Wat Betekent RIJZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• surgir
• plantear
• surgen
• plantea
• se elevan
• se levantan
• suscita
• leudar
• plantean
• surjan
• se levante
• surgieren
• planteadas

Voorbeelden van het gebruik van Rijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zien rijzen is magisch.
Verla crecer es magnífico.

Laat het deeg 45 minuten rijzen.
Deje que la masa se levante por 45 minutos.

Er rijzen dus twee vragen.
Así pues, se plantean dos preguntas.

Laat 30 minuten rijzen of langer te.
Dejar leudar durante 30 minutos o más para.

Hier rijzen ook de grootste problemen.
Aquí también se plantean problemas especiales.

Dit moet echter enkele vragen rijzen.
Sin embargo, esto debería plantear algunas preguntas.

Hier rijzen ook de grootste problemen.
Aquí también se plaritean pro blemas especiales.

En het was heerlijk om je tot grote hoogte te zien rijzen.
Y ha sido un placer ver cómo te elevas.

Hij moet rijzen of dalen door zijn eigen apparaten.
Debe ascender o caer por sus propios meritos.

Meng alles, laat het deeg rijzen, zet het in een vorm.
Mezcle todo, levante la masa, colóquela en un molde.

In Afrika rijzen piramides op aan de oevers van de Nijl.
En Áfrlca se alzan las pirámides, a orillas del Nilo.

Het gistingsproces, dat het brood doet rijzen, neemt tijd.
El proceso de fermentación, que hace que el pan se leude, lleva tiempo.

Afdekken en laten rijzen tot tweemaal het volume.
Cubrir y dejar subir hasta que haya doblado su volumen.

Er rijzen ook andere problemen in verband met gegevensbescherming dan bij optie 1.
También plantea cuestiones de protección de datos distintas a la opción 1.

Het laat ook brood rijzen en biedt een taaie textuur(1).
También permite que el pan suba y proporciona una textura masticable(1).

De kryoconservering van menselijke embryo's doet een groot juridisch en ethisch probleem rijzen.
La crioconservación de embriones humanos suscita un gran problema jurídico y ético.

De witte rotsen rijzen op als een gevleugelde muur.".
Las escarpas blancas se elevan como una pared con alas".

De prudentiële vraagstukken bestuderen die in verband met financiële conglomeraten kunnen rijzen.
Analizará los problemas que pueden plantear los conglomerados financieros en materia cautelar.

Als de sterken rijzen, zullen de zwakkeren vallen".
Como más fuerte, se eleva… como las cataratas más débiles.

Zijn rijzen zijn zeer concurrerend en bereiken goede prestaties met een beperkt budget.
Sus arroces son muy competitivos y alcanzan un buen rendimiento con un presupuesto limitado.

Reuzenschimmels,'Darwin-tomaten', rijzen op uit de compacte bodem.
Hongos gigantes llamados Tomates de Darwin se elevan del suelo húmedo.

Ruige kliffen rijzen op vanuit het turkoois gekleurde water van de Georgian Bay.
Los acantilados se levantan sobre las aguas de color turquesa de Georgian Bay.

Psychologisch onderzoek deed enkele vragen rijzen die wij probeerden te beantwoorden:.
La investigación psicológica planteó algunas preguntas a las que intentó dar respuesta:.

Een vraag rijzen hoe kan een bedrijf identificeren en lokaliseren potentiële klant?
Surge una pregunta¿cómo puede identificar un negocio y localizar clientes potenciales?

Castle, mensen rijzen niet zomaar op uit de dood.
Castle, la gente no se levanta sencillamente de entre los muertos.

Want de wateren rijzen onverbiddelijk en mensen spelen onbekommerd met hun toekomst.
Porque las aguas suben inexorablemente, y los hombres juegan, despreocupadamente, con su futuro.

Wanneer jullie rijzen in Geest, neemt jullie bewustzijn toe.
A medida que os eleváis en el Espíritu ganáis en consciencia.

Op dit vlak rijzen er vaak onzekerheid en moeilijkheden.
En este aspecto siempre se plantean incertidumbres y dificultades.

De White Mountains rijzen dramatisch op tegen het centraal plateau New Hampshire.
White Mountains se alzan dramáticamente hacia el norte de la meseta central de New Hampshire.

Indrukwekkende kliffen rijzen op uit de Stille Oceaan, inhammen verbergen de zandstranden.
Impresionantes acantilados alzándose desde el océano Pacífico y bahías que esconden preciosas playas arenosas.

Hoe "rijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij deze vaststelling rijzen vragen op.

Bij zijn bidprentje rijzen enkele vragen.

Vragen, vragen..er rijzen heel veel vragen.

voor het rijzen van het deeg.

Net als het rijzen van brood.

Daarachter rijzen grijze grillige bergpieken op.

Later rijzen twijfels over die lezing.

Laat rijzen tot het volume verdubbeld.

Laten rijzen voor een laatste keer.

Tijdens het rijzen ontstaan namelijk smaakstoffen.

Hoe "surgen, surgir, plantear" te gebruiken in een Spaans zin

Surgen los movimientos expresionistas,Ensor,Munch, ambos atormentados.

Siempre pueden surgir otras posibilidades interesantes.

Surgen nuevas tiendas por donde mires.

Pueden plantear otra pregunta: ¿lo anhelo?

Tendrán que plantear una "estrategia global".

compara que puedan plantear cualquier duda.

¿De dónde surgen los Startup Weekends?

Surgen cuando [de farmacia recibe un.

Bajo esa tensión surgen sus versos.

las disputas pueden surgir por adulterio.