Voorbeelden van het gebruik van Ordena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obama ordena investigación.
Obama gelast onderzoek.Hago lo que se me ordena".
El Coran ordena el Mujahid.
Siempre hace lo que su señora le ordena.
Hij doet gewoon wat zijn moeder hem opdraagt.Ella ordena y los hombres obedecen.
Ze commandeert en mannen gehoorzamen.
Mensen vertalen ook
Yo hago lo que se me ordena, señor.
Ik doe wat men me opdraagt, kapitein.Ella ordena, y los hombres obedecen.
Ze commandeert mannen, en ze gehoorzamen.Dijo entonces:“¿Qué cosas les ordena hacer?”.
Hij zei, ‘Wat beval hij jullie te doen?'.Es la segunda ocasión en que Trump ordena ataques en Siria.
Het is de tweede keer dat Trump opdracht geeft tot een aanval op Syrië.A jefe ordena, mientras un líder organiza.
Een baas commandeert terwijl een leider organiseert.¿Por qué siempre aceptan lo que la Cábala les ordena que acepten?
Waarom accepteren ze altijd wat de Cabal hen opdraagt te accepteren?Un jefe ordena, mientras que un líder organiza.
Een baas commandeert terwijl een leider organiseert.Su sabiduría abarca todas las cosas, y su Tao ordena el mundo entero;
Ordena tribunal vaticano la apertura de dos tumbas….
En dus beval het Vaticaan de opening van twee graven.Di:«Mi Señor ordena la equidad.
Monica ordena las toallas.¿Cuántas categorías tiene?"?
In hoeveel categorieën ordent Monica haar handdoeken?Te mudas cuando el gobierno lo ordena. No a todos les gusta.
Je verhuist wanneer de overheid je dat opdraagt, niet iedereen vindt dat leuk.El rey James ordena que debería infundir el terror en sus corazones.
Pero como cliente, usted debe prestar mucha atención a los productos que ordena.
Maar als klant moet Este Juzgado ordena que se realice la pena de muerte.
Deze rechtbank gelast dat u de doodstraf zult ondergaan.El Lanzamiento de la generación siguiente que ordena los perfiles para una variedad de cáncer pulsa.
Lancering van volgende generatie die profielen voor een verscheidenheid van kankertypes rangschikken.Israel ordena a los habitantes de Gaza evacuar“inmediatamente” la ciudad.
Israël gelast inwoners van Gaza-stad"meteen" hun woning te verlaten.El hombre prudente decide y ordena su conducta según este juicio.
De voorzichtige mens bepaalt en ordent zijn gedrag volgens dit oordeel.¡El Capitán ordena girar el barco, Sr. Christian!
El hombre sabio determina y ordena su comportamiento según este juicio.
De voorzichtige mens bepaalt en ordent zijn gedrag volgens dit oordeel.Determine la DNA que ordena variaciones en seres humanos y sus efectos.
DNA te identificeren die variaties in mensen en hun gevolgen rangschikken.Una vez que usted ordena de nosotros y garantizo entrega y sus intereses.
Zodra u van ons opdracht geeft tot en ik waarborg levering en uw belangen.Pero Alá nos ordena ser justos y tratar bien a los demás.
Allah heeft ons bevolen rechtvaardig te zijn en andere mensen goed te behandelen.La generación siguiente que ordena tecnología ahora es con certeza trabajos preferidos.
De volgende generatie die technologie rangschikken heeft nu voor bepaalde banen de voorkeur.
