Voorbeelden van het gebruik van Que gobernar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tienes un reino que gobernar.
Dijiste que gobernar era una actuación.
Je zei dat regeren een voorstelling is.Tengo un reino que gobernar.
Ik heb een koninkrijk te regeren.¿Insinúa que gobernar no es importante?
Tenemos una nación que gobernar.
We hebben 'n volk te besturen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gobiernan el mundo
gobernó el país
derecho a gobernargobierna el universo
gobernar un país
gobernar la tierra
que gobiernan el mundo
gobiernan la vida
que gobiernan el universo
dios gobierna
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero es que gobernar significa hacer concesiones.
Regeren is nu eenmaal concessies doen.Tengo un planeta que gobernar.
Ik heb een planeet te beheersen.Gente que gobernar, lugares que congelar.
Mensen om te overheersen, plaatsen Yo no tengo un reino que gobernar.
Ik heb geen koninkrijk te regeren.Sé que gobernar es difícil, pero quienes alientan sueños serios pueden cambiar las cosas".
Ik weet dat regeren moeilijk is, maar wie serieuze dromen heeft kan verandering in gang zetten.'.Se ha dicho que gobernar es prever!
Regeren is vooruitzien, zegt men!Es mucho más divertido que gobernar.
Dat is immers veel leuker dan regeren.¿Quién dijo que gobernar era prever?
Wie zei ook weer dat regeren vooruitzien was?Este punto final uobjetivo no es ni más ni menos que gobernar el mundo.
Dit einddoel is niets minder dan de hele wereld te regeren.Algunos dirían que gobernar es su destino.
Sommigen zullen zeggen dat het jouw levenslot is om te regeren.Este punto final uobjetivo no es ni más ni menos que gobernar el mundo.
Dit soel, of eindpunt, is niets minder dan de wereld regeren.Él ha aprendido que gobernar no significa tener sirvientes, sino siendo ser un sirviente y teniendo la autoridad para servir a otros.
Hij heeft geleerd dat regeren niet betekent gediend te worden, maar te dienen en autoriteit te hebben om anderen te dienen.Es aún más interesante que gobernar el país.
Het is zelfs nog interessanter dan dit land te regeren.Yo diría que gobernar es prever, y que quedarse parado es retroceder, pero ya lo he señalado antes en mi breve intervención.
Regeren blijft vooruitzien zou ik willen zeggen, en stilstand is achteruitgang, maar daar heb ik al eerder in mijn korte betoog op gewezen.Hay un proverbio que dice que gobernar es prever.
Regeren is vooruitzien, luidt het gezegde.Decía Tolstoi que era más fácil hacer leyes que gobernar.
Leo Tolstoj schreef het al eens: Wetten maken is eenvoudiger dan regeren.No soy un rey, pero creo que gobernar es más que eso.
Ik ben geen koning, maar regeren is nog wel wat meer.Es más importante escribir un libro que gobernar un imperio….
Ik vind het belangrijker een boek Con sus votos, los estadounidenses determinaron que gobernar ahora será una responsabilidad compartida entre ambos partidos- señaló-.
Met hun stem heeft het Amerikaanse volk bepaald dat regeren nu een gedeelde verantwoordelijkheid wordt tussen beide partijen'', zei Obama.Es mejor no gobernar que gobernar mal.
Het is beter niet te regeren dan slecht Es mejor no gobernar, que gobernar mal”, indicó.
Het is beter niet Es preferible servir a un buen hombre, que gobernar con uno malvado.
Het is beter om een goed persoon 
