Voorbeelden van het gebruik van Mandaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donde me mandaron.
Me mandaron de la recepción.
¿Sabían y los mandaron?
¿Por qué mandaron a su hermano?
Mandaron todo sobre la primera víctima, el caso de Brenda Wipley.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mandar un mensaje
me mandó un mensaje
mándame un mensaje
mandando mensajes
dios mandóte mandaré un mensaje
mandaron a casa
le mandé un mensaje
mandó moisés
Meer
Gebruik met werkwoorden
Así que,¿te mandaron aquí?
Ben je hierheen gestuurd?Me mandaron algunas píldoras.
Sus abogados me mandaron esto.
Zijn advocaat stuurde mij dit.Me mandaron hoy para allá.
¿Por qué no me mandaron un mensaje?
Te mandaron a matar a tu familia.
Gestuurd om je eigen familie te vermoorden.Después me dieron de baja y me mandaron a casa.
Entonces me mandaron a Auschwitz.
Toen stuurden ze me naar Auschwitz.Mandaron una honda de energía a anular nuestros sistemas.
Ze stuurden een energiepuls om onze systemen te ruïneren.Sus padres lo mandaron a una escuela de música.
Zijn vader stuurde hem naar een muziekschool.Siento como si nos hubieran traicionado, que nos mandaron a morir aquí.
Mamá, te mandaron un corazón en una caja.
Juan, a quien ustedes mandaron a sus mensajeros.
Johannes is degene naar wie je jouw boodschappers stuurt.Ellos mandaron a Tintineo que viniera y le cogiera.
Ze sturen Jangles om hem te pakken.La poli tenía su moto. Me mandaron al hospital equivocado.
De politie heeft me naar 't verkeerde ziekenhuis gestuurd.Ellos mandaron a una persona que cortara la altura de los zapatos.
Porque para eso me mandaron, soy tu ángel de la guarda.
Daarom ben ik naar beneden gestuurd. Ik ben je beschermengel.La que mandaron, ya me dijo que me declare culpable.
Degene die ze gestuurd hebben, Cuando sus padres la mandaron aquí de Taiwán, me contrataron.
Toen haar ouders haar naar hier stuurden vanuit Taiwan, huurden ze me in.Incluso nos mandaron información adicional sobre cómo trasladarnos de Bolonia a Florencia.
We stuurde zelfs aanvullende informatie over het verplaatsen van Bologna naar Florence.Pero entonces me mandaron fuera para enseñarme a ser sensato.
Hasta nos mandaron unas cervezas indonesias.
Ze hebben ons zelfs wat Indonesisch bier gestuurd.¿Por qué no mandaron a alguien de la familia a recogernos?
Waarom konden ze niet iemand van de familie sturen om ons op te halen?Los idiotas del hotel mandaron su maletín a mi habitación con mis maletas.
Dat stomme hotelpersoneel stuurde uw tas naar mijn kamer.Pero entonces me mandaron a que me enseñaran cómo ser sensato.
