Wat Betekent SCHIJNBEHANDELING in het Duits - Duits Vertaling

• Scheinbehandlung
• Scheinmedikament
• Scheinmedikaments
• Placebo

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sileo werd toegediend aan 89 honden en 93 honden kregen een schijnbehandeling.
Sileo wurde 89 Hunden verabreicht, 93 Hunde erhielten eine Scheinbehandlung.

Optruma bleek werkzamer te zijn dan een schijnbehandeling bij het voorkomen en behandelen van osteoporose.
Optruma war bei der Prävention und Behandlung von Osteoporose wirksamer als Placebo.

De studie vergeleek Zelnorm 6 mg met placebo een schijnbehandeling.
Die Studie beinhaltete einen Vergleich von Zelnorm 6 mg mit einem Placebo Scheinmedikament.

Ozurdex was werkzamer dan de schijnbehandeling om het zicht te verbeteren bij patiënten met macula-oedeem.
Ozurdex war bei der Verbesserung des Sehvermögens der Patienten mit Makulaödem wirksamer als die Scheinbehandlung.

In beide onderzoeken werd Adasuve in doses van 4,5 mg en 9,1 mg vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Beide Studien verglichen Adasuve 4,5 mg und 9,1 mg mit Placebo einer Scheinbehandlung.

In de eerste studie werd Avonex vergeleken met placebo(een schijnbehandeling) bij 301 patiënten met‘ relapsing' MS.
In der ersten Studie wurde Avonex mit einem Placebo(Scheinmedikament) bei 301 Patienten mit schubförmiger MS verglichen.

Zyprexa Velotab was evenals Zyprexa werkzamer in termen van symptoomverbetering dan placebo schijnbehandeling.
Wie Zyprexa besserte Zyprexa Velotab die Symptome wirksamer als Placebo eine Scheinbehandlung.

In deze onderzoeken werd Agenerase vergeleken met placebo(een schijnbehandeling) of met Invirase een andere proteaseremmer.
In diesen Studien wurde Agenerase mit einem Placebo(Scheinmedikament) und mit Invirase(einem anderen Proteasehemmer) verglichen.

De patiënten kregen gedurende twaalf weken Moventig(12,5 en 25 mg) of placebo een schijnbehandeling.
Die Patienten erhielten 12 Wochen lang entweder Moventig(zu 12,5 mg und 25 mg) oder Placebo eine Scheinbehandlung.

De studies vergeleken Actos met een placebo(schijnbehandeling) of met andere geneesmiddelen tegen diabetes metformine, gliclazide.
Im Rahmen der Studien wurde Actos mit Placebo(Scheinmedikament) oder anderen Diabetesmedikamenten(Metformin, Gliclazid) verglichen.

Ozurdex bleek de ontsteking bij patiënten met uveïtis beter tegen te gaan dan de schijnbehandeling.
Ozurdex war in Bezug auf die Verringerung der Entzündung bei Patienten mit Uveitis wirksamer als die Scheinbehandlung.

Nplate is vergeleken met placebo(een schijnbehandeling) in twee hoofdonderzoeken waarin volwassenen met chronische ITP waren opgenomen.
Nplate wurde im Rahmen von zwei Hauptstudien mit erwachsenen Patienten, die an chronischer ITP litten, mit Placebo(einem Scheinmedikament) verglichen.

Jaar met osteoporose, waarbij Forsteo gedurende gemiddeld 19 maanden vergeleken werd met een placebo schijnbehandeling.
Jahre, bei der Forsteo mit einem Placebo(Scheinmedikament) über durchschnittlich 19 Monate verglichen wurde.

Pritor werd vergeleken met placebo(schijnbehandeling) of met andere bloeddrukverlagende middelen atenolol, lisinopril, enalapril en amlodipine.
Pritor wurde mit Placebo(Scheinmedikament) und mit anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln(Atenolol, Lisinopril, Enalapril und Amlodipin) verglichen.

In een van deze preventiestudies werd Pradaxa met warfarine vergeleken en in de andere studie met placebo een schijnbehandeling.
In einer dieser Präventionsstudien wurde Pradaxa mit Warfarin verglichen, in der anderen mit Placebo Scheinbehandlung.

Ozurdex was werkzamer dan de schijnbehandeling om het zicht te verbeteren bij patiënten met macula-oedeem in verband met verstopping van aders.
Ozurdex war bei der Verbesserung des Sehvermögens der Patienten mit Makulaödem im Zusammenhang mit einem Venenverschluss wirksamer als die Scheinbehandlung.

In vier van de onderzoeken, onder 1 774 volwassenen met schizofrenie, werd Xeplion met placebo(een schijnbehandeling) vergeleken.
In vier der Studien an 1 774 Erwachsenen mit Schizophrenie wurde Xeplion mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

Dynastat werd vergeleken met placebo(een schijnbehandeling) en met andere pijnstillers zoals ketorolac, morfine, valdecoxib, ibuprofen en tramadol.
Dynastat wurde mit einem Placebo(einem Scheinmedikament) sowie mit anderen Schmerzmitteln wie Ketorolac, Morphin, Valdecoxib, Ibuprofen und Tramadol verglichen.

In het eerste onderzoek kregen 235 pasgeborenen met ademhalingsinsufficiëntie INOmax of placebo een schijnbehandeling.
In der ersten Studie erhielten 235 Neugeborene mit respiratorischer Insuffizienz entweder INOmax oder ein Placebo ein Scheinmedikament.

In drie onderzoeken werd de werkzaamheid van Zeffix vergeleken met die van placebo(een schijnbehandeling) bij patiënten met gecompenseerde chronische hepatitis B.
Drei Studien verglichen die Wirksamkeit von Zeffix mit derjenigen von Placebo(einem Scheinmedikament) bei Patienten mit kompensierter chronischer Hepatitis B.

Het middel werd als aanvulling op een behandeling met bortezomib en dexamethason vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Das Arzneimittel wurde mit einem Placebo(einem Scheinmedikament) verglichen; zusätzlich erfolgte jeweils eine Behandlung mit Bortezomib und Dexamethason.

De patiënten kregen ofwel een Ozurdex-implantaat ofwel een schijnbehandeling waarbij een applicator tegen hun oog werd gedrukt maar in feite niets werd geïnjecteerd.
Die Patienten erhielten ein Ozurdex-Implantat oder eine Scheinbehandlung, bei der ein Applikator gegen ihr Auge gedrückt, in Wirklichkeit aber nichts injiziert wurde.

Vildagliptine, in combinatie met metformine, verlaagt beter het HbA1c dan placebo een schijnbehandeling.
Vildagliptin war, als es zusätzlich zu Metformin verabreicht wurde, hinsichtlich der Reduzierung der HbA1c-Spiegel wirksamer als ein Placebo Scheinmedikament.

Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva was werkzamer dan placebo(een schijnbehandeling) en dan alleen hydrochloorthiazide wat betreft verlaging van de diastolische bloeddruk.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva senkte den diastolischen Blutdruck wirksamer als Placebo(ein Scheinmedikament) und wirkungsvoller als Hydrochlorothiazid allein.

De werking van Ziagen werd vergeleken met die van andere antivirale geneesmiddelen, placebo(een schijnbehandeling) of geen behandeling.
Die Wirkungen von Ziagen wurde mit anderen antiviralen Arzneimitteln, Placebo(einem Scheinmedikament) und Nichtbehandlung verglichen.

De belangrijkste studie werd uitgevoerd onder 399 patiënten(met een gemiddelde leeftijd van 66 jaar) en de werkzaamheid van drie doses NovoSeven werd vergeleken met die van een placebo schijnbehandeling.
Die Hauptstudie umfasste 399 Patienten(im Alter von durchschnittlich 66 Jahren) und verglich die Wirksamkeit dreier Dosierungen von NovoSeven mit einem Placebo Scheinbehandlung.

Beide onderzoeken vergeleken de effecten van de toevoeging van Zenapax of placebo(een schijnbehandeling) aan andere immunosuppressieve geneesmiddelen.
In beiden Studien wurden die Wirkungen einer zusätzlichen Verabreichung von Zenapax oder Placebo(Scheinmedikament) zu anderen Immunsuppresiva verglichen.

Bij een studie met 600 patiënten bleek Zinbryta beter in staat te zijn het aantal opflakkeringen van MS te verminderen dan een placebo een schijnbehandeling.
In einer Studie, an der 600 Patienten teilnahmen, erwies sich Zinbryta bei der Reduzierung von Schüben der Erkrankung als wirksamer als Placebo eine Scheinbehandlung.

In al deze onderzoeken werd de werkzaamheid van een combinatietherapie van Rebetol of placebo(een schijnbehandeling) met interferon-alfa-2b vergeleken met een monotherapie met interferon.
In allen diesen Studien wurde die Wirksamkeit von Rebetol oder eines Placebos(eines Scheinmedikaments) zusätzlich zu Interferon alfa-2b mit der alleinigen Anwendung des Interferons verglichen.

In de derde, gecombineerde studie gingen patiënten die Firdapse gebruikten beter vooruit wat betreft de CMAP dan patiënten die een schijnbehandeling kregen.
In der dritten, kombinierten Studie zeigten die Patienten unter Firdapse stärkere Verbesserungen des CMAP als Patienten, die Placebo erhielten.

Hoe "schijnbehandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander risico bij het gebruik van placebo's is dat de patiënt de schijnbehandeling doorziet.

Elke deelnemer kreeg gedurende het tijdsbestek 18 sessies, terwijl anderen een schijnbehandeling kregen met dummy-naalden.

Geen van deze verbeteringen werd gemeld door een groep tinnituspatiënten die een schijnbehandeling (sham) kregen.

Patiënten die voor vergelijkingsdoeleinden een schijnbehandeling kregen, hadden in dezelfde periode een verslechtering van hun keratoconus.

Zij wordt dan gericht op een vermindering van gevoelde verschijnselen door een schijnbehandeling toe te passen.

Kinderen in de schijnbehandeling droegen hetzelfde apparaat tijdens de slaap, maar hun trigeminuszenuw werd niet gestimuleerd.

De mensen met een schijnbehandeling werden niet behandeld met echte naalden maar met een soort tandenstokers.

Patiënten die de TRP-therapie kregen, ervaarden beduidend betere resultaten dan de groep die de schijnbehandeling kreeg.

Maar dit is nog in de onderzoeksfase dus heb je ook kans dat je een schijnbehandeling krijgt.

Hoe "scheinmedikament, scheinmedikaments" te gebruiken in een Duits zin

Die übrigen 32 Personen erhielten ein Scheinmedikament (Placebo).

Anschließend erhalten die Patienten nach dem Zufallsprinzip das neue Medikament, ein Scheinmedikament oder ein anderes Medikament.

Die 10 Kinder der Kontrollgruppe bekamen ein Scheinmedikament (Placebo).

Jede dieser Studien hat die Wirkung von Cialis mit der von einem Scheinmedikament Placebo verglichen.

Ein Scheinmedikament ohne arzneilich wirksame Inhaltsstoffe.

Sie sind immer so angelegt, dass das echte Medikament gegen das Scheinmedikament getestet wird.

Jedenfalls nicht mehr als ein Scheinmedikament (Placebo).

Scheinmedikament und spezifische angaben dienen zur.

Mit einem Scheinmedikament placebo nahmen sie bei etwa 50 von 100 Männern.

So ist die Wirkung eines solchen Scheinmedikaments auch keine pharmakodynamische, sondern eine rein psychische.