De lidstaten zenden de Commissie jaarlijks tegen het einde van de maand maart het volgende toe.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum Ende des Monats März jeden Jahres.
De deelnemende landen zenden de Commissie.
Die teilnehmenden Länder übermitteln der Kommission.
De lidstaten zenden de Commissie een kopie van elke mededeling wanneer deze wordt gepubliceerd.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Kopie jeder dieser Bekanntmachungen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.
Lidstaten met een varkensstapel van minder dan 3 miljoen dieren die gemachtigd zijn slechts een enquête per jaar te houden endie deze enquête niet in november/december houden, zenden de Commissiede schattingen van december toe voor 15 februari van het volgende jaar.
Mitgliedstaaten mit Schweinebeständen von weniger als 3 Millionen Tieren, die eine Genehmigung zur Durchführung von nur einer Erhebung im Jahr erhalten haben unddie die Erhebung nicht im Zeitraum November/Dezember durchführen, übermitteln die Schätzungen für den Monat Dezember zum 15. Februar des folgenden Jahres.
De deelnemende landen zenden de Commissiede volgende evaluatieverslagen toe.
Die Teilnehmerländer übermitteln der Kommissiondie folgenden Bewertungsberichte.
De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk op 25 januari van elk jaar voor de periode van 1 juli tot en met 31 december, en uiterlijk op 25 augustus van elk jaar voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni, een verslag toe dat de volgende gegevens bevat.
Die übermitteln der Kommission spätestens am 25. Januar eines jeden Jahres für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember und am 25. August eines jeden Jahres für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni einen Bericht mit folgenden Angaben.
De Europese normalisatie-instellingen zenden de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van deze verordening.
Die europäischen Normungsgremien übermitteln der Kommission einen Jahresbericht über die Durchführung dieser Verordnung.
De Lid-Staten zenden de Commissie alle nuttige gegevens betreffende de praktische toepassing van hun jachtwetgeving.
Die mitgliedstaaten übermitteln der kommission alle zweckdienlichen angaben über die praktische anwendung der jagdgesetzgebung.
De Lid-Staten zenden de Commissie jaarlijks een verslag toe over de toepassing van dit artikel.
Die mitgliedstaaten übermitteln der kommission jährlich einen bericht über die anwendung dieses artikels.
De Lid-Staten zenden de Commissie zo spoedig mogelijk na de samenvatting van de gegevens, en uiterlijk.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission sobald wie möglich nach der Zusammenfassung der Angaben und spätestens.
De lidstaten zenden de Commissie jaarlijks een lijst van de verleende ontheffingen met opgave van de redenen daarvoor.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jedes Jahr eine Liste der erteilten Ausnahmegenehmigungen mit ihrer Begründung.
De Lid-Staten zenden de Commissiede voorlopige resultaten van de enquêtes en aanvullende schattingen.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommissiondie vorläufigen Ergebnisse der Erhebungen und die zusätzlichen Schätzungen.
De bevoegde instanties zenden de Commissie binnen 30 dagen na de ontvangst van een kennisgeving een samenvatting daarvan.
Die zuständigen Behörden übermitteln der Kommission eine Zusammenfassung der erhaltenen Anmeldung binnen dreißig Tagen nach ihrem Eingang.
De Lid-Staten zenden de Commissie ieder jaar een verslag toe over de epidemiologische situatie met betrekking tot trichinose.
Die Mitgliedstaaten lassen der Kommission jedes Jahr einen Bericht zur epidemiologischen Situation hinsichtlich der Trichinose zukommen.
De lidstaten zenden de Commissie jaarlijks vóór 1 november in tweevoud het programma voor het volgende jaar.
Der Mitgliedstaat übermittet der Kommission jährlich vor dem ersten November in zweifacher Ausführung das Programm für das darauffolgende Jahr.
De bevoegde instanties zenden de Commissie binnen 30 dagen na ontvangst een samenvatting van een overeenkomstig artikel 6 ontvangen kennisgeving.
Die zuständigen Behörden übermitteln der Kommission eine Zusammenfassung jeder gemäß Artikel 6 erhaltenen Anmeldung binnen 30 Tagen nach ihrem Eingang.
De Lid-Staten zenden de Commissiede in artikel 4, lid 2, bedoelde resultaten van de enquêtes en aanvullende schattingen.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommissiondie Ergebnisse der Erhebungen nach Artikel 4 Absatz 2 und die zusätzlichen Schätzungen.
De lidstaten zenden de Commissie jaarlijks de lijst toe van beroepen waarvoor een afwijking overeenkomstig artikel 5, lid 4, geldt.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich das Verzeichnis der Berufe, für die eine Abweichung gemäß Artikel 5 Absatz 4 gilt.
De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk 1 mei een volledig jaarverslag over de uitvoering van deze verordening gedurende het voorgaande jaar.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 1. Mai einen zusammenfassenden Jahresbericht über die Durchführung dieser Verordnung im Vorjahr.
De betrokken interventiebureaus zenden de Commissie binnen 24 uur na afloop van de termijn voor de indiening van de offertes per fax of via schriftelijke telecommunicatie een mededeling toe waarin, onder verwijzing naar de verordening houdende opening van de betrokken openbare inschrijving, voor iedere partij de volgende gegevens zijn vermeld.
Die zuständigen Interventionsstellen teilen der Kommission fernschriftlich oder per Telefax innerhalb von 24 Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist unter Bezugnahme auf die betreffende Ausschreibungsverordnung für jede Partie mit.
De lidstaten zenden de Commissie binnen 220 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een uitgebreid verslag over de activiteiten en waarnemingen van de waarnemers die zijn toegewezen aan communautaire vaartuigen die hun vlag voeren en over de resultaten van de steekproeven betreffende de aanvoer.
Die Mitgliedstaaten übersenden der Kommission binnen 220 Tagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung einen umfassenden Bericht über die Tätigkeiten und Feststellungen der auf Gemeinschaftsschiffe unter ihrer Flagge gestellten Beobachter sowie die Ergebnisse der Anlandestichproben.
Op 10 maart 1992 zond de Commissie SFEI twee brieven.
Am 10. März 1992 richtete die Kommission zwei Schreiben an das SFEI.
Op 3 juli daaropvolgend zond de Commissie Montorio een rappel van gelijke strekking.
Am 3. Juli 1987 sandte die Kommissionder Beklagten eine ähnliche Erinnerung.
Op 9 januari 1997 zond de Commissiede volgende brief aan het NFF.
Am 9. Januar 1997 richtete die Kommission folgendes Schreiben an die NFF.
Op 26 juni 1995 zond de Commissie het Koninkrijk Spanje een eerste aanmaningsbrief.
Am 26. Juni 1995 richtete die Kommission ein erstes Aufforderungsschreiben an das Königreich Spanien.
Uitslagen: 70,
Tijd: 0.0448
Hoe "zenden de commissie" te gebruiken in een Nederlands zin
De Lid-Staten zenden de Commissie lijsten van de diensten en/of erkende organisaties en hun respectieve bevoegdheden.
De lidstaten zenden de Commissie alle door de bevoegde autoriteit gevalideerde gidsen voor goede praktijken toe.
De lidstaten zenden de Commissie jaarlijks een verslag toe over de toepassing van de leden 1 en 2.
4.
De EU-landen zenden de Commissie om de twee jaar algemene informatie toe over de soorten risico's, dreigingen en kwetsbaarheden.
De lidstaten zenden de Commissie de in artikel 23 van de basisbeschikking bedoelde jaarprogramma's volgens het model in bijlage III.
De lidstaten zenden de Commissie de in lid 1, bedoelde lijst van programma's en een kopie van deze programma's toe.
Hoe "übermitteln der kommission" te gebruiken in een Duits zin
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle zwei Jahre einen Bericht über die Einhaltung dieser Mitteilung.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der Wirtschaftsbezirke.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der zugelassenen Aufenthaltsorte und eventuelle Aktualisierungen der Liste.
Die Mitgliedstaaten schaffen geeignete Verfahren für die Feststellung der Besatzdichte.
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 30.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 21.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 30.
Die betreffenden Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis spätestens 31.
Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission nach Prüfung der vorgelegten Dokumente spätestens am 2.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission anschließend die Liste der von ihnen ausgewählten Programme und eine Kopie jedes einzelnen Programms.
Deutsch
English
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
