Voorbeelden van het gebruik van Regir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie puede regir el mundo con ello.
¿Por qué guiar y liderar, en vez de regir?
Aquí debe regir también la subsidiariedad.
Ook hier dient subsidiariteit te gelden.La transparencia debe regir el futuro.
Debe regir la igualdad general: todo debe ser igualmente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rigen las siguientes normas
rigen el uso
sitio web se regirárigen su uso
normas que rigencondiciones rigeneste acuerdo se rigecontrato se regirárigen la relación
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Evidentemente, los tres no podemos regir juntos.
Het is duidelijk wat we niet alle drie tegelijk kunnen regeren.En este caso debe regir el principio de la cautela.
El Rey Charles posee el derecho divino a regir en Nápoles.
Koning Karel heeft het goddelijk recht om Napels te regeren.Esta creencia debe regir todos los aspectos de la vida humana.
Dit geloofspunt moet alle aspecten van het leven van de mens beheersen.Allí establecieron las reglas que debían regir el orden.
En algunos países, pueden regir otros impuestos locales.
Tengo que regir, conservarme íntegro y librar a Inglaterra de los peligros. Y como tú dices, Dios no me permitiría condenar injustamente.
Indien ik moet regeren, mijn gezond verstand bewaren en Engeland uit de problemen houden, zoals je zei, zal God mij niet toestaan onjuist te veroordelen.Tratan de unir a todas las personas que deben regir la tierra.
Ze proberen alle mensen die de aarde zou heersen verenigen.Todas las leyes que parecen regirlo son las leyes de la muerte.
Al de wetten die haar schijnen te regeren zijn de wetten van de dood.No estoy diciendo que estas reglas y procedimientos deban regir su ceremonia.
Ik zeg niet dat deze regels en procedures je ceremonie moeten beheersen.Que estaban derrotadas, tenía que regir el principio de«¡todos para Cartagena!».
Séptimo motivo, basado en la vulneración de los principios de colegialidad, independencia,imparcialidad y neutralidad que deben regir los trabajos de la comisión médica;
Het zevende: schending van de beginselen van collegialiteit, onafhankelijkheid,onpartijdigheid en neutraliteit die de werkzaamheden van de medische commissie moeten beheersen;Conocer los principios que deben regir la gestión logística en una empresa.
Ken de principes die het logistieke management in een bedrijf zouden moeten beheersen.Son leyes eternas que siempre deben regir la sociedad.
Het zijn eeuwige wetten, die voortdurend de maatschappij moeten regeren.En tal caso, usted acepta regirse por la Política de disputas de's GoDaddy.
Estos son precisamente los principios que deben regir las elecciones parlamentarias.
Juist dit zijn de beginselen die moeten gelden voor de Parlementsverkiezingen.En la votación debería regir la versión original, pues las traducciones no son siempre enteramente correctas, especialmente en alemán.
Bij de stemming moet de originele versie gelden, aangezien de vertalingen niet altijd helemaal correct zijn, met name de Duitse.Son leyes eternas que deben regir siempre la sociedad.
Het zijn eeuwige wetten, die voortdurend de maatschappij moeten regeren.Esto significa que sus leyes deben regir tanto para el movimiento en la naturaleza y en la historia humana como para el que se da en el campo del pensamiento.
Dat betekent dat haar wetten zowel moeten gelden voor de beweging in de natuur en de menselijke geschiedenis als voor de beweging van het denken.Esto significa que el procedimiento de codecisión debe regir también para el Tratado EURATOM.
Dat betekent dat ook voor het EURATOM-Verdrag de codecisieprocedure dient te gelden.A finales de julio, el estatuto que debía regir la autonomía ucraniana hasta la reunión de las asambleas constituyentes regional también nacional se presentó en Petrogrado.
Eind juli, moet het statuut van de Oekraïense autonomie regeren tot de vergadering van de regionale en nationale constituerende vergaderingen verscheen in Petrograd.Esto significa que sus leyes deben regir tanto para el movimiento en la.
Betekent dat haar wetten zowel moeten gelden voor de beweging in de.La publicación de las respuestas puede regir la presentación del tema original.
Het plaatsen van antwoorden kan de presentatie van het oorspronkelijke onderwerp bepalen.La aplicación efectiva de este enfoque deber regir invariablemente para todos los bancos.
De effectieve toepassing van die benadering dient onverminderd te gelden voor alle banken.La tolerancia es la actitud que debe regir las relaciones de todas las personas entre sí.
Tolerantie zou de houding moeten bepalen die we zouden moeten hebben bij de omgang met anderen, tussen alle mensen.
