Wat Betekent QUE ACTÚAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die fungeren
• die werken
• die optreden
• die handelen
• die actief zijn
• die zich gedragen
• die werkzaam
• die inwerken
• die zich
• die opereren
• die dienen
• die functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Que actúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de ciudadanos que actúan.
Het gaat over burgers die actie ondernemen.

Applets que actúan como contenedor de los & plasmoids;
Applets die dienen als containers voor de& plasmoids;

Las enzimas lipolíticas, que actúan sobre los lípidos.
De lipolytische enzymen, die inwerken op de vetten.

Por desgracia, secuestradores del explorador no son los únicos que actúan así.
Helaas, browserkapers zijn niet de enigen die als dat fungeren.

También, hay personas que actúan de manera agresiva.
Er zijn ook mensen die actief agressief reageren.

Las personas que actúan como si el éxito se aproxima tienen más éxito que las que se preocupan por el fracaso.
Mensen die zich gedragen alsof succes aanstaande is, slagen meer dan degenen die zich zorgen maken over het falen.

Eres mucho más gracioso que muchos que actúan aquí.
Jij bent net zo lollig als wat ze hier doen.

Compuestos que actúan como anticongelantes naturales.
Samenstellingen die zich gedragen als natuurlijk antivries.

Hace unos veinte años que actúan juntos,¿no?
Het is reeds twintig jaar, dat jullie samen optreden, is het niet?

Dos trajeados que actúan como trajeados son dos trajeados de más.
Twee pakken die zich gedragen als pakken zijn er twee teveel.

Las semillas contienen fitoesteroles que actúan sobre la próstata.
De zaden bevatten fytosterolen die inwerken op de prostaat.

Entre ellas figuran 23 AUEF regionales(que actúan en una zona geográfica determinada) y 19 AUEF sectoriales(especializadas en un sector tecnológico particular).
Hiervan zijn er 23 regionale SOUO's(die zich tot een bepaald geografisch gebied beperken) en 19 sectorale(gespecialiseerd in een bepaalde technologische sector).

También hay grupos folclóricos itinerantes que actúan por todo el país.
Er zijn ook reizen folkloristische groepen die uit te voeren in het hele land.

Clenbutrol es un comprimido que actúan de una manera similar como un pilas de esteroides.
Clenbutrol is een pil die werkt op soortgelijke wijze als steroïde stacks.

Las inundaciones cada pelo de sustancias intensamente hidratantes que actúan desde el interio.
Overstromingen elk haartje van intensief hydraterende stoffen die van binnenuit. BEROE….

Las enzimas glucolíticas que actúan sobre los hidratos de carbono;
De glycolytische enzymen, die inwerken op de koolhydraten.

Plymouth tiene el racimo más grande de negocios marítimos y marítimos en el suroeste con 270 firmas que actúan dentro del sector.
Plymouth heeft de grootste cluster van mariene en maritieme bedrijven in het zuidwesten met 270 ondernemingen die actief zijn binnen de sector.

Lo mismo se aplica a las empresas que actúan dentro de la cadena de suministro agroalimentaria.
Dit geldt ook voor bedrijven die opereren in een landbouw supply chain.

Que muchos de los que escaparon terminaron en manos de bandas de traficantes que actúan en el golfo de Bengala;
Overwegende dat velen van hen die wisten te ontsnappen, in de handen zijn gevallen van smokkelbendes die actief zijn in de Golf van Bengalen;

Clenbutrol es una tableta que actúan de manera similar como un esteroide anabólico.
Clenbutrol is een pil die presteren op een soortgelijke manier als een steroïde stacks.

El fomento de acuerdos de reconocimiento recíproco en materia de certificación y de pruebas entre organismos que actúan en el ámbito no reglamentario;
Bevorderen van het sluiten van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning van certificatie en keuring tussen instanties die actief zijn op terreinen die niet aan regelgeving zijn onderworpen;

Causados por personas que actúan por motivos políticos, ideológicos o religiosos.
Veroorzaakt door een persoon die handelt uit politieke, ideologische of religieuze motieven.

Pero en la superficie hay otras fuerzas que actúan en sentido opuesto.
Aan de oppervlakte zijn echter krachten werkzaam die in de tegengestelde richting werken.

Es decir, que muchos individuos que actúan como padres… o que por aversión la película es su criatura.
Oftewel veel personen die zich gedragen als ouders… op de een of andere manier, maar de film is hun baby.

Los destinos siguen leyes fijas que actúan de manera necesaria.
De lotsbestemmingen volgen vaste wetten, die zich noodzakelijk moeten uitwerken.

Surgió Muy recientemente y son significa aumentar potencia, que actúan de manera permanente y ejercer sus efectos beneficiosos sobre una base diaria.
Heel recent naar voren gekomen en zijn betekent potentie, die inwerken op een permanente basis te verhogen en oefenen hun gunstige effecten op een dagelijkse basis.

Yo mismo conozco al menos a una docena de hombres que actúan como mujeres… y viceversa.
Ik ken minstens 'n dozijn mannen die zich gedragen als vrouwen… en vice versa.

La sal del Himalaya contiene 80 elementos diferentes, que actúan mientras duermes y ayudan al cuerpo a descansar y recuperarse.
Het Himalayazout bevat 80 verschillende elementen die werkzaam zijn terwijl je slaapt en verscheidene processen ondersteunen die je lichaam herstellen en aanvullen.

Subvenciones de funcionamiento para sufragar determinados costes de funcionamiento y administrativos de las organizaciones que actúan en el ámbito cubierto por el programa integrado de aprendizaje permanente;
Exploitatiesubsidies ter financiering van bepaalde operationele en administratieve kosten van organisaties die werkzaam zijn op de door het integrale programma voor levenslang leren bestreken terreinen;

Una mirada a la vida personal y profesional de un grupo de mujeres que actúan para una organización de lucha libre en Los Ángeles.
GLOW kijkt naar de persoonlijke en professionele levens van een groep vrouwen die actief zijn voor een worstelorganisatie in Los Angeles.

Hoe "que actúan" te gebruiken in een Spaans zin

Principales antioxidantes que actúan previniendo enfermedades.

Drogas que actúan sobre los parásitos.

Contiene alcaloides que actúan como desinflamantes.

Contiene POLIFENOLES, que actúan como antioxidantes.

las sobrecargas que actúan sobre cimientos.

Esfuerzos que actúan sobre los soportes.

Fuerzas que actúan sobre los cuerpos.

«Suelen ser hombres que actúan solos.

Fuerzas que actúan sobre las estructuras.

-Los hombres que actúan como niñas.

Hoe "die werken, die optreden, die fungeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Die werken ook niet altijd(veel storingen).

Dit zijn problemen die optreden t.g.v.

Die fungeren als trafficdinges voor honderden sexsites.

Belemmeringen die optreden in het dagelijks leven.

The Clash die optreden in een afvalcontainer.

De eerste klachten die optreden zijn m.n.

Geselecteerde lactam genen die werken met.

Het zijn klachten die optreden bij overbelasting.

Die werken hier aan Poolse arbeidsvoorwaarden.

Die fungeren ook als signaal versterker.