Wat Betekent PLANTEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stellen
• vormen
• vraag
• orde
• opwerpen
• aankaarten
• aansnijden
• rijzen
• brengen
• orde wordt gesteld
• poseren
• ter sprake te brengen
• vraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Plantear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos plantear esa pregunta.
Die vraag moet worden gesteld.

Por supuesto. Me gustaría plantear dos puntos.
Zeker, ik wil graag 2 punten aankaarten.

Quisiera plantear esta pregunta.
Die vraag zou ik willen stellen.

Señor Berlinguer, le doy las gracias por plantear este tema.
Dank u wel, mijnheer Berlinguer, voor het aansnijden van dit punt.

Quiero plantear esta pregunta.
Ik wil die vraag graag openlijk stellen.

Estas preguntas se debe plantear a su médico.
Dergelijke vragen moeten worden gesteld aan uw huisarts.

Plantearse objetivos: 5 aspectos que determinan el éxito.
Stel doelen: 5 dingen die het succes bepalen.

Y ahora paso a plantear la segunda.
Nu naar mijn tweede vraag.

Plantear prioridades: un comprador tiene siempre ciertas prioridades.
Raise priorities: Een koper heeft altijd bepaalde prioriteiten.

Sin embargo, esto debería plantear algunas preguntas.
Dit moet echter enkele vragen rijzen.

Me gustaría plantear otro punto con respecto a los recursos hídricos.
Ik wil de kwestie van de watervoorraden nog ter sprake brengen.

La segunda cuestión que quiero plantear es la siguiente.
De tweede kwestie die ik wil aansnijden is de volgende.

Europa debe plantearse esta pregunta también.
Deze vraag moet Europa zich ook gaan stellen.

¿Regañó Jehová al fiel profeta Habacuc por plantear esa cuestión?
Was Jehovah boos dat de getrouwe profeet Habakuk zulke vragen stelde?

Sabrina Ghio no quería plantear dio a conocer un Calendario.
Sabrina Ghio wilde niet poseren onthuld een Kalender.

No sé por qué ahora se vuelve a plantear el tema.
Ik begrijp derhalve werkelijk niet waarom deze kwestie nu opnieuw aan de orde wordt gesteld.

¿Qué preguntas puedes plantear? He aquí algunos ejemplos:.
Welke vragen kan je stellen? Hier volgen enkele voorbeelden:.

Plantear por ejemplo si realmente queremos una sociedad laica o no.
Het gaat natuurlijk om de vraag of we naar een achterlijke samenleving willen of niet.

El tercer punto que quisiera plantear se refiere al propio Consejo.
Het derde punt dat ik wil aankaarten betreft de Raad.

Plantearos usar bocadillos para mostrar lo que están pensando vuestros Sims.
Overweeg het gebruik van gedachteballonnetjes om te laten zien wat je Sim denkt.

Un problema adicional se puede plantear en términos de un dilema.
Een ander probleem kan worden gesteld in termen van een dilemma.

La Comisaria ya ha mencionado una serie de cuestiones que quiero plantear.
Mevrouw de commissaris heeft al een aantal problemen genoemd die ik ook wilde aankaarten.

Así que voy a plantear algunos puntos frustrantes alrededor de la pieza también.
Dus ik zal brengen wat frustrerend punten rond het stuk ook.

También quiero destacar su interés en plantear el tema de los plazos.
Tevens wil ik wijzen op zijn benadering van het thema van de termijnen.

No creo que hoy podamos plantear cualquier duda acerca de esta cuestión.
Ik geloof niet dat we hierover vandaag onduidelijkheid mogen laten bestaan.

Para un marxista serio sería imposible plantear de esta forma la cuestión.
Voor een marxist zou het niet mogelijk zijn de vraag op die manier te stellen.

Esta vez me gustaría plantearles el tema de'un estilo de vida saludable'.
Deze keer wil ik graag met jullie het onderwerp ‘een gezonde levensstijl' aansnijden.

Este debate se debería plantear en dos contextos más amplios:.
Dit debat moet eigenlijk worden geplaatst in de context van twee meer algemene vraagstukken:.

Pero también tenemos que plantear exigencias, por ejemplo, a la República Checa.
Wij hebben echter ook specifieke vragen aan bijvoorbeeld de Tsjechische Republiek.

Analizará los problemas que pueden plantear los conglomerados financieros en materia cautelar.
De prudentiële vraagstukken bestuderen die in verband met financiële conglomeraten kunnen rijzen.

Hoe "plantear" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que plantear una alternativa política.

Plantear los fundamentos del Marketing Internacional.

Queda por plantear una cuestión fundamental.

Abrir significados, ofrecer reflexión, plantear posibilidades.

Pero déjame plantear una pregunta similar.

Formular conjeturas, elaborar generalizaciones, plantear hipótesis.

Hay que plantear incrementar los ingresos.

Para eso podéis plantear otras posibilidades.

Esto sera plantear una evangelizacin real.

compara que puedan plantear cualquier duda.

Hoe "stellen, vormen, vraag" te gebruiken in een Nederlands zin

Combinaties van gelukkige stellen uit te.

Vreemde prehistorische skeletten vormen een parade.

Wij stellen hem alvast kort voor.

Details van gelukkige stellen uit 1400.

Kwestie van juiste prioriteiten stellen blijkbaar.

Hierdoor zijn vrijwel alle vormen mogelijk.

Waar stellen klanten geregeld vragen over?

Orthopedische chirurgen tussen stellen maternale glucose-intolerantie.

Wat levert deze vraag jou op?

vormen hier een perfect antwoord op.