Wat Betekent FUISTE CAPAZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon
• in staat was
• je kon
• is het je gelukt

Voorbeelden van het gebruik van Fuiste capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo fuiste capaz de hacerlo?
Hoe kon je het doen?

Yo también tengo el mismo problema. fuiste capaz de resolver?
Ik heb ook hetzelfde probleem. kon je het oplossen?

¿Fuiste capaz de recrear el tratamiento?
Je kon de behandeling nabootsen?

Thomas,¿tienes suerte? fuiste capaz de retirar.
Thomas enig geluk? kon je je terugtrekken.

¿Fuiste capaz de hacer lo que te pedí?
Kon je doen wat ik je gevraagd heb?

¿Cuánto te gustaba si fuiste capaz de olvidarme tan rápido?
Hoe leuk vind je me als je in staat bent me zo snel te vergeten?

Y fuiste capaz romper la maldición porque.
En je was in staat om to vervloeken want.

Y no puedes negar de ninguna manera que fuiste capaz de hacerlo.
En je kan zeer zeker niet ontkennen dat je daar niet toe in staat bent.

Y tú fuiste capaz de duplicarlo.
En jij was in staat om het te repliceren.

Te vuelves más honesto porque nunca fuiste capaz de juzgar de todos modos.
Je wordt eerlijker omdat je toch nooit in staat bent om te oordelen.

¿Fuiste capaz de aislar las horas que pedí? Sí,?
Kon u de uren isoleren die ik vroeg?

Aún con toda tu inteligencia, no fuiste capaz de hacer tuya a Chay-Ara.
En met al je intelligentie is het je niet gelukt Chay-Ara de jouwe te maken.

Dime,¿fuiste capaz de ver las intenciones de Satanás?
Kon jij de bedoelingen van Satan doorzien?

Ver lo que estás haciendo con David ahora saber de lo que fuiste capaz hace todos esos años.
Ik zie wat je David nu aandoet, wetende waartoe je al die jaren geleden toe in staat was.

Pero nunca fuiste capaz de apretar el gatillo tú solo.
Maar jij kunt de trekker nooit zelf overhalen.

Conseguiste abrir tus sentidos uno por uno, y luego tu corazón hasta que fuiste capaz de oír el latido del árbol.
Dan openden jouw zintuigen zich één voor één. En toen je hart. Totdat je in staat was om de hartslag van de bomen te horen.

Fuiste capaz de localizar a todos los que te dije que encontraras?
Kon je iedereen vinden waarvan ik je vertelde?

Oh, Lois, estoy tan contenta que fuiste capaz de lograr cenar conmigo esta noche.
Lois, Ik ben zo blij dat je in staat was om het etentje bij te kunnen wonen.

Fuiste capaz de completar el trabajo de los planes que te mandé? Sí,?
Was het mogelijk om de plannen af te maken die ik je zond?

Entonces esa pequeña niña, vestida como Lady Whitmore, yo estaba listo para darme por vencido con ella y tú fuiste capaz de salvarla.¿Cómo?
Het meisje dat als vrouwe Whitmore was gekleed… Ik was klaar om haar op te geven… en jij kon haar redden. Hoe?

Pero todo lo que fuiste capaz de dar fue dolor, así que huí.
Maar je kon alleen pijn geven, dus vluchtte ik.

Quizá has experimentado tu naturaleza más profunda en momentos de claridad, en momentos de presciencia e incluso en momentos de decepción, cuando fuiste capaz de escuchar más allá de tus deseos y miedos y de los deseos y miedos de otros.
Misschien heb je jouw diepere natuur ervaren in tijden van helderheid, in tijden van vooruitziendheid en zelfs in tijden van telleurstelling, toen je in staat was om buiten jouw verlangens en angsten en de verlangens en angsten van anderen om te luisteren.

¿Fuiste capaz de determinar el tipo de dispositivo utilizado en el ataque?
Kon je het apparaat bepalen waarmee men de aanval deed?

Solo dime si fuiste capaz de dejarlo atrás en la celda.
Vertel me alleen, was je in staat het achter je te laten in die cel.

Y fuiste capaz de ahuyentar a Carter, pero no te desharás de mi.
Het is je gelukt om Carter weg te jagen, maar van mij kom je niet af.

Entonces dime que fuiste capaz de controlar las comunicaciones seguras de Widener.
Dus vertel me dat het gelukt is om Widener's beveiligde communicatie te monitoren.

Fuiste capaz de ignorar las cosas que había hecho antes de venir al FBI.
Jij kon voorbij de dingen kijken die ik had gedaan voordat ik bij de FBI kwam.

No fuiste capaz de sanar a Thane, pero eso va para el resto de nosotros?
Goed, je kon Thane niet genezen, maar geld dat ook voor ons?

Y si fuiste capaz de salvarle con tu magia, entonces eres realmente la salvadora que profetizó Merlín.
En als je hem kon redden met je magie, dan ben je de Redder, zoals Merlijn voorspelde.

Sin embargo, si fuiste capaz de comunicarte con el niño Observador usando estimulación neuronal, esta tecnología podría ser capaz de ayudarte a volver a hacerlo.
Echter als jullie in staat waren te communiceren met het waarnemer kind, met eerder gebruik van neurale stimulatie, kan deze technologie helpen om het weer te doen.

Hoe "fuiste capaz" te gebruiken in een Spaans zin

Fuiste capaz de ocultarme una hija por.?

Fuiste capaz de decirme utilizando solamente dos oraciones".

Fuiste capaz de soportar durante años la incertidumbre.?

Algo que tú nunca fuiste capaz de conseguir.

Maldita sea como fuiste capaz de hacer eso!

Alguna vez tú también fuiste capaz de hacerlo.?

Pero no fuiste capaz de admitir tus bajezas.

<CHULo> fuiste capaz de hacer el trabajo entonces?

Pero no fuiste capaz de despedirte aunque sea?!

¿Cuándo fuiste capaz de hacerlo por primera vez?

Hoe "kon, in staat was, je kon" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar kon hij meteen mee pronken.

Bedienend personeel kon niet worden verweten.

Hij zocht iemand die kon helpen.

Midtown scottsdale in staat was aanwezig zijn.

Hierdoor kon ons verblijf niet doorgaan.

Je kon het zien en je kon het horen.

Je kon onmogelijk gedacht hebben dat je kon genezen.

Zij kon het lonken niet laten.

Je kon succesvol presenteren of je kon het niet.

Cathuitamycins, in staat was toch gebeurt dat.