Wat Betekent COMMANDEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ordena
• da órdenes
• comanda
• dirige

Voorbeelden van het gebruik van Commandeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Puck commandeert hem.
Puck siempre lo acosaba.

Dat je me niet meer commandeert.
Que no me ordenarás más.

Jij commandeert me.
Eres tú quien me presiona.

Iemand die de verdedigers commandeert.
Alguien que mande a la defensa.

De Koran commandeert de Mujahid.
El Coran ordena el Mujahid.

Het zint me niet zoals hij haar commandeert.
No me gusta que le dé órdenes.

Dat commandeert en bedreigt maar.
Usted da órdenes y amenaza.

Ga jij maar naar je kamer commandeert moeder.
Vete a tu habitación- Ordenó su madre.

Lee commandeert me niet de hele tijd.
Lee no me mangonea todo el tiempo.

Ik ben geen slaaf die je zomaar commandeert.
No soy un esclavo para que me ordenen así.

Ze commandeert en mannen gehoorzamen.
Ella ordena y los hombres obedecen.

Wordt onze relatie zo? Jij die mij commandeert?
¿Así va a ser nuestra relación, me vas a dar órdenes?

Ze commandeert mannen, en ze gehoorzamen.
Ella ordena, y los hombres obedecen.

Ik kan niet geloven dat dit kippetje je rond commandeert.
No puedo creer que esta chica les dé órdenes.

Misschien commandeert de cruiser zichzelf.
Tal vez el crucero se manda a sí mismo.

Jullie hebben een God die de wind commandeert en de zee splijt.
Ustedes tienen un Dios que controla los vientos y divide los mares.

Jij commandeert mijn leger en je bent mijn vriend.
Tú comandas mi ejército y eres mi amigo.

Je bent gewoon zacht en beleefd als je mensen rond commandeert.
Eres tan dulce y correcta, cuando diriges a la gente a tu alrededor.

Een baas commandeert terwijl een leider organiseert.
A jefe ordena, mientras un líder organiza.

Ik ga met je mee, maar niet omdat je mij commandeert zoals je met een slaaf zou doen.
Voy a ir contigo pero no porque me lo ordenas como a un esclavo.

Hij commandeert het machtigste leger van de wereld.
Él comanda el ejército más poderoso del mundo.

Als je 'm nog één keer commandeert, sla ik je op je gezicht.
Y la próxima vez que le vayáis mandando, os doy un puñetazo en la cara.

Ondertussen, commandeert Emma Merida om Belle te doden in de hoop een heldhaftige transformatie van Mr. Gold af te dwingen.
Mientras tanto, Emma ordena a Mérida matar a Bella con la esperanza de forzar la transformación heroica del señor Gold.

Ze schakelt het prijsmechanisme van de markt uit, reguleert, commandeert en verlamt het productieproces.
Desactiva el mecanismo de precios del mercado; regula, ordena y paraliza el proceso productivo.

Een baas commandeert terwijl een leider organiseert.
Un jefe ordena, mientras que un líder organiza.

Hoeveel van hetgeen"soldaten" routinematig doen zouden ze vanuit zichzelf doen, zonder dat een autoritaire militaire leider het ze commandeert?
¿Qué tanto de lo que los"soldados" hacen rutinariamente harían por su cuenta, sin que un líder militar autoritario se los ordenara?

De Caddy commandeert een netwerk van corrupte agenten.
El Caddy dirige una red de policías corruptos.

Een baas commandeert terwijl een leider organiseert.
Un jefe da órdenes, mientras que un líder organiza.

Mijn vrouw commandeert een leger, die van ons wil niet verenigd zijn.
Mi mujer dirige un ejercito que una alianza de los nuestros no quisiera tener que luchar.

En Spartacus commandeert uw schip, dwingt je richting onzeker fortuin te gaan.
Y Spartacus comandando tu barco, forzándote a estar en tierra mientras él navega hacia suerte incierta.

Hoe "commandeert" te gebruiken in een Nederlands zin

De leider commandeert niet langer, maar maakt mogelijk.

Lucas is aan bed gekluisterd, en commandeert de vrouwen.

Noortje commandeert dat ik NU naar haar moet komen.

Hij slaat zijn kinderen slaat hij en commandeert hij.

Jij commandeert en de medewerkers doen wat je wil.

Dat moet een douanier zijn. "Liggen", commandeert de man.

Mijn moeder die hem commandeert en op hem vit.

Vanaf deze locatie commandeert de schipper de ‘Halve Maen’.

Dat in sijne plaets commandeert Wolff, graeff van Mansfeld1.

Hoe "comanda, ordena, da órdenes" te gebruiken in een Spaans zin

El Evangelio comanda orar por nuestros líderes.

Nos hicieron repetir la comanda varias veces.

Armee Korps, ordena iniciar una investigación.

000 vándalos que comanda el isleño asesino.

Llega, se posa y da órdenes con movimientos de metrónomo.

5Ingeniería, financiamiento, seguros, permisos y comanda del sistema.

"El plan ordena también ese sector.

Schuster ordena otra, ella llegará Résistance.

Exteriores da órdenes de rebajar la tensión con Cuba.?

El tirano da órdenes para mantener "su orden".