Voorbeelden van het gebruik van Que plantean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y los problemas que plantean…”.
En de problemen die ze opwerpen.'.Que plantean requerimientos a la acción estatal.
¿Cuáles son los principales problemas que plantean las flatulencias?
Las afirmaciones que plantean en sus operaciones de cripto minería no se pueden verificar.
De beweringen die ze stellen in hun cryptomining-operaties kunnen niet worden geverifieerd.El primer paso para defender a Europa de sus enemigos(internos y externos)es reconocer la magnitud de la amenaza que plantean.
De eerste stap om Europa te verdedigen tegen zijn vijanden, zowel intern als extern,is het erkennen van de omvang van de dreiging die zij vormen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
decisión prejudicial planteadase plantea la cuestión
cuestión planteadaplantea la pregunta
plantear la cuestión
plantea un problema
plantea preguntas
cuestiones prejudiciales planteadasplantear una cuestión
plantea problemas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Respuestas a preguntas que plantean para determinar su idoneidad para el empleo que solicita.
Antwoorden op vragen die wij stellen om te beoordelen of u geschikt bent voor de functie waarvoor u solliciteert.Ferman dijo que ella había aprendido acerca de la existencia de los compuestos sintéticos ylos peligros que plantean, en los últimos meses.
Ferman zei dat ze had geleerd over het bestaan van de synthetische stoffen,en de gevaren die zij vormen, in de laatste paar maanden.El reto que plantean los cineastas desde el inicio es:"¿Cuál es la causa de la desobediencia civil?
De vraag die Se han dado pasos importantes para responder a las amenazas que plantean los productos falsificados, pirateados y peligrosos.
Er zijn belangrijke stappen gezet om te reageren op de bedreiging die worden gevormd door namaak en piraterij van producten.Pero a medida que trabajamos para hacer que la tecnología sea más segura,también debemos reconocer los desafíos psicológicos y sociales que plantean".
Maar terwijl we werken aan het veiliger maken van de technologie,moeten we ook de psychologische en sociale uitdagingen herkennen die ze vormen.".Protección contra los riesgos que plantean los productos sanitarios destinados por el fabricante a ser utilizados por profanos.
Bescherming tegen de risico's die worden gevormd door medische hulpmiddelen Lea toda la información importante sobre los procedimientos individuales, los riesgos que plantean y la cirugía refractiva de los pacientes que pueden ayudar.
Lees alle belangrijke informatie over de individuele procedures, de risico's die ze opleveren en welke refractieve chirurgie patiënten kunnen helpen.El escenario que plantean sostieneque la materia no tiene principio ni fin y que no hay ninguna posibilidad de que tenga un Creador.
Het scenario dat zij geformuleerd hadden, hield in,Estamos viendo nada más que el primero y el tercero,y estamos viendo artículo por artículo las dificultades que plantean desde el punto de vista de la ejecución.
We kijken alleen naar het eerste en derde,en artikel na artikel zien we de problemen die zich voordoen uit het oogpunt van de tenuitvoerlegging.En general, socavar la amenaza que plantean requiere un enfoque más sofisticado que investigar sus actos criminales como sospechosos de crímenes de odio.
Over de hele linie vereist het ondermijnen van de bedreiging die zij vormen een verfijndere aanpak dan het onderzoeken van hun criminele daden als vermoedelijke haatmisdrijven.Los creyentes de todas las religiones deben estar dispuestos a afrontar las preguntas fundamentales que plantean estos conflictos y llegar a respuestas claras.
Volgelingen van alle godsdiensten moeten bereid zijn om de fundamentele kwesties die deze strijd veroorzaken onder ogen te zien en om tot duidelijke antwoorden te komen.Es nuestra respuesta a las exigencias crecientes que plantean el tráfico de larga distancia y el tráfico pesado de distribución, y crea condiciones agradables de trabajo y de conducción.
Het is ons antwoord op de steeds zwaardere eisen die worden gesteld aan de werk- en rijomstandigheden in het internationaal transport en zwaar distributietransport.Mi última observación ya ha sido mencionada por otros oradores antes que yo, a saber,el problema que plantean los centros extraterritoriales.
Mijn laatste punt, ten slotte, is een punt La mayoría, si no la totalidad de las cuestiones que plantean han sido objeto de intensos debates en todas las instituciones.
Último punto que plantean sus Señorías:¿en qué medida el Parlamento Europeo puede estar implicado en la concesión de estas ayudas a medio plazo a la balanza de pagos?
De laatste vraag die u had was in welke mate het Europees Parlement betrokken kan zijn bij het verlenen van deze ondersteuning op middellange termijn van Este curso examina los textos más importantes de la historia del pensamiento político ylas preguntas que plantean sobre el diseño del orden político y social.
Deze cursus onderzoekt de belangrijkste teksten uit de geschiedenis van het politieke denken ende vragen die zij oproepen over de inrichting van de politieke en sociale orde.Hay una amplia gama de especialidades disponibles, sobre la base de las muchas áreas en las que se aplica el estocástico,su ámbito de aplicación y los problemas difíciles que plantean.
Er is een breed scala aan specialisaties beschikbaar, gebaseerd op de vele gebieden waarop stochastiek wordt toegepast,hun reikwijdte en de uitdagende problemen die zij vormen.BPA es controvertido porque exhibe propiedades similares a la hormona que plantean preocupación acerca de su idoneidad en productos de consumo y envases de alimentos.
BPA is controversieel omdat het hormoon-achtige eigenschappen die aanleiding tot bezorgdheid over de geschiktheid ervan in consumentenproducten en voedselcontainers vertoont.El interdisciplinaria en la gobernanza europea te dota de los conocimientos y habilidades para responder a estas preguntas yformular respuestas adecuadas a los retos que plantean.
Het interdisciplinaire in Europese governance zal u uitrusten met de kennis en vaardigheden om deze vragen te beantwoorden enom de juiste antwoorden op de uitdagingen die zij vormen formuleren.El desafío que plantean los microorganismos multirresistentes reside en el escaso número de opciones terapéuticas disponibles(si hay alguna) para los pacientes con estas infecciones.
Multiresistentie stelt ons voor het probleem dat er nog slechts een zeer beperkt aantal behandelopties overblijft(of helemaal geen) Sin embargo, también es posible que las empresas coordinadas encuentren otras soluciones que no sean ladivisión del mercado para resolver los problemas que plantean los entornos económicos complejos.
Coördinerende ondernemingen kunnen echter andere middelendan marktverdeling vinden om problemen te overwinnen die voortvloeien uit complexe economische omgevingen.El programa de Maestría interdisciplinaria en la gobernanza europea te dota de los conocimientos y habilidades para responder a estas preguntas yformular respuestas apropiadas a los desafíos que plantean.
Het interdisciplinaire in Europese governance zal u uitrusten met de kennis en vaardigheden om deze vragen te beantwoorden enom de juiste antwoorden op de uitdagingen die zij vormen formuleren.Sólo el control de calidad permanente de productos alimenticios nos permitirá reconocer en una fase tempranalos riesgos o las amenazas que plantean las nuevas tecnologías a la población actual.
Alleen met een hoogstaand en permanent toezicht op voedingsmiddelen is het mogelijk om mogelijke risico's enbedreigingen voor de volksgezondheid die voortvloeien uit deze nieuwe technologieën tijdig op te merken.La Unión Europea, Canadá y recientemente en los Estados Unidos han prohibido el uso BPA en los biberones BPA es controvertido porqueexhibe propiedades similares a la hormona que plantean preocupación acerca de su idoneidad en productos de consumo y envases de alimentos.
De Europese Unie, Canada, en onlangs de Verenigde Staten hebben verboden BPA gebruik in baby flessen BPA is controversieel omdathet hormoon-achtige eigenschappen die aanleiding tot bezorgdheid over de geschiktheid ervan in consumentenproducten en voedselcontainers vertoont.
