnen zijn flexibiliteit en zenden ook het uiterlijk van gezondheid en kracht.
Es wird wieder seine Flexibilität zurückzugewinnen und emittieren auch das Aussehen der Gesundheit und Vitalität.Ze zenden vanuit een toren in Alaska.
Sie senden aus einem Kaff in Alaska.De Commissie zal daarom een laatste schriftelijke aanmaning(met redenen omkleed advies)aan Griekenland zenden.
Die Kommission wird deshalb ein letztes Mahnschreiben(mit Gründen versehene Stellungnahme)an Griechenland richten.En ze zenden allemaal jou hun liefde.
Und sie alle schicken dir ihre Liebe.Wat voor een toegevoegde waarde heeft een tweede resolutie ten opzichte van de reeds in Wenen gesloten akkoorden voor het zenden van inspecteurs?
Was fügt eine zweite Resolution zu den Vereinbarungen hinzu, die bereits zur Entsendung der Inspekteure in Wien getroffen wurden?We zenden dit uit op Digital 1. 4. 1.
Wir übertragen das hier auf Digital 141.De meeste TL-verlichting verstoort deze kleuren, en zenden straling uit dat afbraak en uitdroging versnelt. meer….
Die meisten Leuchtstoffröhren verzerren diese Farben, und emittieren Strahlung, die Zersetzung und Austrocknung beschleunigt.We zenden niet meer uit en dat betekent.
Wir übertragen nicht länger, das heißt.Binnen tien dagen na ontvangst van een door de waarnemer ende kapitein ondertekend toezichtdocument betreffende tonijn, zenden de lidstaten het toezichtdocument toe aan het secretariaat van de AIDCP en een afschrift ervan aan de Commissie.
Binnen zehn Tagen nach Erhalt der vom Beobachter undvom Kapitän unterzeichneten Kontrolldokumente leiten die Mitgliedstaaten die Kontrolldokumente an das Sekretariat des AIDCP und eine Kopie davon an die Kommission weiter.Mensen zenden een missie naar Jupiter.
Menschen senden eine Mission zum Jupiter.Een Deelnemer die heeft vernomen dateen andere Deelnemer overheidssteun heeft aangeboden die van de Regeling afwijkt kan een verzoek om informatie aan die andere Deelnemer zenden waarin hij vermeldt wat hij in dit verband heeft vernomen.
Ein Teilnehmer, der Informationen erhalten hat,nach denen ein anderer Teil nehmer eine von dem Übereinkommen abweichende öffentliche Unterstützung angeboten hat, kann ein Auskunftsersuchen mit ausführlichen Angaben zu dem angeblichen Sachverhalt an diesen Teilnehmer richten.
