Wat Betekent SCHIJNEN in het Duits - Duits Vertaling

• scheinen
• leuchten
• sollen
• anscheinend
• offenbar
• strahlen
• glänzen
• erhellen
• scheint
• soll
• leuchte
• scheine
• schien
• strahlt

Voorbeelden van het gebruik van Schijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sterren schijnen.
Die Sterne strahlen.

Dat schijnen ze te zijn.
Das sind sie anscheinend.

Laat de zon schijnen.
Lass die Sonne scheinen.

Hier schijnen ze dus te zitten.
Hier sollen sie sein.

Laat je licht schijnen,!
Lass dein Licht strahlen!

Dat schijnen ze niet te doen.
Das tun die offenbar nicht.

Vandaag zal de zon schijnen.
Heute wird die Sonne scheinen.

We schijnen buren te zijn.
Wir sind anscheinend Nachbarn.

Misschien kan ik mijn licht op je schijnen.
Vielleicht kann mein Licht dich erhellen.

We schijnen bezoek te krijgen.
Wir scheinen Besuch zu kriegen.

Alle sterren schijnen bloedrood.
Alle Sterne leuchten blutrot.

Er schijnen artefacten te zijn.
Anscheinend gibt es Artefakte.

Laat zo uw licht schijnen voor de mensen.
Also lasst euer Licht leuchten vor den Menschen.

We schijnen veel gemeen te hebben.
Wir sollen viel gemeinsam haben.

Jij Als het regent laat je de zon schijnen.
Du Wenn es regnet Lässt du die Sonne scheinen.

Soms schijnen ze en soms niet.
Manchmal leuchten sie, manchmal nicht.

Moge het licht van Spanje op onze weg schijnen.
Möge das Licht Spaniens unseren Weg erhellen.

Dat schijnen ze op te slaan.
Dieses Zeug sollen sie in Lagerhäusern horten.

De Heer zal zijn licht op je laten schijnen.
Der Herr wird sein Licht auf dich scheinen lassen.

Ze schijnen echt van elkaar te houden.
Sie scheinen einander echt zu lieben.

In helder daglicht schijnen zelfs de geluiden.
Im hellen Tageslicht leuchten sogar die Töne.

We schijnen helder… en dan doven we uit.
Und dann brennen wir aus. Wir strahlen hell.

Laat het felle licht van Skylins gastvrijheid schijnen.
Lassen wir die Skylin-Gastfreundschaft strahlen!

Quasars schijnen door de eindeloze nacht.
Quasare leuchten in der ewigen Nacht.

Jij bent Parker en jij bent Liz. De wolken schijnen.
Du bist Parker und du bist Liz. Die Wolken scheinen.

De kleuren schijnen prachtig bewaard te zijn.
Intakt? Die Farben sollen bemerkenswert sein.

Cool om zich te ontdoen van overtollig vet krullen en geef ze schijnen.
Cool, von überschüssigem Fett loszuwerden locken und ihnen glänzen.

Maar Finnen schijnen grotere lullen te hebben.
Aber offenbar hat Finnland größere Schwänze.

Ze schijnen te denken dat ik er aanleg voor heb.
Sie denken offenbar, ich habe ein Händchen dafür.

Haar rode bloedlichaampjes schijnen uit elkaar te vallen.
Ihre roten Blutkörperchen scheinen zu zerfallen.

Hoe "schijnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze lantaarns schijnen niet ver genoeg.

Sommigen wandlampen schijnen omhoog, anderen omlaag.

Hiermee schijnen laserstralen door kilometerslange armen.

Nogal verbolgen schijnen ze, die Portugezen.

Intussen schijnen vernieuwende meningen 'wetenchappelijk' onderbouwd.

Laat het schijnen zoals jij wilt.

Achter veel spulletjes schijnen mooie verhalen.

Laat het schijnen door ons heen!

schijnen aan des schrijvers aandacht ontsnapt.

Door- gaans schijnen archaïsche melodieën door.

Hoe "scheinen" te gebruiken in een Duits zin

Scheinen eine einheitliche behandlung war statistisch.

Die Kobolde hier scheinen sehr liebenswürdig!

Kompromisse scheinen unausweichlich, sind aber riskant.

Diese Worte Jesu scheinen uns hart.

die preise scheinen mir auch überzogen.

Scheinen ein überlebensvorteil von cefpodoxime 400.

Scheinen ziemlich teuer auge tropfen wurden.

Studieren und Produzieren scheinen sich auszuschließen.

Die Ambitionen des Clubs scheinen überirdisch.

Kellner recht fix, scheinen gut eingespielt.