Voorbeelden van het gebruik van Functioneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles functioneerde naar tevredenheid.
Matt zei dat de GPS functioneerde.
De auto functioneerde niet, of de bestuurder.
Ja, dat betekent dat alles goed functioneerde.
De DS 3 WRC functioneerde perfect.
Feit is dat het waarschuwingssysteem prima functioneerde.
La verdad es que el sistema de alerta ha funcionado muy bien.Volgens Trump functioneerde Comey niet goed.
Oplossing voor een probleem waarbij Camera niet functioneerde.
Maar het hele team functioneerde goed vandaag.
Het functioneerde door het losdraaien van de spieren in de luchtwegen.
Se trabajó desenrollando los músculos en el tracto respiratorio.David, hoewel officieel een koning, functioneerde ook als priester.
De robot functioneerde niet zoals de bedoeling was.
Dit is het prototype op een kwart van de schaal dat functioneerde in Spanje.
Este es el prototipo a escala que estaba funcionando en España.Zijn lichaam functioneerde onafhankelijk van ziel en geest.
Het huis werd zeer nauwkeurig described… everything functioneerde perfect.
La casa fue described… everything muy precisa estaba funcionando perfecto.Zijn Franse filiaal functioneerde al vanaf 13 juli 1910.
Su filial francesa estaba funcionando desde el 13 de julio de 1910.De faxfunctie heb ik maar één keer uitgeprobeerd en kan daarom alleen maar zeggen dat alles normaal functioneerde.
Dit applicatieprogramma functioneerde niet meer normaal.
Este programa de aplicación ya no estaba funcionando normalmente.Bier nam Ashby's wet van vereiste variëteit eneen revolutie teweeggebracht in de manier waarop bedrijfsbeheer functioneerde.
Cerveza tomó Ley de Ashby de la variedad requerida yrevolucionó la forma en que operaba la gestión empresarial.De toetsen functioneerde perfect, en al onze vragen werden beantwoord.
We beseffen ook heel goed dat de interne markt daar functioneerde waar ze functioneren kon.
Haar hippocampus functioneerde, nu de stresshormonen niet langer werden afgegeven.
Su hipocampo estaba funcionando ahora que las hormonas del estrés ya no se liberaban.Van 2002 tot 2010 is het systeem zoals gedefinieerd door de grondwet van 1992 functioneerde in een relatief normale manier.
De 2002 a 2010, el sistema según lo definido por la constitución de 1992 funcionaba de una manera relativamente normal.Twee specialiteiten functioneerde in de stoel van de Architectuur in studiejaar 2005-2006.
Dos especialidades funcionaban en la silla de la arquitectura en curso 2005-2006.Nicolaus Copernicus was een Christen die het universum beschouwde alseen begrijpbare schepping, die functioneerde volgens mathematisch samenhangende principes.
Nicolás Copérnico fue un cristiano que entendió el universo comouna creación inteligible que operaba según principios matemáticamente consistentes.In 2004 functioneerde het monetaire beleid van de ECB in een omgeving van geleidelijk economisch herstel in het eurogebied.
En 2004, la política monetaria del BCE operaba en un entorno de recuperación económica gradual en la zona del euro.Vóór de iPhone, de iPod ende introductie van iTunes veranderden fundamenteel de manier waarop de muziekindustrie functioneerde door het gedrag van de consument te veranderen.
Antes del iPhone,el iPod y fundamentalmente la presentación de iTunes cambiaron radicalmente el funcionamiento de la industria musical al modificar el comportamiento de los clientes.Het kartel functioneerde in hoofdzaak op basis van bilaterale contacten, al werd er ten minste één multilateraal contact georganiseerd.
El cártel operaba principalmente sobre la base de contactos bilaterales, aunque también se organizó al menos un contacto multilateral.Sinds de operatie functioneerde zowel mijn linkeroog als mijn oor niet goed, en ik voelde me duizelig worden en neigde steeds naar beneden te vallen.
Desde la cirugía,tanto mi ojo izquierdo como mi oído no funcionaban correctamente, y me sentía mareado, tendiendo a caerme todo el tiempo.Het feit dat de sociale dialoog functioneerde, was een belangrijke reden waarom de meerderheid van de Letten bereid was om impopulaire besluiten toch te aanvaarden in deze moeilijke tijden.
El funcionamiento del diálogo social fue uno de los factores clave que convenció a la mayoría de los letones de aceptar decisiones impopulares en estos tiempos difíciles.
