Voorbeelden van het gebruik van Gobernar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gobernar por el miedo.
Yo no podría gobernar un reino.
Gobernar el mundo.
No quiero gobernar un país.
Ik wil mijn eigen land niet leiden.¿Gobernar sin los ricos?
Heersen zonder de rijken?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gobiernan el mundo
gobernó el país
derecho a gobernargobierna el universo
gobernar un país
gobernar la tierra
que gobiernan el mundo
gobiernan la vida
que gobiernan el universo
dios gobierna
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Club Bilderberg quiere gobernar al mundo.
No puede gobernar la ciudad sin mí.
Hij kan deze stad niet leiden zonder mij.Dejen a este gabinete sólo gobernar por un tiempo.
Ach dit kabinet regeert nog maar even.Quieren gobernar al mundo,¿no, Susie?
Je wilt echt de wereld leiden, nietwaar, Susie?Obama podría también gobernar por decreto.
¿Quién puede gobernar sin riqueza o miedo o sin amor?
Wie kan er heersen zonder weelde angst of liefde?Su auténtico sueño es gobernar el Perú.
¿Cómo puedo gobernar a personas que no entiendo?
Hoe kan ik heersen over mensen die Desde una mesa así, se puede gobernar el mundo.
Van die plek kun je de hele wereld leiden.Tus días de gobernar terminaron, Calabar.
Jouw dagen van heersen zijn voorbij, Calabar.Ellos no permitirán a una mujer, gobernar sola.
Men zal niet toelaten dat een vrouw alleen regeert.Después de gobernar por veinte años, lo asesinaron en 1582.
Na twintig jaar heersende werd hij in 1582 vermoord.Era obvio que él debía gobernar el castillo,¿no?
Je zou denken dat hij over het kasteel regeert.Gobernar una gran nación viene a ser como cocinar un pequeño pescado”.
Regeer een grote natie zoals ge een klein visje zoudt koken„.Hacer una campaña con la poesía, gobernar con la prosa.
Je voert campagne in poëzie en regeert in proza.La manera Nazi de gobernar era remota, pero dando la impresión de no serlo.
Puedes aceptar lo que se te ofrece y gobernar en Chechenia.
Je kan aannemen wat wordt aangeboden en Tsjetsjenië leiden.Gobernar sus tierras con la asistencia obediente de siervos y comerciantes.
¿Cómo es que alguien quiere gobernar con esa estrategia?
Hoe wil iemand heersen met zo'n dwaze strategie?¿Tienes algún consejo que ofrecer sobre cómo debo gobernar mi imperio?
Heb je advies aan te bieden over hoe ik mijn rijk zou moeten leiden?Entonces no contento con gobernar tu mundo, también querías gobernar el mío.
Je had niet genoeg aan jouw wereld,je wilde ook over de mijne heersen.¿Cómo Él se guía en el proceso de gobernar este mundo?
Hasta allí, el mundo se había dejado gobernar por puros prejuicios;
De wereld had zich tot dusver slechts door vooroordelen laten leiden;La familia Romanov fue la última dinastía real en gobernar Rusia.
De Romanov-familie was de laatste koninklijke dynastie die ooit Rusland regeerde.Los políticos, no debemos dejarnos gobernar por el impulso del capital.
Politici moeten zich niet laten leiden door de eigen dynamiek van het kapitaal.
