Voorbeelden van het gebruik van Mande in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Mande el helicóptero!
¿Quieres que lo mande ahora?
Wil je dat ik hem nu binnen laat?Mande, cerca de todo.
Mande, dicht bij alles.Que Dios lo mande al infierno.
Mandela está mucho mejor”.
Het gaat beter met Mandela'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mandar un mensaje
me mandó un mensaje
mándame un mensaje
mandando mensajes
dios mandóte mandaré un mensaje
mandaron a casa
le mandé un mensaje
mandó moisés
Meer
Gebruik met werkwoorden
Alguien que mande a la defensa.
Mande ahí mi piano.
Laat mijn piano daar boven brengen.Pídele que me mande una vela.
Mandela está"cada vez mejor".
Het gaat steeds beter met Mandela'.¡Que alguien me mande sus apuntes!
Laat iemand me zijn notities sturen!Mande también mi sangre. Compruébelo.
Laat mijn bloed ook maar onderzoeken.Incluso le mande un vídeo que grabé.
Haz que el director de la banda me mande la factura.
Laat de bandleider mij de rekening sturen.Sr. Gordon, mande a alguien a limpiar esto,¿sí?
Gordon, laat iemand dit opruimen?Me encargaré del que el juez te mande a casa.
Haré que Daisy lo mande en el módulo de contención.
Ik laat Daisy het sturen via een module.A veces tenemos que tratar con lo que el Señor nos mande.
Soms moeten we ons aanpassen aan wat de Heer ons zendt.Le diré que Tosh que te mande un correo con el resto.
Ik laat Tosh je de rest e-mailen.No me mande a un hospital en Inglaterra.
Zendt me niet terug naar een ziekenhuis in Engeland.No tengo que hacer nunca más algo que Richard me mande hacer.
Dile a Peacock que mande al resto del primer pelotón.
Met Peacock. Laat de rest van 't eerste peloton komen.¡Llévate este coche al circo antes de que Bozo lo mande buscar!
Breng die auto terug naar het circus voordat Bozo hem laat opsporen!Pero espera que su hijo le mande un cheque por Acción de Gracias.
Ze hoopt dat haar zoon een cheque stuurt met Thanksgiving.Mande un equipo médico y dígales que tengan cuidado a una emboscada.
No, no, no, necesito que mande a alguien a arreglar mi termostato.
Nee, u moet iemand sturen om de thermostaat te repareren.Error interno en el administrador de montaje Por favor mande un correo a los desarrolladores.
Interne fout in MountMan Stuur a.u.b. een e-mail naar de Krusader ontwikkelaars.Cuando le mande su pensión a mi exmujer, puedes lamer los sellos.
Als ik mijn ex de alimentatie stuur, mag jij de postzegels likken.En el Sahara central, mandinga o Mande grupos son los más significativos.
In de centrale Sahara, Mandinka of Mande groepen zijn het meest significant.El Sr. Martin Mande recordó el espíritu del héroe africano Nelson Mandela.
De heer Martin Mande bracht de geest van de Afrikaanse held Nelson Mandela in herinnering.Mándelo a clases particulares”.
Laat hem privaat-lessen nemen”.
