Wat Betekent SCHIJNBEHANDELING in het Frans - Frans Vertaling

• traitement fictif
• traitement factice
• traitement simulé
• placebo

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werking van Soliris werd vergeleken met die van placebo een schijnbehandeling.
Les effets de Soliris ont été comparés à ceux d'un placebo traitement factice.

Evista bleek werkzamer te zijn dan een schijnbehandeling bij het voorkomen en behandelen van osteoporose.
Evista s'est avéré plus efficace que le placebo dans la prévention et le traitement de l'ostéoporose.

In alle onderzoeken werd de werkzaamheid van Aerius vergeleken met die van placebo een schijnbehandeling.
Pour chacune de ces études, l'efficacité d'Aerius a été comparée à celle d'un placebo traitement factice.

Het gebruik van Forxiga op zichzelf werd vergeleken met een placebo( schijnbehandeling) in twee onderzoeken waaraan in totaal 840 patiënten deelnamen.
Forxiga utilisé seul a été comparé avec un placebo(un traitement fictif), dans deux études incluant 840 patients.

Drie doses Revatio( 20, 40 en 80 mg) zijn bij 277 patiënten vergeleken met placebo schijnbehandeling.
Trois doses de Revatio(20, 40 et 80 mg) ont été comparées au placebo(un traitement factice) chez 277 patients.

De werkzaamheid van Riluzole Zentiva werd vergeleken met die van placebo( schijnbehandeling) tijdens drie onderzoeken onder in totaal 1 282 patiënten.
L'efficacité de Riluzole Zentiva a été comparée à celle d'un placebo(un traitement fictif) dans trois études incluant 1 282 patients au total.

Memantine Merz werd 24 tot 28 weken lang vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
Memantine Merz a été comparé avec un placebo(un traitement fictif) pendant une durée de 24 à 28 semaines.

Myozyme werd ook vergeleken met een placebo( schijnbehandeling) in één hoofdstudie waarbij 90 patiënten met de late vorm van de ziekte betrokken waren.
Myozyme a également été comparé avec un placebo(un traitement fictif) dans une étude principale incluant 90 patients atteints de la forme tardive de la maladie.

Drie verschillende dosissen van het geneesmiddel( 10, 15 of 20 mg/dag) werden vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
Trois dosages du médicament(10, 15, et 20 mg/ jour) ont été comparés à un placebo traitement fictif.

Integrilin werd vergeleken met een placebo( schijnbehandeling) tijdens een studie waarbij 11 000 patiënten waren betrokken die in het ziekenhuis lagen en symptomen vertoonden van een naderende hartaanval of die al een lichte hartaanval hadden doorgemaakt.
Integrilin a été comparé à un placebo(traitement factice) dans une étude comptant 11 000 patients hospitalisés et présentant des signes de crise cardiaque imminente, ou ayant déjà présenté une légère crise cardiaque.

Zyprexa Velotab was evenals Zyprexa werkzamer in termen van symptoomverbetering dan placebo schijnbehandeling.
Comme ZYPREXA, ZYPREXA VELOTAB était plus efficace dans l'amélioration des symptômes que le placebo traitement factice.

In beide onderzoeken werd de werkzaamheid van Relistor vergeleken met die van een placebo( schijnbehandeling) wat betreft het stimuleren van de stoelgang.
Les deux études ont comparé l'efficacité de Relistor avec celle d'un placebo(un traitement fictif), s'agissant de la stimulation de l'évacuation de l'intestin.

Cometriq werd eenmaal daags gegeven in een startdosis van 140 mg( die indien nodig vanwege bijwerkingen werd verlaagd) en vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Cometriq était administré une fois par jour en une dose initiale de 140 mg(réduite si nécessaire en raison des effets indésirables) et comparé avec un placebo traitement fictif.

Avandia is onderzocht in studies waarin het middel als monotherapie vergeleken werd met placebo( schijnbehandeling), metformine en glibenclamide een sulfonylureum.
Avandia utilisé en monothérapie a été comparé avec un placebo(un traitement fictif), la metformine et le glibenclamide une sulfonylurée.

De werkzaamheid van Kiacta is bestudeerd in één belangrijk onderzoek met 183 patiënten met AA- amyloïdose, waarbij Kiacta werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
L'efficacité de Kiacta a été étudiée dans une étude principale impliquant 183 patients atteints d'amylose AA, dans laquelle Kiacta a été comparé à un placebo traitement fictif.

Bij het onderzoek in de VS waren 284 honden betrokken, waarvan er 190 met Osurnia behandeld werden, terwijl 90 honden een placebo- gel( een schijnbehandeling) toegediend kregen.
L'étude américaine a impliqué 284 chiens, dont 190 ont été traités par Osurnia, tandis que 90 chiens ont reçu un gel placebo traitement fictif.

Tijdens de beoordelingsprocedure verstrekte de firma ook de eerste resultaten van een onderzoek waarin de werking van Rhucin werd vergeleken met die van placebo een schijnbehandeling.
Au cours de la procédure d'évaluation, la société a également fourni les résultats initiaux d'une étude comparant les effets de Rhucin à ceux d'un placebo un traitement fictif.

De patiënten kregen een Ozurdex-implantaat van 700 of 350 microgram of zij ondergingen een schijnbehandeling.
Les patients ont reçu un implant d'Ozurdex, soit à 700 microgrammes, soit à 350 microgrammes, ou ont reçu un traitement simulé.

Hepsera is onderzocht in twee hoofdstudies, waarbij het werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Hepsera a été étudié dans le cadre de deux études principales, au cours desquelles il a été comparé à un placebo traitement fictif.

Tijdens het eerste jaar kregen patiënten elke twee of vier weken Plegridy of placebo(een schijnbehandeling);
Pendant la première année, les patients ont reçu Plegridy toutes les deux ou quatre semaines ou un placebo(un traitement factice);

In de onderzoeken werden verschillende doses Volibris( 2,5, 5 en 10 mg) vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Dans le cadre des études, différentes doses de Volibris(2,5, 5 et 10 mg) ont été comparées avec un placebo un traitement fictif.

Het middel werd als aanvulling op een behandeling met bortezomib en dexamethason vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Le médicament a été comparé à un placebo(un traitement fictif) en association avec du bortézomib et de la dexaméthasone.

In het eerste onderzoek kregen 235 pasgeborenen met ademhalingsinsufficiëntie INOmax of placebo een schijnbehandeling.
Dans la première étude, 235 nouveau-nés atteints de détresse respiratoire ont été traités par INOmax ou un placebo traitement fictif.

In die onderzoeken, die vier tot zes weken duurden en betrekking hadden op 1 203 patiënten, werd Abilify vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
Ces études ont porté sur un total de 1 203 patients et ont comparé Abilify avec un placebo un traitement fictif.

In de drie studies werd Zebinix in verschillende doses( 400 mg, 800 mg of 1 200 mg eenmaal daags) vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
Les trois études ont toutes comparé Zebinix administré à des doses différentes(400 mg, 800 mg ou 1200 mg une fois par jour) avec un placebo traitement fictif.

OPATANOL werd vergeleken met natriumcromoglicaat( een ander antiallergisch geneesmiddel), met levocabastine( een ander antihistaminicum) en in twee onderzoeken met placebo een schijnbehandeling.
OPATANOL a été comparé au cromolyne de sodium(autre antiallergique), à la lévocabastine(autre antihistaminique) et, dans deux études, à un placebo traitement fictif.

De belangrijkste studie werd uitgevoerd onder 399 patiënten( met een gemiddelde leeftijd van 66 jaar) en de werkzaamheid van drie doses NovoSeven werd vergeleken met die van een placebo schijnbehandeling.
L'étude principale a été réalisée auprès de 399 patients(âgés de 66 ans en moyenne), et a comparé l'efficacité de trois dosages de NovoSeven à celui d'un placebo traitement fictif.

De vier hoofdonderzoeken met 1 913 vrouwen duurden 12 weken, waarbij Duloxetine Boehringer Ingelheim( meestal in een dosis van 40 mg tweemaal daags) werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Les quatre principales études ont porté sur 1 913 patientes et durée 12 semaines, comparant Duloxetine Boehringer Ingelheim(le plus souvent à la dose de 40 mg deux fois par jour) à un placebo traitement fictif.

Aangetoond werd dat Provenge de overlevingstijd( de gemiddelde tijd die de patiënten leefden) van patiënten met metastatische castratieresistente prostaatkanker verbeterde, vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Il a été montré que Provenge améliore la survie globale(la durée moyenne pendant laquelle les patients sont restés en vie) chez les patients atteints de cancer métastatique résistant à la castration, par comparaison avec un placebo un traitement fictif.

Hoe "schijnbehandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze kunnen een schijnbehandeling van genegenheid ten beste geven die zelfs voor een afgestudeerde acteur overtuigend is.

Clinici die de beoordelingen maakten, waren ook blind voor de vraag of deelnemers actieve of schijnbehandeling kregen.

In zekere zin lijken patiënten bij wie een schijnbehandeling goed werkt op de beroemde hond van Pavlov.

Acupunctuur tegen pijn – Niet beter dan een schijnbehandeling door Rob Nanninga Acupunctuur kan helpen bij chronische pijnklachten.

Interessant (en een voorbeeld hiervan) is een studie welke als schijnbehandeling tandenstokers gebruikte in plaats van echte acupunctuurnaalden.

De tweede groep ontving alleen een schijnbehandeling waarbij de naalden in andere delen van de huid werden geplaatst.

Daarom moet de patiënt niet weten dat de voorgeschreven geneesmiddelen tabletten zonder actief ingrediënt of een schijnbehandeling zijn.

Eerder hadden de onderzoekers ervoor gezorgd dat de deelnemers het verschil tussen echte en schijnbehandeling niet als zodanig erkenden.

Ozurdex was werkzamer dan de schijnbehandeling om het zicht te verbeteren bij patiënten met macula-oedeem in verband met verstopping van aders.

Behandelen door een paar minuten per dag aan hem te denken kan toch niet anders dan schijnbehandeling genoemd worden, of niet?

Hoe "traitement simulé" te gebruiken in een Frans zin

Après l'arrêt du traitement antirétroviral, les onze singes du groupe de traitement simulé ont connu un rebond viral rapide en une période médiane de 21 jours.

Il est important que les patients qui font partie du groupe recevant le traitement simulé pensent qu'ils reçoivent un véritable traitement d'acupuncture.

Aguila en vue de la guérison de leur maladie migraineuse, un groupe de contrôle avec un traitement simulé n'aurait absolument pas été conforme à l’éthique.

Essais randomisés pour le sevrage tabagique comparant l'acupuncture, l'acupressure, la thérapie laser ou électrostimulation avec, l'absence d'intervention, un traitement simulé ou une autre intervention.

L’aire sous la courbe de traitement a été significativement plus grande que la surface sous la courbe de traitement simulé (t = 2,26, P = 0,037).

Le groupe des enfants non traités (NT) comportait 30 enfants dyslexiques chez qui nous avons pratiqué un traitement simulé (placebo).

La partie relationnelle et psychologique ne pouvant pas être mesurable, on peut penser que l'action du traitement simulé peut se situer dans cette relation patient/praticien.

Le groupe A a reçu un traitement simulé puis un traitement réel et inversement pour le groupe B.

Six RCT montraient un effet positif et le 7e ne montrait pas d’effet supérieur au groupe avec traitement simulé ou au groupe contrôle (non traité).

C'était sur 250 % bol'chej le profit, que que les participants qui ont passé le traitement simulé ont pu recevoir.