Voorbeelden van het gebruik van Mandó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cielo mandó señales.
Sam Chilsolm nos mandó.
Ashton mandó lavar su auto.
Entonces,¿fuiste tú quien me mandó la pizza?
Heb jij mij de pizza gestuurd?¿Quién te mandó"Catcher in the Rye"?
Mensen vertalen ook
¿Sabe por qué el Ministerio del Interior me mandó aquí?
U weet toch waarom ik gestuurd ben?¡Kiowa!¡Un amigo nos mandó con un mensaje!
Kiowa, een vriend stuurt ons met een boodschap!¿Quién mandó un mensaje del teléfono de Jill?
Wie van jullie heeft me dat bericht gestuurd?Mis órdenes son irme y nadie mandó un reemplazo por mí.
En er is geen vervanger gestuurd.Lane te mandó para darme un mensaje,¿no?
Lane stuurt jou om een boodschap af te geven, nietwaar?¿Por qué razón es que Merlín los mandó al sur del muro?
Waarom stuurt Merlijn je naar ons gebied?Y allí están, como el SEÑORSEÑOR me mandó.
Estan con la gente que nos mandó a Costa Verde!
Ze horen bij de mensen die ons naar Costa Verde stuurden.Sir James me mandó trabajar diez días seguidos.
Sir James laat me werken 10 dagen op het oefeningen veld.¿Si usted no necesitaba nuestra ayuda por qué mandó una llamada auxilio?
Waarom heb je dan een SOS gestuurd?El comandante me mandó para ayudar con este desastre.
Commandant stuurt me om te helpen met deze puinhoop.O alguien más estaba contando, le dio el dinero… y la mandó a jugar.
Of iemand anders telt en laat haar dan spelen.Noé hizo todo lo que le mandó Dios. Génesis capítulo 7.
El ejército nos detuvo en el camino y nos mandó aquí.
En het leger hield ons op de terugweg tegen en stuurden ons hier naartoe.El tío Nathan me mandó al recibir la carta de papá.
Oom Nathan stuurt me, als we een brief van vader krijgen.Dios mandó los milagros y señales para atraer la atención de la gente.
God zendt de wonderen en tekenen om de aandacht van Zijn mensen te trekken.Y Wayne Lowry hizo… Lowry mandó a alguien detrás de Dan.
En dat Wayne Lowry iemand achter Dan aan had gestuurd.Este capitán mandó a alguien a trabajar con nosotros todo el día.
Deze kapitein stuurt iemand naar het werk met ons alle dagen.¿Por qué la mamá de Max lo mandó a la cama sin cenar?
Waarom stuurt de moeder van Max hem zonder eten naar zijn kamer?¿De qué hablas? Él mandó cientos unidades de sus memorias.
Hij heeft honderden stuks gestuurd van zijn memoires.El que no pudo estar mandó un representante.
Degenen die niet in de gelegenheid waren stuurden een vertegenwoordiger.¿Así que Harriet mandó a esa gente derecha a una cueva de un oso?
Dus Harriet stuurt die mensen gewoon een berenhol in?Teófanes el Griego, mandó decirte que fueras a Moscú.
Feofan de Griek laat je zeggen, dat je naar Moskou komen moet.Sobre todo, si el que mandó el genio es un demonio o algo así.
Vooral als die geest gestuurd is door een demon of zo.El líder más valiente mandó a sus mensajeros por toda la nación.
De dapperste van deze leiders stuurden bodes door de natie.
