Voorbeelden van het gebruik van Controlemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deje que controlemos sus costes.
Sería muy difícil para que lo controlemos.
Hij wordt moeilijk te besturen voor ons.Controlemos los relojes antes de irnos.
Y Dios desea que nosotros controlemos a nosotros mismos.
God verlangt dat wij onszelf zouden beheersen.Puede que no controlemos el sistema pero definitivamente controlamos las calles.
Es sólo cuestión de tiempo majestad, que lo controlemos todo.
Una vez que controlemos los cielos, podrás tener a la mujer que desees.
Als we eenmaal de hemel beheersen kun je alle vrouwen krijgen.Comprar una suscripción no significa que controlemos su cuenta de trading.
Een abonnement kopen betekent niet dat we uw handelsaccount beheren.Controlemos las vidas de nuestros niños y veamos lo que se puede hacer de ellos.
Laten we de levens van onze kinderen beheersen en kijken wat we van hen.Para gozar de libertad es preciso que nos controlemos a nosotros mismos.
Om van de vrijheid te genieten hebben wij beheersing nodig over onszelf.Esto permite que controlemos cuidadosamente calidad y que aseguremos entrega oportuna.
Dit staat ons toe om kwaliteit zorgvuldig te controleren en geschikte levering Y somos la manufactura, tan ningún problema para que controlemos la calidad.
En wij zijn manufactory, zo geen probleem voor ons om de kwaliteit te controleren.No hay elección. A menos que controlemos la hemorragia, su cerebro no será un problema.
Tenzij we het bloeden onder controle hebben, haar hersenen zijn geen punt meer.Y no creo que podamos controlar el delito hasta que controlemos las escuelas.
Es posible que solo controlemos una parte de estos componentes y tengamos una discapacidad en otro.
Het is mogelijk dat we slechts een deel van deze componenten besturen en een handicap hebben op een andere.El funcionario de aduanas se preguntaba:"¿Cómo pretende que controlemos todo esto?"28.
De douaneambtenaar vroeg toen:'Hoe kan van ons verwacht worden dat wij dat allemaal controleren(28)?".Pero no importa cuán estrictamente controlemos la calidad y cuán profesionalmente sirvamos, ningún producto 100% es perfecto.
Maar hoe strikt we de kwaliteit ook controleren en hoe professioneel we ook bedienen, geen 100% producten zijn perfect.El hombre se muere,y no pasará mucho tiempo antes que Claire y yo controlemos esta ciudad justo como quieres.
De man is stervende…daarbij duurt het niet lang dat Claire en ik de stad regeren, precies zoals je wilt.Identificaremos datos personales que controlemos y procesemos a través de la empresa con el fin de asegurar que se manejen de forma apropiada.
Persoonlijke gegevens identificeren die we in het bedrijf beheren en verwerken- om er zeker van te zijn dat alles correct verwerkt wordt.Cuando doblamos en La Salle, y vi el número de manifestantes y el de policías,pensé,"No hay manera de que controlemos esto.".
Toe we de La Salle opdraaide… en ik het aantal protestanten zag, en het aantal politieagenten, dacht ik,ze kunnen onmogelijk de zaak onder controle houden.Nada ocurre en Charming sin que lo controlemos o nos llevemos una parte.
Er gebeurd niets in Charming dat wij niet controleren, of een stuk van krijgen.Si opta por no colocar cookies en su dispositivo, Sivantos cumplirá con su opción de exclusión yno se colocarán en su dispositivo cookies que nosotros personalmente controlemos.
Als u ervoor kiest geen cookies op uw apparaat te laten plaatsen, zal Sivantos voldoen aan uw opt-out en zullen er geen cookies,die wij persoonlijk beheren, op uw apparaat worden geplaatst.Les va a encantar estar aquí… tan pronto controlemos el problema de los hongos y las termitas.
Jullie zullen het hier naar je zin hebben. Zodra de schimmel- en termietenproblemen onder controle zijn.Si usted elige que no se coloquen Cookies en su dispositivo, Audio Service cumplirá con su opción de exclusión yno se colocará ninguna Cookies que nosotros personalmente controlemos en su dispositivo.
Als u ervoor kiest geen cookies op uw apparaat te laten plaatsen, zal Audio Service voldoen aan uw opt-out en zullen er geen cookies,die wij persoonlijk beheren, op uw apparaat worden geplaatst.Es preciso que nosotros, desde el Parlamento, controlemos esta balanza y nos aseguremos de que no se incline en perjuicio del aperturismo.
Wij in het Parlement moeten die weegschaal bewaken en ervoor zorgen dat ze niet doorslaat en de openheid wordt opgeofferd.Tenemos el sistema del control de calidad y sistema de gestión completos de la cadena de suministro,que permite que controlemos la calidad de los productos con eficacia.
Wij hebben volledig systeem voor kwaliteitscontrole en leveringsketen beheersysteem,dat ons toestaat om de productenkwaliteit effectief te controleren.Sin embargo, no es razonable esperar que controlemos permanentemente el contenido de los sitios web externos enlazados por nosotros, a menos que existan indicios concretos de violaciones legales.
Van ons kan echter redelijkerwijs niet worden verwacht dat wij de inhoud van externe websites waarnaar door ons wordt gelinkt, permanent controleren, tenzij er concrete aanwijzingen zijn voor schendingen van het recht.Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier subsidiaria,empresa conjunta u otras compañías que controlemos o que estén bajo control común con nosotros.
Gelieerde ondernemingen zijn onze moedermaatschappijen en alle dochterondernemingen,joint-venturepartners of andere bedrijven die wij besturen of die onder ons gemeenschappelijke controle zijn.Una escala grande de la salida permite que en una buena posición controlemos costes más bajos del producto sobre la base del mismo nivel de alta calidad.
Een grote schaal van output staat ons in een goede positie toe om lagere productkosten op een basis van zelfde hoogte te controleren- kwaliteitsniveau.Por ello es importante que apoyemos y fortalezcamos a muchos candidatos a las municipales,que vigilemos que las elecciones sean limpias y que controlemos de manera eficiente que no se produzcan manipulaciones en los censos.
Daarom is het zo belangrijk dat wij de vele kandidaten in de gemeenten ondersteunen en datwij voor eerlijke gemeenteraadsverkiezingen zorgen; dat wij die efficiënt controleren; en dat wij manipulatie bij de registratie van kiezers tegengaan, voorkomen en corrigeren.
