Wat Betekent QUE SURJAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voortvloeien
• die zich voordoen
• die ontstaan
• die voortkomen
• die voortvloeit
• dat er
• die het gevolg
• die optreden
• die zich aandienen
• die zich

Voorbeelden van het gebruik van Que surjan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo quieres que surjan manantiales a través de estas paredes?
Hoe wilt gij, dat er bronnen uit deze wanden zullen vloeien?"?

Artículo 146, así como cualesquiera otras cuestiones que surjan durante.
Als bedoeld in artikel 146 en van alle kwesties die zich tijdens het verloop van.

Y es posible que surjan divergencias que no son reales.
Ze kunnen er toe leiden dat er verschillen lijken te bestaan die niet reëel zijn.

El sistema de ERP le durará muchos años, y debe poder aprovechar las nuevas tecnologías que surjan.
Uw erp-systeem zal u jarenlang diensten bewijzen en u moet kunnen profiteren van nieuwe technologieën wanneer die zich aandienen.

Hay que confiar en que surjan nuevas soluciones técnicas apropiadas para los equipos.
Ik hoop ten zeerste dat er op het gebied van de apparatuur nieuwe passende technische oplossingen zullen worden ontwikkeld.

Las líneas están silenciadas para que podamos pasar por la demostración, pero queremos que surjan preguntas.
Lijnen worden gedempt zodat we de demonstratie kunnen doornemen, maar we willen wel dat er vragen binnenkomen.

No hay efectos secundarios que surjan durante el uso de Trenorol, por lo que aún se sentirá seguro.
Er zijn geen bijwerkingen die optreden tijdens het gebruik van Trenorol, dus u zult zich nog steeds veilig voelen.

Y ahora, hijo mío, te hablaré concerniente a lo que me aflige en extremo, porque me aflige que surjan acontenciones entre vosotros.
En nu, mijn zoon, spreek ik tot u over hetgeen mij buitengewoon bedroeft; want het bedroeft mij dat er awoordenstrijd onder u ontstaat.

Todos los conflictos que surjan deben resolverse de manera pacífica, solo con la ayuda del Corán y la Sunna Mohammed.
Alle conflicten die ontstaan, moeten op vreedzame wijze worden opgelost, alleen met de hulp van de Koran en de Sunna Mohammed.

Lo primero que sucederá cuando empiece a apreciar a un ser querido en medio de una relación conflictiva puede ser que surjan más argumentos.
Het eerste dat u moet doen wanneer u een geliefde in het midden van een moeilijke relatie begint te waarderen, is dat er meer argumenten volgen.

Que surjan en el contexto de una contratación cubierta, en la cual el proveedor tiene, o ha tenido, un interés.
Die zich voordoet in het kader van een onder dit hoofdstuk vallende aanbesteding waarbij de leverancier belang heeft of heeft gehad.

Geo no será responsable por pérdidas o daños que surjan si este sitio web no está disponible o se suspende por cualquier motivo.
Geo is niet aansprakelijk voor verlies of schade die ontstaat als deze website onbeschikbaar wordt of om welke reden dan ook wordt opgeschort.

Esta disposición debe ser interpretada de manera amplia para comprender todas las controversias o los reclamos que surjan o se relacionen con su uso del Servicio.
Deze bepaling moet ruim worden geïnterpreteerd zodat het alle geschillen of claims kan omvatten die voortvloeien uit of verband houden met uw gebruik van de Producten.

Cualquier gravables gastos que surjan durante el período de alquiler se liquidarán con los propietarios en el sitio, antes de la salida.
Eventuele kosten die ontstaan tijdens de huurperiode, zal worden verrekend met de eigenaars op de site, voor vertrek.

Esto significa que, tomando femion, se garantiza al paciente que evite las complicaciones que surjan contra la deficiencia de estas sustancias.
Dit betekent dat de patiënt, door femie te nemen, gegarandeerd complicaties kan voorkomen die optreden tegen de tekortkoming van deze stoffen.

Percibe y siente las diferencias que surjan al escuchar la“Meditación de Sonido Aitos” desde estos diversos chakras.
Voel de verschillen en wordt ze gewaar, die ontstaan wanneer je vanuit deze verschillende chakra's luistert naar De Aethos geluid Meditatie.

Los socios serán responsables de todos los demás gastos y cualquier otro cargo, reclamaciones o responsabilidades que surjan en relación con el uso de Efectivo+ Millas de Emirates.
Leden zijn verantwoordelijk voor alle andere uitgaven en kosten, claims of verplichtingen die voortvloeien uit het gebruik van Emirates Cash+Miles.

La jurisdicción para todas las disputas que surjan de o en conexión con el contrato de guía turístico, medida permitida por la ley, Traunstein.
Bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortkomen uit of in verband met de gids contract is, Voor zover toegestaan door de wet, Traunstein.

Existen muchos ejemplos de este tipo de ocupaciones actualmente en Europa, y el desarrollo de la sociedad de la información hace que surjan más aun.
Er bestaan vandaag de dag in Europa vele soorten van dit soort contracten; en de ontwikkeling van de informatiemaatschappij maakt dat dat er steeds meer worden.

Las disputas que surjan como resultado de estas condiciones estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.
Onenigheden die ontstaan in relatie tot deze voorwaarden zijn onderhevig aan de exclusieve jurisdictie van de gerechtshoven van Engeland en Wales.

Ninguna organización puede prever eventos futuros y cuestiones que surjan fuera de su control, como una recesión económica, por ejemplo.
Geen enkele organisatie kan voorzien in toekomstige gebeurtenissen en problemen die zich buiten haar controle, zoals een economie recessie, bijvoorbeeld voordoen.

Los problemas que surjan de aplicaciones de terceros o soluciones de clientes se encuentran fuera del alcance de los Servicios de Soporte.
Problemen die voortkomen uit het gebruik van toepassingen van derden of oplossingen van klanten, vallen buiten de reikwijdte van de Ondersteuningsdiensten.

El soporte técnico 24* 7 estará disponible para resolver las interrupciones que surjan durante el proceso de instalación o reparar un encabezado AVI corrupto.
Technische ondersteuning zal beschikbaar zijn voor onderbrekingen die zich voordoet op te lossen tijdens de installatie of reparatie corrupte AVI kopbal zijn.

Esperemos que surjan otras iniciativas de esta Cámara, que la Comisión siga siendo fuerte y que el Consejo se una a nosotros en este esfuerzo.
Laten wij hopen dat er nog meer initiatieven door dit Parlement ontwikkeld zullen worden, dat de Commissie sterk blijft en dat de Raad zich aansluit bij onze strijd.

Todo el crédito mercantil y los derechos de propiedad intelectual que surjan del uso de tales derechos de propiedad intelectual de JONSERED redundarán en beneficio de JONSERED.
Alle goodwill en intellectuele eigendomsrechten die voortkomen uit het gebruik van dergelijke eigendomsrechten die berusten bij JONSERED, komen ten goede aan JONSERED.

En primer lugar, mediante este cambio las Instituciones europeas están demostrando que son capaces de responder de forma flexible a las dificultades que surjan durante la implementación de una política concreta.
Ten eerste bewijzen de Europese instellingen dat ze op flexibele wijze kunnen reageren op moeilijkheden die optreden bij de uitvoering van een bepaald beleid.

Cumplir con nuestras obligaciones y derechos que surjan de los contratos establecidos entre usted y nosotros, incluyendo la facturación y la recolección.
Om aan onze verplichtingen te voldoen en onze rechten af te dwingen die voortkomen uit contracten tussen u en ons, inclusief voor facturering en incassering.

Las disputas que surjan bajo estos Términos se resolverán de acuerdo con la versión de estos Términos que estaba vigente en el momento en que surgió la disputa.
Geschillen die ontstaan onder deze Voorwaarden zullen worden opgelost in overeenstemming met de versie van deze Voorwaarden die van kracht was op het moment dat het geschil ontstond..

Arbitraje- Cualquier disputa y diferencias que surjan en relación con estos Términos se resolverán por Arbitraje de conformidad con la Ley de Arbitraje y Conciliación, 1996.
Arbitrage- Alle geschillen en verschillen die ontstaan in verband met deze Voorwaarden zullen worden beslecht door arbitrage in overeenstemming met de arbitrage- en verzoeningswet, 1996.

Disputas que surjan de estas Condiciones serán resueltas de conformidad con la versión de estas Condiciones que haya estado vigente al momento en que surgió la disputa.
Geschillen die ontstaan onder deze Voorwaarden zullen worden opgelost in overeenstemming met de versie van deze Voorwaarden die van kracht was op het moment dat het geschil ontstond..

Hoe "que surjan" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que surjan más proyectos como éste.

También es posible que surjan respuestas diferentes.

De todas formas que surjan estan iniciativas.

hacen que surjan malos entendidos con frecuencia.

Repítelo siempre que surjan pensamientos de dificultad.

Prevenir que surjan las cualidades malas; 2.

todas las preguntas que surjan en ti.

Aun así, es posible que surjan contratiempos.

Cómo hacer para que surjan las ideas.

Siempre y cuando que surjan del corazón.

Hoe "die ontstaan, die zich voordoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoon met één die ontstaan als.

Of ja, criminelen die zich voordoen als Microsoft.

IJsstructuur die ontstaan bij smeltend ijs.

Toets ontwikkelings signaalwegen, die ontstaan als.

Apps die zich voordoen als utility apps.

Wij: watjes die zich voordoen als stoere hervormers.

Er zijn bedrijven die zich voordoen als Eneco.

Dentale lamina, die ontstaan ultraviolette als.

Aps postoperatieve pijn, die ontstaan spontaan.

Respiratory syndrome sars, die ontstaan spontaan.