Voorbeelden van het gebruik van Iba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También lo iba a dejar.
¿Cómo iba Moisés a solucionar el problema?
Ella vio dónde iba Beau.
¿Cómo iba a avisarle el conductor?
Hoe liet de chauffeur hem dat binnen weten?Alberto me dijo que iba a llevarme con él.
Alberto liet me weten dat hij me mee zou nemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para ir de compras
museo van gogh
me voy a casa
nos vamos a casa
para ir a casa
quiero ir a casa
el dispositivo ios
se va a casa
mies van der rohe
para ir con niños
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
No vas a creer lo que dijo Susan cuando se iba.
Je zal niet geloven wat Susan zei toen ze wegging.¿Y por qué iba William Bell a querer matarla?
Waarom liet William Bell hen doden?Una vez, hace poco, para decirle que me iba.
Eenmaal, kortgeleden om haar te zeggen dat ik wegging.Cuando vi el fuego, no iba a casa, me iba.
Me iba por días, mi madre no sabía dónde estaba.
Cuando Jack le dijo que se iba, se puso como endemoniada.
Toen Jack zei dat hij wegging, werd ze woest.Más nadie podía llevarlo a donde él iba.
Niemand anders zou hem kunnen meenemen naar waar hij heenging.Dijo que si me iba se moriría, y así ha sido.
Ze zei dat als ik wegging, zij zou sterven en dat deed ze ook.Jones Peabody la vio y le dijo que se iba allí.
Ze heeft tegen Jones Peabody gezegd dat ze daar heenging.Dijo que se iba un minuto, y ha estado un par de horas.
Hij zei dat hij even weg zou zijn en het is nu uren.Estábamos en la cocina, llegó y dijo que se iba.
We stonden in de keuken, ze kwam binnen en zei dat ze vertrok.Cuando me iba conduciendo, vi a Debra en la ventana de Ty.
Toen ik weg reed, zag ik Debra buiten bij Ty's raam.Me enteré de que estaba embarazada el día que se iba.
Ik ontdekte dat ik zwanger was op de dag dat hij vertrok.Nadie iba a escribir nada; no iba a estar en las noticias.
Yo vi tu coche en el club cuando me iba con Laurel.
Ik zag je auto bij de club staan toen ik wegging met Laurel.No saber si iba a volver o no, pero verle irse.
Niet erachter komen of hij terugkwam, maar dat ik hem weg zag gaan.Bueno, es tu compañero, debería haberte dicho que se iba.
Hij is je partner, hij had moeten zeggen dat hij wegging.La policía comienza a creer que ella iba hacia su departamento.
De politie denkt dat ze op weg was naar zijn appartement.Yo iba a su casa para decirle que me iba de la práctica.
Ik ging naar haar huis om haar te vertellen dat ik wegging bij de praktijk.No estaba en casa, bebía e iba de putas por todo el Midwest.
Hij bleef thuis weg. Hij zoop en neukte zich door het Midwesten.No de extrañar queHayley no pudiera decirle a Bree por qué se iba.
Geen wonder datHayley Bree niet kon vertellen waarom ze wegging.La gente que le temía a la muerte iba al palacio en busca de seguridad.
Steph, no hace tanto tiempo estabas aterrorizada cuando se iba en misión.
Steph, niet zo lang geleden was je doodsbang toen ze op missie vertrok.Por todas partes donde iba, los enfermos y los afligidos lo estaban esperando.
Overal waar hij heenging, stonden de zieken en lijdenden hem op te wachten.Despedí a mi novia Porque él dijo que se iba para siempre.
Ik heb mijn vriendin ontslagen omdat hij zei dat hij voorgoed weg was.
