Que es РЕГУЛИРОВАТЬ en Español

• regular
• reglamentar
• regir
• regulación
• normar
• gobernar
• reglamentación
• gestionarse
• regulen
• regule
• rigiendo
• reglamentando
• reglamente
• reglamentara
• regularan
• rijan
• rigiera

Ejemplos de uso de Регулировать en Ruso y sus traducciones al Español

Вы можете регулировать симптомы.
Podemos ajustar los síntomas.

Можешь остаться здесь и регулировать движение.
Puedes quedarte aquí y dirigir el tráfico.

Если я смогу регулировать скорость вращения.
Si puedo ajustar la velocidad de mi golpe.

Есть ли другой способ регулировать движение?
¿Hay alguna otra manera de dirigir el tráfico?

Этот закон помогает регулировать программы в жилищном секторе;
Esta ley ha facilitado la regulación de los programas en el sector de la vivienda.

Я буду управлять кораблем, чтобы регулировать его движения.
En ese punto, pilotearé la nave para ajustarla a su movimiento.

Мне нравится регулировать движение.
Me gusta dirigir el tráfico.

В принципе, право мира продолжает регулировать их отношения.
En principio, la ley de la paz sigue gobernando sus relaciones.

Рынок должен регулировать вместо".
El mercado se tiene que ajustar.".

Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
Pueden ajustar la fuerza de las conclusiones a la fuerza de sus evidencias.

Эти принципы продолжают регулировать международные отношения.
Estos principios siguen rigiendo las relaciones internacionales.

ЦМТ будет и далее выявлять и отслеживать эти выгоды и регулировать.
El CCI seguirá determinando y administrando esos beneficios y realizando su seguimiento.

Вот почему продажу органов нужно легализовать, регулировать ее, и сделать ее законной.
Es por esto que lo legalizamos, lo regulamos y le dimos legitimidad.

Правительство продолжает жестко регулировать въезд международных журналистов в Мьянму.
El Gobierno sigue controlando fuertemente el acceso de los periodistas internacionales a Myanmar.

ЦМТ будет и далее определять, отслеживать и регулировать такие выгоды.
El CCI seguirá identificando y administrando esos beneficios y realizando su seguimiento.

Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.

В целом женщины не имеют права регулировать деторождаемость.
En general, las mujeres no tenían derecho a la regulación de la fecundidad.

Так вы знакомы с предложением Федерального авиационного управления регулировать деятельность дронов?
¿Así que conoce la propuesta de regulación de los drones de la AFA?

Южная Африка будет продолжать строго регулировать терапевтическое клонирование.
Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

Мы призываем правительства регулировать практику торговли и промышленности по стимулированию сбыта.
Instamos a los gobiernos a que regulen las prácticas de promoción del comercio y la industria.

Стратегическое планирование в данной области также следует регулировать на государственном уровне.
También debería regularse a nivel estatal el plan estratégico de este sector.

Такой обмен биоразнообразием через Интернет будет, конечно, намного труднее регулировать.
Estos intercambios de biodiversidad facilitados por Internet claramente serían mucho más difíciles de regular.

В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
En esos casos, el gobierno tendrá que brindar incentivos o imponer una regulación e impuestos.

Разумеется, платформы онлайн- услуг необходимо регулировать, об этом свидетельствует ранний опыт компании Uber.
Sin duda, se requiere una regulación de las plataformas de servicios en línea, como ya lo ha demostrado la experiencia con Uber.

Что касается общинных земель, регулировать участие общин для обеспечения того, чтобы именно они принимали решения, касающиеся их земель.
En cuanto de tierras comunales, normar la participación de las comunidades para asegurar que sean éstas las que tomen las decisiones referentes a sus tierras.

Работу с патогенами человека и животных должна регулировать единая регламентационная структура.
La labor con patógenos humanos y animales debería regirse por un único marco reglamentario.

В случае с общинными землями регулировать участие общин в целях обеспечения того, чтобы эти общины сами принимали решения, касающиеся их земель;
En cuanto a tierras comunales, normar la participación de las comunidades para asegurar que sean éstas las que tomen las decisiones referentes a sus tierras;

( 31) Комитет принимает к сведению создание в 2006 году Управления по вопросам использования домашней прислуги, которому поручено контролировать и регулировать деятельность бюро по трудоустройству.
El Comité toma nota del establecimiento en 2006 de la Dirección de Empleadas Domésticas, encargada de la vigilancia y regulación de las actividades de las agencias de empleo.

Кроме того, необходимо регулировать финансовую деятельность на товарных рынках, чтобы изменения цен на сырьевые товары не дестабилизировали мировые рынки.
Además, la regulación de la actividad financiera en los mercados de productos básicos es indispensable para impedir que los cambios de los precios de dichos productos desestabilicen los mercados mundiales.

Необходимо регулировать процесс глобализации, опираясь на согласованные демократическим путем юридические нормы и органы, которые, в силу своей непреложной легитимности, обладали бы полномочиями обеспечить соблюдение принятых ими положений.
Hace falta gobernar la globalización, con normas jurídicas consensuadas democráticamente y organismos que por su legitimidad de origen tengan autoridad para hacer cumplir los reglamentos.