Voorbeelden van het gebruik van Liet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tom liet een boer.
Als Eddie iets vast had, liet hij niet los.
Hij liet dat ook achter.
También lo iba a dejar.Is het omdat Judge Mead je zoon liet ophangen?
¿Es porque el juez Mead condenó a su hijo a la horca?- No.Felton liet het hoofd zinken en peinsde.
Maar niet omdat je je man en kinderen in de steek liet.
Pero no por abandonar a tu marido y a tus hijos, no.Waarom liet je me hier komen?
¿Por qué no me dices para qué me hiciste venir?Andrew begroette ons hartelijk en liet beschikbaar.
Hoe liet de chauffeur hem dat binnen weten?
¿Cómo iba a avisarle el conductor?Dupa 2 3 er een week liet ik thee Wil je hoort!
Ik liet het in de zee vallen ging erachter aan.
Se le cayó al mar, y se tiró a buscarlo.Marco begroette ons hartelijk en liet beschikbaarheid.
Marco nos dio una cálida bienvenida y mostró disponibilidad.Waarom liet William Bell hen doden?
¿Y por qué iba William Bell a querer matarla?Het klinkt alsof je illegalen liet verdrinken.
Porque suena como si estuvieras tratando de ahogar cosas ilegales. No.De jongen liet voor een moment zijn hoofd hangen.
El niño bajó la cabeza un momento.En de Anglicaanse kerk van Engeland liet die honden op hem los.
Y la iglesia superior de Inglaterra soltó los perros contra él.Alberto liet me weten dat hij me mee zou nemen.
Alberto me dijo que iba a llevarme con él.Ik heb het je al eerder verteld, Winnie liet me vallen toen ik eruit kwam.
Te dije que Winnie iba a financiarme cuando saliera de prisión.Hij liet de fles wijn vallen… schermde zijn ogen af.
Él soltó la botella de vino… cubriéndose los ojos.Davide ontving ons hartelijk en liet beschikbaar gezicht onze vragen.
Davide nos recibió calurosamente y mostró la cara disponibles nuestras preguntas.Felton liet het hoofd zinken zonder een enkel woord te spreken.
Felton bajó la cabeza sin pronunciar una palabra.Het ging niet goed, en liet een bom ontploffen om te ontsnappen.
De koning liet zich door niets tegenhouden om zijn vijanden te bejagen.
El rey no se detuvo ante nada para dar caza a sus enemigos.Ludlow pakte zijn computer en liet Manning gegevens van recente ijsboringen zien.
Moordenaar liet hem liggen, deed alleen zijn hemd omhoog en tekende dit.
El asesino no lo movió, solo alzó su camisa y dibujó esto.Aan de andere kant liet de berg voor een duizend voet in de vallei.
En el otro lado la montaña cayó para mil pies en el valle.Het meisje liet haar tas vallen. Het is van Sophie Glass.
La chica soltó su bolso, pertenece a Sophie Glass.Kort na, Colombia liet de band zonder waarschuwing of duidelijke reden.
Poco después, Colombia cayó la venda sin razón aparente o de advertencia.Tijdens de receptie liet Harry voor het eerst iets los over zijn huwelijksreis.
Durante la recepción, Harry soltó por primera vez cómo fue su luna de miel.Helaas voor Hareide liet hij Solskjaer zijn aanval niet erg lang leiden.
Lamentablemente para Hareide, no tuvo a Solskjaer liderando su ataque por mucho tiempo.
