Voorbeelden van het gebruik van Controla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sid controla mi carrera.
Matthews, ponte pilas- y controla a esa mujer.
Lily, controla a tu mujer.
Lily, hou je vrouw in toom.Archiva los correos electrónicos y los chats registrados, y controla durante cuánto tiempo se conservan.
Controla a ese Ellis Warner.
Hou die Ellis Warner in de gaten.
Mensen vertalen ook
¡Chandler, controla a tu mujer!
Chandler, hou je vrouw in toom!Controla a tus hombres, Lucian.
Hou je mannen in bedwang, Lucian.Sí, pero controla el tiempo,¿Ok?
Ja, maar hou de tijd in de gaten?Controla a tu perro,¿entendido?
Hou je hond onder controle. Begrepen?Siéntate, Hatfield, y controla a tus muchachos.
Ga zitten, Hatfield, en hou je jongens in toom.O te controla a través de internet.
Kepner, controla a tu gente.
Kepner, hou jouw mensen onder controle.Controla el crecimiento de tu hijo.
Hou de groei van uw kind in de gaten.Dicen que la vergüenza controla todos los aspectos de la conducta humana.
Controla mejor a tu loca preferida.
Hou uw favoriete gek beter in bedwang.¡Vince, controla a tu gente!
Vince, hou je mensen onder controle!Controla a ese saco de pulgas, Cleveland.
Hou die vlooienbal in toom, Cleveland.Hatfield, controla a esos muchachos.
Hatfield, hou die jongens in toom.Controla a tu perro, o lo haremos nosotros.
Hou je hond aan de lijn. Anders doen wij 't.Mefistófeles controla cada centímetro de esta casa.
Mephistopheles controleerd elke vierkante centimeter van dit huis.Controla a tu hija, o le enviaré el expediente.
Hou je dochter tegen, anders stuur ik haar het dossier.No, pero controla bien las puertas y el aparcamiento.¿Qué.
Nee, maar hou het strak op de deuren en de parkeerplaats.Controla quién puede ver, cargar, descargar y administrar archivos.
Bepaal wie bestanden kan bekijken, uploaden, downloaden en beheren.El Grupo controla y opera este Sitio desde sus oficinas en Luxemburgo.
Controla tu cartera de acciones, bonos, fondos de inversión y mucho más.
Hou je aandelen, obligaties, beleggingen, en meer in de gaten.Brunswick controla el Sitio desde sus oficinas de los Estados Unidos de América.
De Website wordt beheerd door Brunswick vanuit haar kantoren in de Verenigde Staten.Controla el diseño y la visualización de la transmisión con la actividad de audio.
Detecteer audio en controleer de layout en display van jouw gesprekken.El MI5 controla rutinariamente a los consejeros y su comportamiento ha sido.
Controla quién tiene acceso a cada documento y qué pueden hacer con ellos.
Bepaal wie er toegang hebben tot afzonderlijke documenten en wat ze ermee kunnen doen.Delores controla toda esta información con los gráficos interactivos de HealthVault.
Delores houdt al deze informatie bij via interactieve diagrammen in HealthVault.
