Voorbeelden van het gebruik van Podido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No habría podido.
No había podido agradecerte.
Parece que no.¿Cómo has podido?
O no hayas podido averiguar.
¿Has podido explicarles lo de los coágulos?
Heb je ze kunnen vertellen over de bloedproppen?
Mensen vertalen ook
Me alegra que hayais podido venir.
Fijn dat jullie konden komen.Veo que has podido leer un montón en mayo.
Me alegra que haya podido venir.
Nunca ha podido. Ni siquiera de niño.
Heeft ie nooit gekund, als kind al niet.Mañana no habría podido recibirlo.
No ha podido dar el salto atrás más allá de ese tren.
¿Has podido confirmar que Winthrop fue quien disparó?
Kun je al bevestigen dat Winthrop de schutter was?Porque entonces no habríamos podido torturarte.
Si has podido verlo en televisión, considérate afortunado.
Me alegra que hayas podido venir, Charley.
Ik ben zo blij dat je het gehaald hebt, Charley.He podido vivir y me considero afortunado.
Desde 1996 hemos podido apoyar 30 proyectos.
Sinds 1996 hebben wij 30 projecten kun nen steunen.Y el bien ha estado luchando mucho tiempo para salir pero no ha podido.
Así que Richard ha podido usar su poder de manera sabia.
En una forma de reconocimiento que no han podido, hasta ahora.
Een herkenning op een manier zoals u tot nu toe nooit heeft gekund….Incluso me he podido comer una tostada sin nada esta mañana.
¿Me estás preguntando si el ordenador ha podido sobre calentarse?
¿No habéis podido velar conmigo una hora?"-le preguntó Pedro.
Hay veces que Hasta pienso que hubieramos podido ser una familia.
Y no han podido estar observándonos, no con lo que estábamos haciendo.
¿Puedo confiar en que has podido conseguir lo que te pedí?
No sé si hubiera podido hacerlo, si los roles hubieran estado invertidos.
Ik weet niet of ik het wel had gekunnen… als de rollen waren omgedraaid.Excepto que Jack Spheer no ha podido ser el único implicado en el encubrimiento.
Jack Spheer is misschien niet als enige betrokken.Los investigadores habían podido imprimir solo tejidos simples sin vasos sanguíneos.
Tot nu toe is het wetenschappers enkel gelukt om eenvoudige weefsels zonder bloedvaten te printen.
