Voorbeelden van het gebruik van Die optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Convulsies met of zonder koorts die optreden binnen 3 dagen.
De symptomen die optreden bij clinofobia twee verschillende wegen.
Los síntomas que se presentan en la clinofobia proceden de dos vías diferentes.Bloeiend lichaam: 8 oneven veranderingen die optreden tijdens de zwangerschap.
Veranderingen die optreden nadat een procedure is ingesteld zijn irrelevant.
Las modificaciones que se produzcan con posterioridad al inicio del procedimiento son irrelevantes.Deze garantie is inclusief productiefouten die optreden tijdens normaal gebruik.
Personen die Viagra verkeerd gebruiken,zijn meestal de mensen die argumenten aanmoedigen met alle nevenresultaten die optreden.
Las personas Zoek naar andere anomalieën die optreden op hetzelfde moment van de zwelling.
Busca otras anomalías que ocurran al mismo tiempo de la hinchazón.Mensen die Viagra of Cialis ten onrechte gebruiken,zijn vaak de mensen die ruzie maken met alle mediale bijwerkingen die optreden.
Las personas Acute complicaties zijn degenen die optreden tijdens de behandeling en ga dan weg.
Las complicaciones agudas son las que se presentan durante el tratamiento y luego desaparecen.De medicatie verhoogt verlaagde niveaus van hormonen die optreden tijdens de menopauze.
El fármaco aumenta unos niveles bajos de las hormonas que se ocurren durante la menopausia.Microsoft kan niet garanderen dat problemen die optreden als gevolg van incorrecte objectkenmerken van Active Directory wijzigingen kunnen worden opgelost.
Microsoft no puede garantizar Dit is één van de meest voorkomende psychopathologie die optreden tijdens de kindertijd.
Dit feit verklaart de manifestatie van symptomen die optreden in de aanwezigheid van hoog testosteron bij mannen met cirrose van de lever, langdurige hepatitis op de lange termijn.
Este hecho explica la manifestación de los síntomas que aparecen en presencia de testosterona alta en hombres con cirrosis hepática, hepatitis actual a largo plazo.Na het loslaten van Rainbow Six Siege,beginnen gebruikers te klagen over enkele problemen die optreden tijdens het starten of spelen van het spel.
Error de juego Después de la liberaciónde Rainbow Six Siege usuarios comienzan a quejarse de algunos problemas que aparecen al lanzar o….Metabole neuropathieën(zenuwaandoeningen die optreden bij ziekten die de chemische processen in het lichaam verstoren).
Neuropatías metabólicas(trastornos neurales que se presentan con enfermedades Guilarte legde uit dat de kwaliteit van levensterk is veranderd door de onvoorspelbaarheid van de aanvallen die optreden zonder waarschuwing en dat betekent op zich.
Guilarte explica Het is geen sinecure om het brede scala aan problemen die optreden wanneer kinderen gebruik maken van communicatietechnologie in één enkel document op te lossen.
Resulta difícil solucionar en un solo documento la enorme disparidad de problemas que surgen cuando los niños utilizan las tecnologías de la comunicación.De randen zijn inductief gehard enontlaten op een bijzonder moeilijk om te gaan met de hoge spanningsbreuk die optreden wanneer spijkers en dergelijke banen gestart.
Los filos están templados por inducción y recocido a una dureza especial parahacer frente a las altas tensiones de rotura que se presentan cuando De meest innovatieve behandeling voor mannen die optreden in de esthetische kliniek van Castelblanque.
Het feit is dat Concor de werking van insuline kan verbeteren entachycardische aanvallen kan elimineren die optreden bij mensen met een verlaging van de bloedglucose.
El hecho es De diagnose van ovariumtumoren is moeilijkhet feit dat de symptomen die optreden tijdens de ontwikkeling van de ziekte zeer zelden serieus worden genomen door vrouwen.
El diagnóstico de tumores de ovario es difícilel hecho de Toekomstgericht cursussen, praktische opleiding en een moderne infrastructuur,dit zijn de omstandigheden die optreden voor studenten aan de Universiteit van Kaiserslautern.
Cursos orientados hacia el futuro, la formación práctica y una infraestructura moderna,estas son las condiciones que se presentan para los estudiantes de la Universidad de Kaiserslautern.Er kan worden aangenomen dat de verschillende negatieve effecten die optreden op de achtergrond van opname, niet gespecificeerd in de instructies, ontstaan als gevolg van zelftoediening.
Se puede suponer Het is moeilijk om iemand te helpen die je wegduwt, maar het begrijpen van de emotionele symptomen die optreden na een traumatische gebeurtenis kan het proces helpen verlichten.
Es difícil ayudar a alguien Xtrazex is geschikt voor het elimineren van de problemen die optreden tijdens de opwinding in geval van zwakte van de erectie.
Xtrazex es adecuado para eliminar los problemas que surgen durante la excitación en caso de debilidad en la erección.Bijvoorbeeld de plotselinge toename in het hart aanvallen die optreden tijdens de oorlog of na een grote aardbeving.”.
Por ejemplo, el aumento abrupto en los ataques cardiacos que ocurre durante una guerra o un terremoto importante”.Dit tijdssysteem past zich aan aan verschuivingen in de tijd die optreden als gevolg van de snelheid van een schip en zijn warp-mogelijkheden.
Este sistema de medicióntemporal se ajusta por cambios en el tiempo relativo que ocurre debido a la velocidad de la nave y a su capacidad Warp.De meeste vrouwen willenliever niet omgaan met de tekenen van veroudering die optreden wanneer de huid zijn stevigheid en elasticiteit begint te verliezen.
La mayoría de las mujeres prefierenno lidiar con los signos del envejecimiento que aparecen cuando la piel comienza a perder su firmeza y elasticidad.Er is een updatebeschikbaar voor Internet Explorer die problemen oplost die optreden nadat u beveiligingsupdate 974455(MS09-054) toepast.
Ya está disponible una actualizaciónpara Internet Explorer Deze cursus isbedoeld om studenten vertrouwd te maken met veelvoorkomende problemen die optreden bij technologie-transacties, en hoe deze worden geadresseerd door advocaten die dergelijke transacties structureren.
Este curso estádiseñado para familiarizar a los estudiantes con los problemas comunes que surgen en las transacciones tecnológicas, y cómo los abordan los abogados 
