Voorbeelden van het gebruik van Gelukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is gelukt man.
Volgens mij is het gelukt.
Het is gelukt, man.
Estamos bien, viejo.Ik kan niet geloven dat het je is gelukt.
Het is je gelukt, Lewis!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
En dat is met de Eat'n Tool zeker gelukt.
Het is haar gelukt Duitsland te bereiken.
Aboud había conseguido llegar a Alemania.Zeg, is het gelukt?
Escucha.¿Está hecho?Dat is niet gelukt, want ik heb je door!
Het was goed om te zien dat het ons weer is gelukt.”.
Así que fue bueno ver que lo hemos hecho de nuevo".En helemaal gelukt, hè?
Y quedó muy bien,¿no?Het is gelukt, papa, we hebben zijn leven gered.
¡Lo hemos hecho, papá! Le hemos salvado la vida.En niemand hier is het gelukt zonder pijn, dus.
Het is gelukt, Joan, ik heb alles op de lijst gedaan.
Le he hecho, Joan, he hecho todo lo de la lista.Ik weet niet wat je wilt bewijzen, maar het is je gelukt.
Het was bijna gelukt, maar toch niet.
Ik probeer je te stelen, maar 't is nog niet gelukt.
Intento robarte de tu esposa pero hasta ahora no ha funcionado.Als 't niet was gelukt, gaf ik jou toch de schuld.
Si no hubiera funcionado, te habría culpado de todos modos.Ik vergat nooit het ongenoegen van het niet gelukt zijn met je broer.
Nunca olvidé el disgusto de no haber tenido éxito con tu hermano.Het is gelukt, ik hoorde je mijn moeders brief voorlezen.
Ha funcionado. Te he oído leyendo la carta de mi madre.De Senaat heeft beloofd het geld te vinden,maar het is ze nooit gelukt.
El Senado ha prometido encontrar el dinero,pero nunca lo ha hecho.Het is me zelfs gelukt om vanmorgen kale toast te eten.
Ik verwachtte ze nodig te hebben,maar tot nu toe is het goed genoeg gelukt.
Esperaba necesitarlos, pero hasta ahora ha funcionado bastante bien.Het is gelukt, het is gelukt, het is gelukt.
Lo he hecho, lo he hecho, lo he hecho*.Volgend voorjaar laathet vers verjaagde oog zien dat de Okulatie is gelukt.
La próxima primavera,el ojo recién expulsado muestra que el Okulation ha funcionado.Is het gelukt om alles voor te bereiden? vraagt de oudste man ongeduldig.
¿Se logró preparar todo? pregunta el mayor, impaciente.Tot nu toe is het wetenschappers enkel gelukt om eenvoudige weefsels zonder bloedvaten te printen.
Los investigadores habían podido imprimir solo tejidos simples sin vasos sanguíneos.En het was gelukt als ik niet geprobeerd had Rose te doden.
Y hubiera tenido éxito si yo no hubiera intentado hacer que mataran a Rose.Het interieur is heel goed gelukt met een hoofdrol voor een heleboel schermen.
El interior está muy bien hecho con un papel protagonista para un montón de pantallas.Dat is gelukt, en wij hebben genoten van onze vakantie in Charente.
Hemos tenido éxito, y disfrutamos de nuestras vacaciones en Charente.
