Voorbeelden van het gebruik van Fuiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué te fuiste?
No fuiste a tu casa,¿verdad?
No. Te busqué en Google después de que te fuiste.
Nee, ik heb u gegoogled nadat u wegging.Pero te fuiste a su casa hoy.
Maar u ging vandaag naar zijn huis.¿Cuándo fue la última vez que fuiste al dentista?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
qué es la extensión
cuál es la diferencia
la casa es muy
cuál es el tiempo
el apartamento es muy
ahora es el momento
este es el lugar
Meer
Gebruik met bijwoorden
esto es muy
que es muy
la casa es muy
el apartamento es muy
ahora es el momento
eso es muy
eso es exactamente
esto es especialmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Te fuiste pronto, y no hubo beso.
Je ging vroeg weg en er was geen zoen.Así que… cuando te fuiste,¿estaban vivos todos?
Dus toen jij wegging leefden ze allemaal nog?Tú fuiste a U. de Springfield. Detestas a A y M.
Je ging naar Springfield U. Je haat AM.Entonces,¿por qué te fuiste de compras con tus amigas?
¡Te fuiste hace 2 horas a comprar huesos de sopa!
Je ging 2 uur geleden soepbeenderen kopen!¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la escuela, Joshua?
Wanneer ben je voor het laatst naar school geweest, Joshua?¡Oye, tu fuiste primera la última vez!
He, jij ging de vorige keer eerst!Sabes, ayer dije que no estaba triste cuando te fuiste.
Weet je, gisteren zei ik dat ik niet rouwig was toen je wegging.Cuando te fuiste,¿por qué no me llevaste?
Digamos que usted volverá a la hora exacta y el lugar que te fuiste.
Zeggen dat je terug naar de exacte tijd en plaats dat je wegging.Y tú fuiste a allí para tener sexo con él.
En je ging daarheen om seks met hem te hebben.Rompiste mi corazón cuando te fuiste y me dejaste aquí sola.
Je brak mijn hart, toen je wegging en me hier helemaal alleen liet.Tú fuiste hecho para envejecer a mi lado.
Y según recuerdo, tú fuiste la que me recomendó hacerlo.
En als ik me goed herinner, ben jij degene die mij adviseerde om het te doen.Tú fuiste a la cocina y yo pasé al canal de sexo.
Je ging de keuken in en ik zette hem op het Hustler kanaal.Pero más allá de eso, fuiste enviado para dar algo al mundo.
Maar buiten dit ben je gezonden om iets aan de wereld te geven.Cuando te fuiste, pensé que te había perdido para siempre.
Toen je wegging, dacht ik dat ik je voorgoed kwijt was.También serás avergonzada de Egipto, como fuiste avergonzada de Asiria.
Gij zult ook van Egypte beschaamd worden,gelijk als gij van Assur beschaamd zijt.Decir que te fuiste cuando aún estabas en la casa?
Zei dat je wegging, terwijl je nog in dat huis was?Tú, hija Mía, fuiste enviada justo desde el principio.
Jij, Mijn dochter, wordt van helemaal in het begin gestuurd.Cuando te fuiste, me quedé destrozado, pero ahora lo entiendo.
Toen je vertrok brak je mijn hart, maar nu begrijp ik het.Pero cuando te fuiste, los otros clanes nos dieron la espalda.
Maar toen jij vertrok, keerden de andere clans zich van ons af.Pero… cuando te fuiste, tenías en tu posesión $4000 de producto.
Maar toen je vertrok, had je 4.000 dollar aan producten in je bezit.Lauren,¿por qué no fuiste sincera con nosotros desde el principio?
Lauren, waarom ben je niet vanaf het begin eerlijk geweest tegen ons?Cuando te fuiste, no quería Connor crecer te echo de menos.
Toen je vertrok, wilde ik niet dat Connor een vader miste terwijl hij opgroeide.
