Voorbeelden van het gebruik van Funcionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No funcionó.
Oh, Dios mío, funcionó.
Funcionó. Estamos dentro.
Het is gelukt.Y no funcionó.
Funcionó.¿Dónde están mis pantalones?
Mensen vertalen ook
Pero no funcionó.
Maar het is niet gelukt.No funcionó, Patrick.
Het is niet gelukt, Patrick.Mason, no funcionó.
Mason, het is niet gelukt.No funcionó, en Hamburgo.
Het is niet gelukt, in Hamburg.Era una buena idea. Era una idea genial. Pero no funcionó.
Het was een geweldig idee maar het is niet gelukt.Lo hiciste, Funcionó Sr. Sybert.
Je hebt No funcionó, pero ahora está bien.¿Tienen la afeitadora?
Niet gelukt, maar hij is nu o.k. Heb je het scheerapparaat?Eso en relación con la forma en que funcionó la comisión.
Si eso no funcionó, podría examinar la escritura.
Dat niet lukt, Kan ik nog gaan schrijven.Y ahora se encarga de Metro de Moscú funcionó normalmente.
Creo que funcionó. Garfield está estable.
Ik denk dat het is gelukt, Garfield Enviar un holograma a la Voyager fue una buena idea pero no funcionó.
Dat hologram was een goed idee maar het is niet gelukt.Su ritual no funcionó porque Michelle todavía está viva.
Je ritueel is niet gelukt, want Michelle leeft nog.Pues al principio traté de salir volando de allí, pero eso no funcionó.
Cuando eso no funcionó, tomó la vía rápida¿verdad?
Toen dat niet lukte, nam je een sneller traject, nietwaar?La parte más importante de cualquier revisión es¿cómo funcionó?
¿La descarga anterior no funcionó? Prueba otra descarga.
Lukt de bovenstaande download niet? Probeer een alternatieve download.Y funcionó, porque de otra forma, estarías en la cárcel ahora mismo.
En het is gelukt, want anders zou je nu in de gevangenis zitten.En conjunto, el SME funcionó sin problemas en 1997.
Se suponía que debía matar a Walter Mondale perosupongo que no funcionó.
Ze moest Walter Mondale vermoorden,maar blijkbar is het niet gelukt.El comité político funcionó de una manera totalmente diferente a MPRAC.
Het politieke comité opereerde op een heel andere manier dan MPRAC.Era parte de un astillero de Ámsterdam que funcionó entre 1894 y 1979.
Oorspronkelijk maakt het deel uit van een Amsterdams scheepswerf dat opereerde tussen 1894 en 1979.El negocio del analizador óptico funcionó extremadamente bien" dijo Matthias Altendorf.
De optisch analyseapparatuur presteerde buitengewoon goed," zei Matthias Altendorf.El sistema de posicionamiento dinámico(DP) también funcionó mejor que las especificaciones.
Ook het Dynamic Positioning-systeem presteerde beter dan de specificaties.Proporcionamos la solución a tiempo y funcionó mucho más allá de las expectativas.
We hebben de oplossing op tijd geleverd en het presteerde ver boven verwachting.
