Voorbeelden van het gebruik van Que actuó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espera,¿pensaste que actuó?
Wacht, je dacht dat hij acteerde?¿Crees que actuó solo?
Todavía no, pero creemos que actuó solo.
Nog niet, maar we denken dat ze alleen handelde.¿Dices que actuó sin ser provocado?
Deed hij het dan zonder aanleiding?Tú puedes ver lo bien que actuó en mí contra.
Je ziet wel hoe dat heeft gewerkt bij mij.Doug, que actuó bajo el nombre“Kelle”, también es músico.
No pensamos que actuó solo".
Wij denken niet, dat hij alleen handelde.El supuesto terrorista de Times Square asegura que actuó solo.
Verdachte Times Square zegt dat hij alleen handelde.Pero creo que actuó por la empatía.
Maar ik geloof dat je handelde uit medeleven.Dime, porque ya declaramos que actuó sola.
Ella dijo que actuó con valentía excepcional.
Ze zei, dat u handelde met uitzonderlijke moed.Primero determine si fue su parte emocional la que actuó o no.
Bepaal eerst of het je emotionele deel was dat handelde of niet.El hombre dijo que actuó en nombre de Alá.
Van de mens wordt gezegd dat hij aan God gelijkvormig is.La evolución y la sofisticación indican que el hombre se dio cuenta que actuó.
Evolutie en verfijning zijn indicaties Mi cliente sostiene que actuó en defensa propia.
Mijn cliënt zegt dat hij handelde uit zelfverdediging.Sin embargo, el Senado romano representaba una institución oligárquica, que actuó como órgano asesor.
Echter, de Romeinse Senaat voorgesteld een oligarchische instelling, die optrad als een adviesorgaan.Clark siempre dijo que actuó solo pero de todos modos--.
Perova, que actuó en el nuevo estadio de Ámsterdam, se convirtió en la cantante Tina Turner con su programa de conciertos"Wildest Dreams Tour".
Perova, die optrad in het nieuwe stadion in Amsterdam, werd de zangeres Tina Turner met haar concertprogramma"Wildest Dreams Tour".La Policía sospecha que actuó así por celos.
De politie gaat ervan uit dat hij handelde Pitbull, que actuó en la ceremonia de apertura, publicó esta foto que tiene alrededor de 1,2 millones de interacciones hasta ahora.
Pitbull, die optrad tijdens de openingsceremonies, plaatste zijn foto waarop 1,2 miljoen keer werd gereageerd tot nu toe.Evelyn Richards dijo que actuó en defensa propia.
Evelyn Richards zei dat ze heeft gehandeld uit zelfverdediging.Com, que actuó como una red de medios sociales antes de ofrecer ventas flash, está evolucionando nuevamente, esta vez en un equipo minorista en línea estándar.
Com, dat fungeerde als een netwerk voor sociale media voordat flash-verkoop werd aangeboden, evolueert weer, dit keer in een standaard online winkeloutfit.Fue el primer artista de rock que actuó en el Kremlin de Moscú.
Es también cierto que actuó dentro de los márgenes de la legislación belga de entonces,que afortunadamente se está cambiando ahora.
Het is ook juist dat hij handelde binnen de marges van de Belgische wetgeving van toen, die gelukkig ondertussen aan verandering toe is.En 2006 se casó con Mayumi Ka, una DJ japonesa que actuó como DJ Gedo Super Mega Bitch.
In 2006 trouwde Flint met de Japanse DJ Mayumi Kai die optrad als DJ Gedo Super Mega Bitch.Brown dijo en un comunicado que durante las negociaciones con la policía,Johnson afirmó que no estaba afiliado a ninguna organización y que actuó solo.
Brown zei in een verklaring ¿Cómo puedo poner un botón de comando en mi sitio en construcción, que actuó para enviar me encuentro afiliado tienda en línea.
Hoe kan ik een opdracht knop op mijn site in aanbouw, die optrad aan stuur me ontmoeten online winkel affiliate.En 2003,Xiaobai Su regresó a China y se inspiró en un material vegetal milenario que actuó como símbolo de la cultura oriental.
In 2003 verhuisde Xiaobai Su terug naar China, en werd daar geïnspireerd door een millennium-oud plantenmateriaal dat fungeerde als het symbool van de oosterse cultuur.Debido a su ubicación, se considera el callejón principal de Bazaar, que actuó como la vía principal frente al río.
Door zijn ligging,wordt het beschouwd als de Backstreet aan Main Bazaar, die optrad als de belangrijkste verkeersader als frontman van de rivier.Además de la autoridad del rey, hubo tres asambleas administrativas:el Senado, que actuó como órgano consultivo para el rey;
In aanvulling op het gezag van de Koning, waren er drie administratieve onderdelen:de Senaat, die optrad als een adviesorgaan voor de Koning;
