Voorbeelden van het gebruik van Actuó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y así actuó la princesa:.
Mickey jamás actuó solo.
Pero no actuó como si los tuviera.
Porque ella no actuó sola.
Omdat ze het niet alleen deed.Actuó como si no hubiera pasado.
Deed, alsof het nooit gebeurd was.
Mensen vertalen ook
Emma Watson actuó con Maquetas.
Como también no considero normal el modo en el que él actuó.
Zoals het niet normaal was, zoals hij deed.Él actuó así porque fue amenazado.
Hij deed zo omdat hij bedreigd werd.Eres el único que actuó rápidamente.
Mi padré actuó como si nada hubiera sucedido.
Mijn vader deed alsof er niets gebeurd was.Lo es, si él no actuó solo.
Het is mogelijk. Als hij niet alleen werkt.Usted actuó solo, en un caso de esta importancia?
Werkt u op eigen houtje in zo'n grote zaak?¿Pensamos que Raccon actuó solo?
Denken we dat de wasbeer dit alles alleen deed?Earle actuó diligentemente y de forma reservada.
Earle gedroeg zich op een overijverige en geheimzinnige manier.Los dioses estaban enojados, pero fue el Godi quien actuó mal.
De goden waren boos, maar het was de Godi die kwaad deed.Dice que ella actuó como una"o-r-r-a".
Ze gedroeg zich als een H, O, R, E.Ella actuó como si nunca hubieramos tenido aquella conversación.
Ze gedroeg zich alsof we dat gesprek nooit hadden gehad.Él“sintió” el ambiente en su cuerpo y actuó en consecuencia.
Hij ‘bespeurde' in zijn lichaam de omgeving, en gedroeg zich daarnaar.Tu tripulante actuó solo. No tuve nada que ver con ello.
Uw bemanning deed dat zelf, Ik had daar niets mee te maken.Probado contra varios patógenos, la leche de camello actuó como un bactericida contra E.
Getest op verschillende pathogenen, deed kamelenmelk dienst als bactericide tegen E.Lucrezia actuó a instancias de la cruel manipulación de otros.
Lucrezia handelt in opdracht van andere wrede manipulaties.Pues, actualmente Norman bates actuó relativamente normal en público.
Eigenlijk, Norman Bates gedroeg zich relatief normaal in het openbaar.También actuó como Adeline marzo en el 2013 La película de televisión cuento número trece.
Zij ook starred als Adeline maart in de 2013 televisiefilm The Dertiende Tale.Escribió, dirigió y actuó en su primera película, Todo juntos.
Hij schreef, regisseerde en acteerde in zijn eerste speelffilm, Todo Juntos.Shell, actuó como el proveedor de combustible, y Maersk desempeñó el papel de socio operativo.
En 2016, Kinnaman también actuó en la película independiente Edge Drama-Suspenso de invierno.
In 2016, Kinnaman ook starred in het drama-thriller onafhankelijke film Edge of Winter.Deutsche Bank actuó como el consejero financiero para General Motors Corporation.
Deutsche Bank handelt als financiële raadsgever van General Motors Corporation.Y ese cabrón actuó como si yo estuviera obligándole a devolverme el dinero.
Ondankbare klootzaak deed alsof ik m'n geld opeiste.Creen que Richard actuó ilícitamente y temen por la seguridad de sus hijos.
Ze geloven dat Richard onwettig handelt en ze vrezen voor uw zonen.Posteriormente actuó junto a Alicia Silverstone en Exceso de equipaje, lo que produjo Silverstone.
Hij vervolgens starred tegenover Alicia Silverstone in Excess Baggage, die Silverstone produceerde.
